| zona de libre comercio | Freihandelszone |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| su termodinámica y su tecnología de carga estratificada permiten una clasificación en la correspondiente zona de temperatura libre de remolinos | verwirbelungsfreie Einschichtung in die jeweilige Temperaturzone durch Thermodynamik und Schicht-Ladetechnik |
| cuando se disponga de zona de parada o zona libre de obstáculos, lo siguiente: | wenn eine Stoppfläche und/oder Freifläche verfügbar ist: |
| Finalmente, Thommessen afirma que es inusual que el valor razonable de una empresa en actividad no contenga ningún fondo de comercio. | Und schließlich hält Thommessen für unüblich, dass der Marktwert eines aktiven Unternehmens keinen Geschäfts- oder Firmenwert enthält. |
| acuerdo de libre comercio | Freihandelsabkommen |
| Área de Libre Comercio de las Américas | Amerikanische Freihandelszone |
| Acuerdos de libre comercio con terceros países; | Freihandelsabkommen mit Drittländern; |
|
| Aplicar todos los acuerdos regionales de libre comercio. | Gewährleistung der Umsetzung sämtlicher regionaler Freihandelsabkommen. |
| Ratificar y aplicar plenamente todos los acuerdos de libre comercio suscritos por el Estado. | Ratifizierung und uneingeschränkte Umsetzung aller vom Staat geschlossenen Handelsabkommen. |
| los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que sean parte del Acuerdo sobre el EEE, de conformidad con las disposiciones de dicho Acuerdo; | Länder der EFTA, die Mitglied des EWR-Abkommens sind, gemäß jenem Abkommen; |
| la extensión no va en perjuicio del libre comercio, y | durch die betreffende Ausdehnung die Freiheit des Handels nicht beeinträchtigt wird; und |
| Incrementar la liberalización del comercio regional de acuerdo con los Acuerdos de Libre Comercio vigentes. | Weitere Liberalisierung des regionalen Handels auf der Grundlage der bereits in Kraft getretenen Freihandelsabkommen. |
| países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que sean partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE); | Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sind; |