<->

Wörtebücher Tschechisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Drát válcovaný za tepla, z automatové oceli
Drát válcovaný za tepla, z ložiskové oceli
Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon > 20 W
Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon ≤ 20 W
Dráty pro vinutí, pro elektrické účely
Dráty ze slitiny titanu obsahující
Dráva
Dráždí oči a pokožku
Drážky slouží pouze pro spojování trubek.
Drůbež a prasata
Drůbež chovaná ve smluvním vztahu
Drůbež – brojleři
Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Drůbeží droby (kromě jater), zmrazené
Drůbeží játra, solená, ve slaném nálevu, sušená nebo uzená
Drůbeží játra, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Drůbeží maso a vejce
Drůbeží maso, čerstvé nebo chlazené
Drůbeží vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Držení kjótských jednotek na osobních vkladních účtech
Držení kjótských jednotek na účtech hospodářského subjektu
Držitel doplňkového typového osvědčení je povinen:
Držitel licence je povinen dovážet z uvedené země;
Držitel licence je povinen dovážet ze země uvedené v kolonce 8.
Držitel oprávnění ETSO podle této hlavy je povinen:
Držitel rozhodnutí
Držitel schválení musí zejména:
Držitel schválení nevýznamné změny typového návrhu je povinen:
Držitel schválení nevýznamné změny typového osvědčení je povinen:
Držitel schválení typu musí zejména:
Držitel této propustky byl identifikován orgány … (6) (7).
Držitel výlučné licence pro území dvou či více členských států
Držák [držák tlakoměru 2500 bar]
Držák [držák ventilu 1,3]
Držák [přídržná deska rozváděcí skříně]
Držák filtru musí být připevněn pevně a bezvadně.
Držák přibližovacího spínače s víkem
Držák s rozpěrným kroužkem vysuňte směrem dopředu.
Dublinské řízení má dvojí účel:
Dublinské řízení se netýká důvodů podání Vaší žádosti o azyl.
Dubrovnik – hranice Chorvatsko/Černá Hora)
Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Dumpingová rozpětí jsou uvedena výše v oddíle o dumpingu.
Dumpingové rozpětí bylo vypočítáno podle 40. bodu odůvodnění.
Dumpingové rozpětí pro spolupracující vyvážející výrobce
Dumpingové rozpětí u nespolupracujících společností
Dumpingové rozpětí u prošetřovaných společností
Dumpingové rozpětí zjištěné v té době bylo 73,13 %.
Dumpingový dovoz z dotčené země do Unie se vyvíjel takto:
Dumpingový dovoz z dotčených zemí
Dunaj
Duplikát je označen datem původní licence.
Duplikát se označí datem původní licence nebo osvědčení.
Duryňsko
Dusadla a silniční válce a podobné výrobky
Dusadla a silniční válce s vlastním pohonem
Dusičnany kromě draslíku
Dusík nebo helium jako pomocný nosný plyn.
Dutý šroub zasaďte do příruby/kostry.
Dužnina musí být zcela nepoškozená.
Dužnina nesmí vykazovat vážné vady.
Dva nebo více orgánů či subjektů mohou jmenovat téhož účetního.
Dva nebo více subjektů PVSS mohou jmenovat stejného účetního.
Dva nebo více subjektů Unie může jmenovat téhož účetního.
Dva samostatné systémy OBD, jeden pro každý druh paliva.
Dva turečtí výrobci se přihlásili ke spolupráci.
Dva uživatelé vyslovili námitky proti zachování opatření.
Dva vyvážející výrobci napadli devizové kurzy použité Komisí.
Dva z nich odpověděli na dotazník a pět nikoli.
Dva z nich odpověděli na dotazníky.
Dva z těchto dovozců však dotčený výrobek nedováželi/nenakupovali.
Dvakrát křížená a hybrid top-cross
Dvakrát ročně mohou politické skupiny pořádat mimořádnou schůzi.
Dvanáct hvězd je zobrazeno stejně jako na vlajce Unie.
Dveře a jejich rámy a zárubně a prahy, ze dřeva
Dveře kabiny musí být zavřeny a plynotěsně utěsněny.
Dveře musejí být zavřené, nikoli však uzamčené.
Dveře pro cestující, zámky a závěsy dveří
Dveře pro údržbu externí nejsou zavřené
Dveře pro údržbu externí nejsou zavřené, třebaže jsou zajištěné
Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy
Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z hliníku
Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z plastů
Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, ze železa nebo oceli
Dvojité dno
Dvojité poklepání na přepravní prostředek
Dvojité poklepání pravým tlačítkem myši na podrobné zobrazení
Dvouleté zprávy a vnitrostátní sdělení
Dvoupalivová vozidla na plyn
Dvoupalivové motory a vozidla splňují tyto dodatečné požadavky:
Dvoupísmenný kód země státního emitenta v souladu s normou ISO 3166-1
Dvouvrstvá struktura transevropské dopravní sítě
Dvířka do skříňky s filtrem dovřete a zamkněte
Dvě celní kvóty se poskytují výlučně Panamě.
Dvě viditelné zepředu a dvě viditelné zezadu.
Dvě zadní směrové svítilny (kategorie 2a nebo 2b).
Dyje
Dynamické třecí vlastnosti Schéma: zpomalení v závislosti na tlaku
Dynamické třecí vlastnosti, viz bod 3.5.1 této přílohy
Dynamický odběr vzorků z velkých šarží přepravovaných lodí



        
  2. Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
  3. D1401-1500