<->

Wörtebücher Tschechisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Takové zajištění je tudíž zajištěním reálné hodnoty.
Takové zboží se nepovažuje za dočasně uskladněné zboží.
Takové zmírnění může zahrnovat použití článku 3.
Takové změny budou mít za následek:
Takové ztráty ze snížení hodnoty nelze stornovat.
Takové zveřejnění by mohlo rozlišovat:
Takovéto důkazy neposkytla ani dotyčná zúčastněná strana.
Takovéto předběžné posouzení zahrnuje:
Takový důkaz je součástí dokumentace schválení typu.
Takový důkaz se skládá alespoň z:
Takový odkaz musí být doprovázen slovy „nebo rovnocenný“.
Takový postup může rovněž snížit zpravodajskou zátěž.
Takový rozdíl může vzniknout z různých důvodů, například:
Takový, aby byla dodržena pravidla pro podélné umístění.
Takový, aby byly splněny požadavky na podélné umístění.
Takový, aby zařízení osvětlovalo místo pro registrační tabulku.
Takových případů přepravy se vyskytuje přibližně 20 ročně.
Takovými požitky jsou:
Takto přiváděný vzduch velmi silně víří vodu v mokrém odlučovači.
Takto si lze tvořit malé operační zásoby obrobků.
Takto si lze zkontrolovat směr otáčení.
Takto vymezené období smí překročit hranice měsíců a roků.
Takto vymezené období smí překročit hranice roků.
Takto však Komise v tomto řízení k informacím nepřistupovala.
Takto zvýrazněná upozornění je nutno bezpodmínečně dodržovat!
Také další ukazatele zaznamenaly pozitivní vývoj.
Také na trhu Unie se očekává další růst, třebaže omezenější.
Také označováno jako „vozidlo schopné externího nabíjení“.
Také se mohou čistit s využitím zametacích vozů.
Také v tomto případě je třeba přiložit vysušovací prostředek.
Také vyjma paliva pro nepohyblivá zařízení na letištích.
Také šachty je možno axiálně posouvat, pomocí svěracích šroubů.
Talent je hlavní složkou inovací.
Tallinn
Tallový olej, též rafinovaný
Tam je pak třeba hledat chybu.
Tam je třeba hledat chybu.
Tam parkuje nejméně 12 hodin a nejdéle 36 hodin.
Tam se na požadovaném místě tlačítko myši opět uvolní.
Tanková motorová loď je přestavěna na nákladní motorovou loď.
Tanzanie
Tanžerinky, mandarinky, klementinky a podobné drobné ovoce
Tarifní zóny jsou většinu času propojeny:
Tarify za přepravu v rámci Evropského společenství
Tartrazin se popisuje jako sodná sůl.
Tato akce bude vycházet z programu Eurostars.
Tato analýza je založena na dostupné metodologii osvědčených postupů;
Tato analýza se poskytuje v podobě zprávy příslušnému úřadu.
Tato budova se dále nebere v potaz.
Tato celní kvóta by měla být otevřena.
Tato cena byla výrazně nižší než ceny na mezinárodním trhu.
Tato cenová politika by bez státní podpory nebyla možná.
Tato chyba by měla být opravena.
Tato data nelze upravovat.
Tato dceřiná společnost pracuje zejména pro ČSA.
Tato doba platnosti nebyla později změněna.
Tato dohoda aktualizuje a nahrazuje výše uvedenou dohodu.
Tato dohoda bude pravidelně přezkoumávána.
Tato dohoda je uzavřena na dobu neurčitou.
Tato dohoda o příslušnosti musí být uzavřena:
Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
Tato dokumentace bude na požádání poskytnuta hlavnímu správci.
Tato dokumentace musí kromě jiného obsahovat:
Tato dokumentace musí obsahovat:“
Tato dávka je nezbytná pro dosažení optimální doby srážení.
Tato důležitá technologická fáze byla v minulé specifikaci opomenuta.
Tato funkce aktualizuje podrobnosti o účtu.
Tato funkce je k dispozici jen v ručním a speciálním provozu.
Tato funkce je nastavena jako implicitní.
Tato funkce přijímá výsledek operace řízení účtu.
Tato funkce přijímá žádost na uzavření účtu.
Tato funkce přijímá žádost o aktualizaci ověřených emisí.
Tato funkce přijímá žádost o aktualizaci účtu.
Tato funkce přijímá žádost o zřízení účtu.
Tato funkce umožňuje přejmenovávat kritický bod zatížení.
Tato hlášení se předávají:
Tato hodnocení provádí nezávislý externí hodnotitel.
Tato hodnota je ve srovnání s původním šetřením nižší.
Tato hodnota musí být zaokrouhlena na nejbližší desetinu milimetru.
Tato hodnota může být měřena multimetrem,
Tato hodnota se uvádí také v nákladech podniku.
Tato hodnota zohledňuje gastrointestinální absorpci barya.
Tato identifikace musí obsahovat tyto informace:
Tato informace musí být po schválení typu veřejně zpřístupněna.
Tato informace se přeloží i do ostatních úředních jazyků.
Tato je vzata z aktuálně zvolené větve stromové struktury.
Tato jednotlivá tvrzení jsou posouzena níže.
Tato jednání nejsou pro Unii závazná.
Tato jiná opatření musejí být oznámena Komisi před jejich zavedením.
Tato kapitola se nevztahuje na zajištění vývozních úvěrů.
Tato kapitola se použije od prvního dne po jejím přijetí.
Tato kapitola se proto obchodní správou nezabývá.
Tato kapitola stanoví pravidla pro tržní intervenci týkající se:
Tato kategorie v zásadě zahrnuje:
Tato kategorie zahrnuje sub-bituminózní uhlí a lignit.
Tato kolonka byla předtištěna s kódem Q pro cirkusy a putovní výstavy.
Tato kolísání se odrážejí v referenčních palivech.
Tato komise vypracuje seznam vhodných kandidátů.
Tato konfigurační cesta neexistuje
Tato kontrola probíhá na základě analýzy rizik.



        
  2. Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
  3. T101-200