| pozorovatel | Beobachter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "pozorovatel"
|
|---|
| Pozorovatel vykonává tyto úkoly: | Der Beobachter hat folgende Aufgaben: |
| Publikace CIE 15.2, 1986, Kolorimetrie, Norma CIE 1931, standardní kolorimetrický pozorovatel. | CIE-Veröffentlichung 15.2, 1986, Kolorimetrie, Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931. |
| Zástupce generálního tajemníka, vysokého představitele se účastní schůzí výboru jako pozorovatel. | Ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters nimmt an den Ausschusssitzungen als Beobachter teil. |
| Rr příjemce, pozorovatel nebo měřicí zařízení | Rr Empfänger, Beobachter oder Messvorrichtung |
| Může se též jako pozorovatel účastnit otevírání a hodnocení nabídek. | Die Kommission kann außerdem an der Öffnung und Bewertung der Angebote als Beobachterin teilnehmen. |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Pozorovatelé nemají přístup k důvěrným informacím týkajícím se jednotlivých institucí. | Beobachter haben keinen Zugriff auf vertrauliche Informationen über einzelne Institute. |
| Nalodění a vylodění pozorovatele | Ein- und Ausschiffung des Beobachters |
| Přijímání členů a pozorovatelů | Aufnahme von Mitgliedern und Beobachtern |
| Při pobytu na palubě pozorovatelé: | Während ihres Aufenthalts an Bord |
| Podpis pozorovatele ICCAT (je-li přítomen): | Unterschrift des ICCAT-Beobachters (gegebenenfalls). |
| odborný výcvik pozorovatelů a kontrolorů, | Ausbildung von Beobachtern und Inspektoren; |
| Vstupy mohou být pozorovatelné či nepozorovatelné. | Inputfaktoren können beobachtbar oder nicht beobachtbar sein. |
| prováděním pilotních inspekčních a pozorovatelských programů, | Durchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen; |
