Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Při každém zadávacím řízení se použijí tato kritéria výběru:

Při každém zasedání předsednictva se pořizuje zápis z jednání.

Při kontaktu se tlačítko rozsvítí červeně.

Při kontrolách uvedených v odstavci 1 se ověřuje alespoň to, zda:

Při likvidaci kalu dodržujte platné předpisy.

Při manipulaci s mazivy je nutno dodržovat předpisy o úrazové prevenci!

Při manipulaci se zkušebním olejem používejte ochranné rukavice

Při mout zákony o statistice na svazové úrovni a v obou republikách.

Při měření musí být okolní teplota v rozsahu od 10 °C do 30 °C.

Při nastavování hlídacího mechanismu filtru postupujte, prosím, takto

Při nedodržení hrozí lehká zranění nebo materiální škody.

Při nedodržení hrozí usmrcení nebo těžký úraz.

Při nedodržení hrozí zranění.

Při neodborné demontáži mohou explodovat a způsobit těžký úraz.

Při neodborné demontáži mohou prasknout a způsobit těžký úraz.

Při neodborném postupu hrozí nebezpečí poranění.

Při neodborném používání může být zdrojem nebezpečí.

Při nerespektování pokynů hrozí nebezpečí poranění!

Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny.

Při následujících činnostech odpojte stroj od elektrické sítě!

Při objednávce uvádějte následující informace

Při objednávání náhradních dílů uvádějte tyto údaje

Při obsluze, seřizování, údržbě; zjišťování poruch

Při odúčtování finančního aktiva jako celku se musí rozdíl mezi:

Při otáčení stolu po operaci osazení

Při ověřování vyváženosti Kontrolní úřad posoudí tyto otázky:

Při plnění svých úkolů a povinností inspektor ochrany údajů

Při plnění svých úkolů musí zachovávat ticho.

Při pobytu na palubě pozorovatelé:

Při pohovoru Vám vysvětlíme, jak probíhá „dublinské řízení“.

Při poklepání bez zápisu do vstupního pole se staré heslo smaže.

Při poklepání na vstupní pole lze založit nové heslo.

Při poptávání náhradních dílů uvádějte vždy číslo přístroje.

Při poruchách musí být poruchy okamžitě přezkoušeny a odstraněny.

Při posuzování významnosti je třeba zvážit tyto otázky:

Při použití opticky spojujících nástrojů je pro oko nebezpečný.

Při použití stroje v rámci bioplynového zařízení

Při použití stroje v rámci zařízení k silážování krmiv

Při použití těchto nástrojů nesmí dojít k dvojímu financování.

Při použití způsobu popsaného výše subjekt správy

Při pozměnění závěsného podstavce zanikne konstrukční schválení.

Při pracích na elektrickém vybavení

Při provozu lisu respektujte provozní návod!

Při provozu s rozhraním počítače je klávesnici možno zablokovat.

Při provádění se uplatňuje konsensus a dialog.

Při provádění strategické analýzy ověřovatel zkontroluje:

Při provádění svých inovativních projektů operační skupiny:

Při prvním otevření zobrazení se objeví úplné znázornění.

Při prvním výběru vzorků jsou náhodně vybrány čtyři odrazky.

Při práci na lisu musí provozovatel zajistit dostatečné osvětlení.

Při práci na stanovišti je nutno přijmout tato ochranná opatření

Při práci na stroji je nutno přijmout tato ochranná opatření

Při překročení mezních hodnot se generuje alarm.

Při překročení času funkce časové prodlevy snímače.

Při přemisťování pilu vždy pozorně sledujte.

Při přenosu dat ze server nebo na server se vyskytla chyba.

Při přepravě a skladování používejte výhradně původní balení.

Při přepravě používejte pouze technicky vhodná zvedací zařízení.

Při přepravě vždy dbejte na odpovídající polohu těžiště.

Při přepravě zachovávejte vodorovnou polohu!

Při přestavbě byla provedena tato změna

Při přiblížení kladný signál, černý vodič proti modrému.

Při přípravě odeslání lodi na recyklaci majitelé lodí:

Při ručním kontaktu se tlačítko rozsvítí červeně.

Při seřizování respektive odstraňování závad

Při spouštění stroje se neobjevilo hlášení o provozní pohotovosti.

Při správných předpokladech přinášejí obě metody stejný výsledek.

Při stanovení provozního minima letiště provozovatel zohlední:

Při stanovení přistávací hmotnosti provozovatel zohlední:

Při stanovení spouštěcí ceny se berou v úvahu tyto okolnosti:

Při stranovém posouvání pásu korigujte jeho pohyb napínacími šrouby.

Při střídání ročních období neexistuje žádné období sucha.

Při tomto hodnocení se přihlíží k těmto kritériím:

Při tomto úkonu proběhne současně kontrola všech zadaných hodnot.

Při umísťování pohybujte odsávacím zařízení pomalu.

Při určení hodnoty z užívání investice účetní jednotka odhaduje:

Při určení počtu zvířat způsobilých pro přidělení prémie:

Při určování, který z investorů má moc, investoři zváží:

Při ustavování a připojování lisu postupujte takto

Při uvedení lisu do provozu nebyly respektovány montážní pokyny.

Při uvádění stroje do provozu a pracích v rámci technické údržby

Při vizuální zkoušce berou posuzovatelé v úvahu tyto faktory:

Při vkládání záznamu pouze na základě žádosti o vydání

Při volbě provozního minima letiště velící pilot zohlední:

Při vyplňování ESIP musí být dodrženy alespoň následující pokyny.

Při vyplňování tiskopisu věnujte pozornost těmto záležitostem:

Při vypnutém hlavním vypínači je pod napětím!

Při vytváření archivního souboru se vyskytla chyba.

Při využití takových zařízení nelze použít předčasnou akceleraci.

Při vyvolání konvertoru je určitý parametr neplatný

Při vyřazení stroje z provozu respektujte tyto zásady

Při vyžádání nakládací jednotky postupujte takto

Při vyžádání zásoby postupujte takto

Při výběru bodu nabídky Hilfe (Nápověda) se vyvolá pomocný popis.

Při výběru okna Online najede laser do středu pracovního pole.

Při výběru subjektu Unie se náležitě zohlední:

Při výměně snímače dráhy pohybu je zde možno nově nastavit meze.

Při výpadku napětí se obsah uložený v paměti ztrácí.

Při výrobě dílů mohou vznikat situace s intenzivním hlukem.

Při výrobě se mohou díly zahřívat v důsledku zpracování.