| A cselekvési terv végrehajtása | Umsetzung des aktionsplans |
|
Beispieltexte mit "A cselekvési terv végrehajtása"
|
|---|
| A cselekvési terv végrehajtása érdekében Franciaország minden szükséges intézkedést megtesz.” | Frankreich trifft die erforderlichen Maßnahmen für die Durchführung dieses Aktionsplans." |
| az esetlegesen kidolgozott cselekvési terv végrehajtása; | Umsetzung des Aktionsplans, falls ein solcher erstellt wird; |
| legalább az alábbiakra kiterjedő cselekvési tervek kidolgozása és végrehajtása: | die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans, der mindestens Folgendes umfasst: |
| előrehaladás a nagyobb projektek és közös cselekvési tervek kidolgozása és végrehajtása terén | Fortschritten bei der Vorbereitung und Durchführung von Großprojekten und gemeinsamen Aktionsplänen. |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A közös cselekvési tervek tartalma | Inhalt von gemeinsamen Aktionsplänen |
| A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek általános kerete | Allgemeiner Rahmen für Nationale Energieeffizienz-Aktionspläne |
| A közös cselekvési tervről szóló határozat | Beschluss über den gemeinsamen Aktionsplan |
| A közös cselekvési terv a következőket tartalmazza: | Ein gemeinsamer Aktionsplan beinhaltet Folgendes: |
| A közös cselekvési tervek nem tekinthetők nagyprojekteknek. | Gemeinsame Aktionspläne sind keine Großprojekte. |
| A közös cselekvési terv pénzügyi irányítása és kontrollja | Finanzverwaltung und -kontrolle des gemeinsamen Aktionsplans |
| Irányító bizottság és a közös cselekvési terv módosítása | Lenkungsausschuss und Änderung des gemeinsamen Aktionsplans |
|
| Vö. „Befektetés a kutatásba: cselekvési terv Európának”. | Siehe ‚In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa‘. |
| A felügyeleti stratégia és terv(ek) végrehajtása | Durchführung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen |
| a tervet nem fejezik be az éves időszak tennivalóinak teljes végrehajtása előtt; | der Plan nicht vor Ablauf eines vollständigen Jahreszeitraums eingestellt wird, |
| A tervet végrehajtása előtt jóvá kell hagyatni a jóváhagyó hatósággal (5. fázis). | Vor seiner Durchführung muss dieser Plan von der Genehmigungsbehörde genehmigt werden (Phase 5). |
| A terv végrehajtása október 1-jén kezdődik és a következő év december 31-ig tart. | Die Laufzeit des Programms beginnt am 1. Oktober und endet am 31. Dezember des folgenden Jahres. |
| az adott terv végrehajtása céljából hozott döntéseket megsértő tagok esetében alkalmazandó szankciók. | die Sanktionen, die auf Mitglieder Anwendung finden, die gegen die Beschlüsse zur Durchführung des betreffenden Plans verstoßen. |
| közös cselekvési tervek végrehajtása; | die Ausführung von gemeinsamen Aktionsplänen; |