| tlačítko nouzového zastavení | NOT-HALT-Taster |
|
Beispieltexte mit "tlačítko nouzového zastavení"
|
|---|
| Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ musí být umístěno tak, aby k němu měl personál kdykoliv volný přístup. | Der NOT-AUS Taster muss für das Personal immer frei zugänglich gehalten werden. |
| odblokované tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ | Not-Aus entriegelt |
| úderové tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ | Not-Aus-Schlagtaster |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tlačítko NOUZOVÉHO VYPNUTÍ odblokujte | Not-Aus-Taster entriegeln |
| Za tímto účelem stiskněte tlačítko nouzového vypínače. | Hierzu den Notausschalter betätigen. |
| Tlačítko nouzového vypnutí dosud není odblokované | Not-Aus-Taster noch nicht entriegelt |
| Na výstupu bylo stisknuto tlačítko nouzového vypnutí. | Not Aus Taster am Auslauf wurde betätigt. |
| Na panelu snímačů bylo stisknuto tlačítko nouzového vypnutí. | Not Aus Taster von Tasterbank wurde betätigt. |
| Bylo stisknuto tlačítko nouzového vypnutí na boku stroje. | Not Aus Taster an der Maschinenseite wurde betätigt. |
| Tlačítko nouzového vypnutí na panelu snímačů bylo stisknuto. | Not Aus Taster an der Tasterbank wurde betätigt. |
| úderové tlačítko nouzové zastavení | Schlagtaster Not-Aus |
| tlačítko na zastavení linky a tlačítko na potvrzení výzvy obsluhy k činnosti | Taster Linienstop und Taster Bedieneranforderung |
|
| Tlačítko pro spuštění a zastavení zkoušky | Start-Stopp-Taster für die Prüfung |
| ovládací panel s úderovým tlačítkem NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ | Bedienpult mit NOT-AUS Schlagtaster |
| kontrola funkčnosti tlačítka nouzového zastavení | Not-Aus-Taster auf Funktion prüfen |
| Funkci nouzového zastavení denně zkontrolujte. | Funktion Not-Halt täglich prüfen. |
| Kontrola funkčnosti tlačítka nouzového zastavení | NotAusTaster auf Funktion prüfen |
| Po stisknutí tlačítka nouzového zastavení. | Wenn NotAusTaster betätigt wurde. |
| Odstraňte důvod nouzového zastavení. | Den Grund für NotAus beseitigen. |
| deaktivace nouzového zastavení a/nebo zavření dveří | Rücksetzen von Not-Aus, und/oder schließen der Tür |