| verificar suministro de tensión | Spannungsversorgung überprüfen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| verificar suministro de corriente de la válvula, contactarse con el servicio de atención al cliente | Stromzufuhr Ventil prüfen, Kundendienst kontaktieren |
| antes de la puesta en servicio deberá verificarse si la tensión nominal de alimentación coincide con la tensión de la red eléctrica local | vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Nennspannung der Zuführung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt |
| Si es preciso, podrá utilizarse un espejo o un fibroscopio para verificar si el dedo de ensayo articulado toca los buses de alta tensión. | Gegebenenfalls kann ein Spiegel oder Fiberskop benutzt werden, um zu untersuchen, ob der Prüffinger die Hochspannungssammelschienen berührt. |
| suministro de tensión | Spannungsversorgung |
| conectar el suministro de tensión | Spannungsversorgung einschalten |
| suministro de tensión- y aire | Spannungs- und Luftversorgung |
|
| limitación de corriente del suministro de tensión | Strombegrenzung der Spannungsversorgung |
| Limitación de corriente del suministro de tensión (fusible externo) | Strombegrenzung der Spannungsversorgung (externe Schmelzsicherung) |
| suministro de tensión de la CPU %0VCC | CPU-Spannungsversorgung %0VDC |
| No está permitido puentear los suministros de tensión en el servocontrol | das Brücken der Spannungsversorgungen am Servocontroller ist nicht zulässig |
| suministro de tensión freno máquina bobinadora | Spannungsversorgung Bremse Wickelmaschine |
| Conectar el suministro de tensión al armario de distribución. | Stromversorgung am Schaltschrank herstellen. |