| velký zemědělský podnik | landwirtschaftlicher Großbetrieb |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Zahájit pozemkovou reformu, restrukturalizaci a privatizaci velkých zemědělských hospodářství. | Einleitung einer Bodenreform, Umstrukturierung und Privatisierung größerer landwirtschaftlicher Betriebe. |
| velký podnik | Großunternehmen |
| středně velký podnik | mittleres Unternehmen |
| Dosáhnout podstatného pokroku v oblasti restrukturalizace velkých podniků. | Erzielung substanzieller Fortschritte bei der Umstrukturierung von Großunternehmen. |
| Pokračovat ve snižování dotací velkým ztrátovým podnikům. | Weitere Verringerung der Beihilfen für große unrentable Unternehmen. |
| Zrychlit restruktu alizaci, privatizaci nebo likvidaci velkých podniků ve veřejném a státním vlastnictví. | Beschleunigung der Umstrukturierung, Privatisierung und/oder Abwicklung größerer staatlicher und volkseigener Betriebe. |
| Stanovuje režim v případě velkých podniků záruku, že způsobilá aktiva: | Ist im Falle von Großunternehmen dafür gesorgt, dass die beihilfefähigen Vermögenswerte: |
| Produktivní investice do velkých podniků související s nízkouhlíkovým hospodářstvím | Produktive Investitionen in große Unternehmen im Zusammenhang mit der CO2-armen Wirtschaft |
| Stanovuje podpora, že vytvořené pracovní příležitosti musí být zachovány minimálně po dobu tří let v případě velkých podniků? | Müssen neu geschaffene Arbeitsplätze in Großunternehmen über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren erhalten bleiben? |
|
| zemědělský podnik | landwirtschaftlicher Betrieb |
| střední zemědělský podnik | landwirtschaftlicher Mittelbetrieb |
| malý zemědělský podnik | landwirtschaftlicher Kleinbetrieb |
| sdružení zemědělských podniků | Zusammenschluss in der Landwirtschaft |
| rozvoj malých zemědělských podniků; | die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe; |
| Zemědělství – struktura zemědělských podniků | Landwirtschaft — Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe |
| Statistika týkající se struktury zemědělských podniků | Statistik zur Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe |
| Ke dni zjišťování, vlastněné zemědělským podnikem samotným | Am Tag der Erhebung, im Alleinbesitz des Betriebs |
| Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik: | Liegt die rechtliche und wirtschaftliche Verantwortung für den Betrieb bei: |