<->

Wörtebücher Tschechisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Zařízení je napájeno energetickými řetězy.
Zařízení je nyní připraveno k uvedení do provozu.
Zařízení je nyní připraveno ke spuštění v automatickém provozu.
Zařízení je pevně připojeno k rozvodné síti tlakového vzduchu.
Zařízení je pevně spojeno s budovou!
Zařízení je po celém obvodě vybaveno ochranou z makrolonu.
Zařízení je povoleno používat s tlakem vzduchu min. 6 bar!
Zařízení je připojené, kontrolky hlášení poruch jsou rozsvícené
Zařízení je připraveno k provozu (automatický stav).
Zařízení je připraveno k provozu a čeká na příkaz Start.
Zařízení je určeno k provozu v průmyslových silnoproudých sítích.
Zařízení je v provozu.
Zařízení je v režimu offline.
Zařízení je v režimu provozní pohotovosti.
Zařízení je ve výstavbě a doposud není funkční.
Zařízení je vybaveno optickou indikací stavu náplně.
Zařízení je vypnuté hlavním vypínačem.
Zařízení je zapnuto, čerpadlo pracuje, ale nečerpá žádné médium
Zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití vozidla
Zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití vozidla: …
Zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky:
Zařízení k výrobě skla, včetně skleněných vláken
Zařízení kategorií F nebo F1 nebo F2: Povinná.
Zařízení kategorií S1 nebo S2 povinná na vozidlech všech kategorií.
Zařízení ke zjišťování hmotnosti emisí částic (PM)
Zařízení ke zjišťování počtu emitovaných částic (PN)
Zařízení mise EUCAP jsou nedotknutelná.
Zařízení musí být ohrazeno.
Zařízení musí být pravidelně čištěno.
Zařízení musí být schopno zaznamenávat tyto údaje:
Zařízení musí mít výhradně jednu kontaktní osobu.
Zařízení má také funkci hodinek a stopek.
Zařízení má výstup integrovaných obvodů.
Zařízení může být vybaveno až 4 chapači.
Zařízení může rovněž reprodukovat zvuk a obraz z paměťové karty.
Zařízení na kontrolu výšky hladiny ve vaně na prosakující olej
Zařízení na obsluhu regálu
Zařízení na odsávání prachu (bez kterého se stroj provozovat nesmí)
Zařízení na pražení a slinování kovové rudy
Zařízení na příjem odpadů, pokyny a sankce
Zařízení na recyklaci lodí nacházející se ve třetí zemi
Zařízení na suché leptání anizotropní plazmou:
Zařízení na vnějších okrajích palub a pracoviště
Zařízení na zpracování biologických materiálů:
Zařízení neexistuje v tabulce národního alokačního plánu.
Zařízení neexistuje.
Zařízení nehaste vodou!
Zařízení není přenosné, neboť funguje pouze, je-li připojeno k GPS.
Zařízení není určeno k provozu na veřejnosti.
Zařízení není v automatickém režimu provozu
Zařízení neprovozujte v prostředí, pro které není určeno!
Zařízení nepřijímá signály zvukového vysílání.
Zařízení nesmí být během údržby v provozu.
Zařízení pro HPLC, které se skládá z:
Zařízení pro automatické zavírání dveří z obecných kovů
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidle:
Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně: ano/ne (1)
Zařízení pro zkoušku vystavení prachu
Zařízení pro zmenšování velikosti na zpracování pryže nebo plastů
Zařízení pro železniční nebo tramvajové tratě
Zařízení provádějící jednotlivý krok procesu.
Zařízení předáno ke schválení dne: …
Zařízení se musí ihned zastavit!
Zařízení se musí nejdříve zapnout hlavním vypínačem.
Zařízení se nachází v základní poloze
Zařízení se projektuje.
Zařízení se spustí v automatickém nebo krokovacím režimu provozu.
Zařízení smí být v provozu pouze s protihlukovou kabinou
Zařízení smí obsluhovat jen instruovaný odborný personál.
Zařízení smí obsluhovat pouze povolaný a instruovaný personál.
Zařízení smí obsluhovat výhradně instruovaní pracovníci.
Zařízení smí obsluhovat výhradně kvalifikovaný personál.
Zařízení smí provozovat jedině vyškolený personál.
Zařízení spojené s tímto účtem je již spojené s jiným účtem.
Zařízení spusťte znovu
Zařízení vypněte podle platných bezpečnostních pravidel!
Zařízení v těchto provozních režimech odpovídá laserům třídy 1.
Zařízení zajistěte proti opětovnému zapnutí.
Zařízení zajistěte před nechtěným opětovným zapnutím.
Zařízení zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.
Zařízení zvukového signálu s kmitočtovou modulací:
Zařízení čeká na nový zkušební díl.
Zařízení, j. n., pro motory s vnitřním spalováním
Zařízení, které není novým zařízením.
Zařízení, příslušenství a součásti pro chemickou výrobu:
Zaškolení zákazníka provedl
Zašroubování uzávěru olejového okruhu radiálně do kostry čerpadla
Zašroubovávání zvyšuje tlak.
Zašroubujte pojistné šrouby a zajistěte dvojitými maticemi.
Zašroubujte ústí potrubí do závitových koncovek krytu ventilu.
Zboží Unie ve svobodných pásmech
Zboží dodávané do lodí a letadel
Zboží opravené bezúplatně
Zboží osvědčené pro:
Zboží podléhající strategické kontrole Společenství
Zboží specifikované v poznámce 8 b) 3) k této kapitole
Zboží určené k užívání panovníky a hlavami států
Zboží určené pro památníky nebo hřbitovy válečných obětí
Zboží z kapitol KN 1 až 24
Zboží, které má být zničeno podle článků 23 nebo 26, nesmí být:



        
  2. Wörterbuch Tschechisch-Deutsch
  3. Z701-800