<->

Wörtebücher Tschechisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Toto tvrzení nemohlo být přijato.
Toto tvrzení není pravdivé.
Toto tvrzení proto muselo být zamítnuto
Toto tvrzení proto nelze přijmout.
Toto tvrzení se proto také předběžně zamítá.
Toto tvrzení se proto zamítá.
Toto tvrzení však nebylo doloženo, a nemohlo být proto zohledněno.
Toto tvrzení však nebylo doloženo.
Toto umístění otvorů je pouze doporučené.
Toto upozornění lze poskytnout ve standardizované formě.
Toto upřesnění by mělo být zahrnuto do nařízení (EU) č. 356/2010.
Toto určení musí být objektivní a konzistentní.
Toto ustanovení se netýká podniků v odvětví dopravy.
Toto ustanovení se však nevztahuje na odběry 500 tun a nižší.
Toto ustanovení umožňuje lépe definovat pojem stáda;
Toto volno nepředstavuje disciplinární opatření.
Toto vozidlo bude představovat typ vozidla (viz dodatek 1 přílohy IIA).
Toto vybavení lze připojit také dodatečně.
Toto vybavení musí zahrnovat zejména:
Toto vzdání je vždy písemné.
Toto zahrnuje i osoby projíždějící USA.
Toto zajištění může provést jak emitent, tak držitel.
Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
Toto zkušební zařízení je určeno výlučně k
Toto zmocnění zahrnuje pravomoci měnit operační plán a linii velení.
Toto zobrazení se objevuje i při zakládání nového procesu.
Toto zveřejnění obsahuje:
Toto zvýšení se nevztahuje na míry financování uvedené v článku 11.
Toto členění se vyžaduje pro zvýšení souladu mezi statistikami.
Toto číslo a hodnota kmitočtu FH (v Hz) jsou si číselně rovny.
Toto číslo lze uvést místo čísla EORI dotčené osoby.
Toto číslo najdete na štítku přístroje.
Toto šetření v současné době stále probíhá.
Totožnost a bydliště skutečných vlastníků
Totožnost příjemce
Totéž by mělo nastat v opačném případě.
Totéž by mělo platit i pro vznik celního dluhu při vývozu.
Totéž jako bez početního bloku
Totéž platí i pro jednotkovou cenu za určité typy dotčeného výrobku.
Totéž platí i pro obnovu států ESVO.
Totéž platí o letištích Linate a Malpensa v Miláně.
Totéž platí pro dynamické nákupní systémy podle článku 131.
Totéž platí pro environmentální prohlášení.
Totéž platí pro fungování aplikací a technickou infrastrukturu.
Totéž platí pro náklady na přesun archivů.
Tou však může být také proměnná.
Touto funkcí se odstraní určitý dílčí proces.
Touto prohlídkou se ověří, že:
Touto příručkou by se měly řídit příslušné orgány.
Touto situací se výslovně zabývá směrnice 91/440/EHS.
Touto směrnicí nejsou dotčena příznivější ustanovení:
Točité dopravníky jsou vybaveny integrovaným ovládacím mechanismem.
Točivý moment max. 150 Ncm
Tperiod doba trvání periody obdélníkové funkce
Tradiční povaha zemědělského produktu nebo potraviny
Tradiční vlastní zdroje a DPH
Tradiční výrazy jsou chráněny proti neoprávněnému používání.
Tradiční výrazy nesmějí v Unii zdruhovět.
Tradiční vývozy a tradiční zásilky zpracovaných produktů
Traktory a tahače (jiné než tahače čísla 8709)
Traktory nemusí mít osvědčení o schválení.
Traktory s výkonem motoru > 37 kW, avšak ≤ 59 kW
Traktory s výkonem motoru > 37 kW, avšak ≤ 59 kW
Traktory, kultivátory, stroje a strojní vybavení
Transakce podle druhu platební služby
Transakce přímých zahraničních investic (včetně důchodů)
Transakce s centrální bankou
Transakce s finančními aktivy a závazky (F)
Transakce s nelineárním profilem rizika
Transakce s protipoložkami a bez protipoložek
Transakce se sestavují podle platebních služeb v geografickém členění
Transakce u dávkově definovaných penzijních programů
Transakce u ostatních penzijních zaměstnaneckých programů
Transakce u penzijních fondů sociálního zabezpečení
Transakce u příspěvkově definovaných penzijních programů
Transakce v prvních/posledních šesti měsících roku
Transakce, které jsou později odmítnuty, se zahrnují.
Transakční náklady jsou účtovány v souladu s jinými standardy IFRS.
Transformátor pro použití při výrobě invertorů v LCD modulech [1]
Transformátory s kapalinovým dielektrikem s výkonem > 10000 kVA
Transformátory s kapalinovým dielektrikem s výkonem ≤ 650 kVA
Transformátory, j. n., s výkonem > 500 kVA
Transformátory, j. n., s výkonem > 500 kVA
Transkripce běloruského
Transparentnost informací o repertoáru pro více území
Transparentnost maloobchodních cen za roamingová volání a SMS zprávy
Transparentnost pracovních programů normalizačních orgánů
Transparentnost, výměna informací a přístup do databází
Tranzit a skladování některých směsných produktů
Tranzit zvířat povolí příslušný orgán, pokud:
Tranzitní služby v pevné veřejné telefonní síti.
Traverza
Traverza na uložení pneumatik
Trendy týkající se množství a cen vycházejí z údajů Eurostatu.
Trentino, Alto Adige a Friuli
Trenčínský
Treska bezvousá (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Treska druhu Gadus morhua
Treska modravá (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)



        
  2. Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
  3. T1201-1300