Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Nebylo možno spustit thread

Nebylo možno spustit thread ke zpracování asynchronní akce.

Nebylo možno ukončit externí management dat.

Nebylo možno ukončit spojení se serverem.

Nebylo možno uvolnit datový blok Vmdt

Nebylo možno uvolnit datový blok počítadla

Nebylo možno vytvořit datový blok dílu

Nebylo možno vytvořit spojení "socket"

Nebylo možno vyčlenit další paměť na uložení dat.

Nebylo možno založit adresář

Nebylo možno založit cílový soubor

Nebylo možno založit datový blok počítadla

Nebylo možno založit určitý soubor datového bloku.

Nebylo možno zapsat cyklická data.

Nebylo možno zapsat soubor log

Nebylo možno zavřít datový blok Vmdt

Nebylo možno zjistit název serveru.

Nebylo možno zkonvertovat proměnnou.

Nebylo možno změnit atributy souboru.

Nebylo požádáno o slyšení.

Nebylo proto nutné vybírat vzorek vyvážejících výrobců.

Nebyly obdrženy připomínky třetích stran.

Nebyly obdrženy žádné připomínky.

Neběží cyklická aktualizace

Nechat otevřít jen výrobcem!)

Nechejte zkontrolovat akumulátor, zkontrolujte elektrická připojení.

Necitlivost vůči ostatním normálním pohybům plavidla

Nedodržení povinnosti konzultovat Výbor

Nedodržení závazků vyplývajících z úvěru: důsledky pro dlužníka

Nedodržování podmínek povolení

Nedokončený vrt nebo jiné jímání.

Nedoplatky úroků a splátek

Nedoporučuje se číst předem připravený text.

Nedostatek oleje.

Nedostatečná paměť pro soubor wav

Nedostatečná přesnost určení polohy SENC

Nedostatečná spolupráce

Nedostatečná spolupráce a využití dostupných údajů

Nedostatečné místo ustavení může mít za následek poškození lisu.

Nedostatečné zohlednění anatomie rukou/paží nebo nohou

Nedostatečný prostor pro vytékající taveninu

Nedostatečný přístup k surovinám a vertikální integrace

Nedostatečně dimenzovaný ochranný mechanismus motoru

Nedostatečně odhadnutý nebo zdokumentovaný zdroj nerostné suroviny.

Nedotýkejte se hydraulického agregátu

Nedotýkejte se hydraulického agregátu ani hydraulických vedení

Nedotýkejte se jich žádnými tvrdými předměty!

Nedotýkejte se očí.

Nedotýkejte se povrchu přístrojů

Nedotýkejte se rotujícího hřídele.

Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

Nedošlo k žádnému úmrtí ani zranění.

Nedumpingový dovoz

Nedumpingový dovoz z dotčených zemí

Nedumpingový dovoz z ČLR

Nedá se zapnout řídicí systém

Nedílnou součástí zprávy o ověření je alespoň:

Nedívejte se do laserového paprsku!

Nedívejte se do paprsku!

Nedělejte žádné trhavé pohyby a do ničeho nenarážejte

Nedělené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody

Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných druhů uhlíku

Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku

Neexistence oznamovaných trhů

Neexistence podpory: použití zásady investora v tržním hospodářství

Neexistence postupující oční choroby.

Neexistence výhody pro určité provozovatele

Neexistuje tudíž možnost zpětné úpravy výše výhody.

Neexistuje žádná právní definice ‚pobřežní plavby‘.

Neexistuje žádné omezení výše náhrady, kterou lze poskytnout.

Neexistuje žádný odpovědní telegram ke zpracování.

Nefinancují se tyto oblasti výzkumu:

Nefinanční aktiva (včetně stálých aktiv)

Nefinanční podniky včetně subsektorů [38]

Nefinanční účty podle sektorů – roční

Nefinanční účty podle sektorů – čtvrtletní

Neformální bezpečnostní opatření provozovatele

Nefunkčnost komunikačního systému

Negativní účinky podpory

Nehašené, hašené a hydraulické vápno

Nehmotná aktiva – neobchodovatelná

Nehmotná aktiva – obchodovatelná

Nehmotná aktiva, neobchodovatelná

Nehmotná aktiva, obchodovatelná

Nehmotné aktivum nabyté v podnikové kombinaci

Nehomogenizovaná tekutá nebo polotekutá krmiva

Nehomogenní rozložení optického přenosu ve víku

Nehořlavá hydraulická kapalina na bázi esteru kyseliny fosforečné

Neionické povrchově aktivní látky (kromě mýdla)

Nejasné kompetence představují bezpečnostní riziko.

Nejde-li o tento případ, transakce musí být zaznamenány v položce 1.

Nejdříve proveďte kontroly podle osmihodinového intervalu.

Nejdříve se přihlaste.

Nejdříve se věnujte nejpravděpodobnější příčině.

Nejdůležitější části smlouvy byly tyto:

Nejistota (%) procento nejistoty vyplývající z metody analýzy.

Nejistota hodnoty výsledku Standardní odchylka

Nejlepší úroveň hladiny hluku je 62 dB.

Nejméně 60 % obsahu tuku pochází ze škvarků.