<->

Wörtebücher Ungarisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Ezenkívül táblázatos formában az összes adatot össze kell foglalni.
Ezennel ki kell nevezni az ötödik bírót,
Ezennel kijelentjük, hogy az alábbi gép
Ezennel szakértői csoport áll fel.
Ezentúl a Hatóság határozataiban két határidőt szab meg:
Ezredes, a KGB minszki fogvatartási központjának vezetője.
Ezredes, a KGB „Alpha” terrorelhárítási egységének vezetője.
Ezt a 4. képlettel kell kiszámítani.
Ezt a cikket a következő állományokra kell alkalmazni:
Ezt a döntést a Bíróság is megerősítette [4].
Ezt a fenti (402) preambulumbekezdésben ismertetjük részletesen.
Ezt a funkciót alapértelmezettként kell beállítani.
Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ezt a határozatot 2013. június 1-jéig kell alkalmazni.
Ezt a határozatot 2013. szeptember 22-től kell alkalmazni.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.”
Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Ezt a hatáskört a 182/2011/EU rendeletnek megfelelően kell gyakorolni.
Ezt a hatást nevezzük a brit korrekció „közvetlen hatásának”.
Ezt a havi adatszolgáltatáshoz kiegészítő információként kell megadni.
Ezt a helyet meg kell jelölni a fenti 3.1.1. szakaszban említett rajzokon.
Ezt a helyzetet a 2004. év végét követően újra kell értékelni.
Ezt a hibát ki kell javítani.
Ezt a hozzáférést jogdíjmentesen kell biztosítani.
Ezt a javaslatot tájékoztatásul továbbítja a nemzeti parlamenteknek is.
Ezt a jegyzéket naprakészen kell tartani.
Ezt a jelentést 2024. december 31-ig benyújtják a Bizottsághoz.
Ezt a jelentést a következő határidőkig kell benyújtani:
Ezt a jogkörét átruházhatja.
Ezt a keretet a következők különbözeteként kell meghatározni:
Ezt a kiigazítást a következők alapján állapították meg.
Ezt a két beszámolót a Közgyűlés megvitathatja.
Ezt a kódlistát közös kódlistaregiszterben kell kezelni.
Ezt a követelményt az EKB időszakosan ellenőrzi.
Ezt a következő módokon lehet elérni:
Ezt a következő módszerek egyikével lehet elérni:
Ezt a küszöbértéket ezért kellően pontosan meg kell határozni.
Ezt a levonást arányosan érvényesíti minden egyes prioritásra.
Ezt a megfelelést külön dokumentálni kell;
Ezt a megközelítést az alábbiakban részletesebben is bemutatjuk.
Ezt a meglévő uniós előírásokkal összhangban kell rögzíteni.
Ezt a megállapodást rendszeresen felül kell vizsgálni.
Ezt a mennyiséget a tagállamok között az alábbiak szerint kell elosztani:
Ezt a módosítást a 809/2004/EK rendeleten is át kell vezetni.
Ezt a módszert az exportőr nem kifogásolta.
Ezt a műveletet négyszer meg kell ismételni.
Ezt a nagyságrendet a Bloomberg adatai is megerősítették.
Ezt a pályázati felhívást 2004. július 29-ig meg kell hosszabbítani.
Ezt a regisztrációs kódot nem sikerült megtalálni
Ezt a rendeletet 2013. december 2-ától kell alkalmazni.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ezt a rendeletet 2014. április 1-jétől kell alkalmazni.
Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ezt a rendeletet a kihirdetését követő hatvanadik naptól kell alkalmazni.
Ezt a rendeletet az öröklésre kell alkalmazni.
Ezt a rendszert ezért ebben a vizsgálatban nem kellett tovább elemezni.
Ezt a rendszert helyszíni ellenőrzésekkel kell kiegészíteni.
Ezt a rácsot zónákra kell felosztani.
Ezt a szabályzatot nyilvánosan közzé kell tenni.
Ezt a szempontot magának az irányelvnek a szövege is kiemeli.
Ezt a százalékot meg kell határozni a 2004/2005-ös borászati évre.
Ezt a területet a digitális domborzatmodellekből (DEM) ki kell hagyni.
Ezt a támogatást nem folyósították.
Ezt a válaszát megküldi az Igazgatási Tanácsnak is.
Ezt a vámkontingenst meg kell nyitni.
Ezt akkor lehet megvalósítani, ha:
Ezt az Egységes Szabadalmi Bíróság létrehozásával kell biztosítani.
Ezt az Y löketet a külső kereten található két retesz tartja.
Ezt az adatot a IV. melléklet 2. pontjából kell átvenni.
Ezt az adatot az adott esetnek megfelelően kell megadni.
Ezt az ajánlást a Pénzügyi Felügyeleti Hatóság is támogatta.
Ezt az egyensúlyt azonban valamennyi tény ismeretében kell kialakítani.
Ezt az egyértelműsítést bele kell foglalni a 356/2010/EU rendeletbe.
Ezt az eljárást nevezzük „dublini eljárásnak”.
Ezt az előnyt állami forrásból biztosítják.
Ezt az időszakot az alábbi időpontok egyikétől kell számítani:
Ezt az időszakot ezért meg kell hosszabbítani hat hónapra.
Ezt az intézkedést kötelező belefoglalni a vidékfejlesztési programokba.
Ezt az állítást a Bizottság elutasítja.
Ezt az állítást el kell vetni.
Ezt az állítást semmilyen bizonyíték nem támasztotta alá.
Ezt az állítást tehát el kell utasítani.
Ezt az állítást érvekkel nem támasztotta alá.
Ezt az épületet a következőkben nem vesszük figyelembe.
Ezt az értéket a legközelebbi tizedmilliméterre kell kerekíteni.
Ezt az értéket tizedmilliméter pontossággal kell kerekíteni..
Ezt az érvelést ezért a jelenlegi szakaszban elutasították.
Ezt az érvelést ezért ideiglenesen elutasították.
Ezt az érvet a (61) preambulumbekezdés már ismertette.
Ezt az érvet ezért el kell utasítani.
Ezt az érvet tehát el kell utasítani.
Ezt az úgynevezett „Dublini Rendelet” írja elő.
Ezt azonban nem vették figyelembe az értékbecslés során.
Ezt egy független vizsgálat is megerősítette.
Ezt követően a mintákat elemezni kell.
Ezt követően a piaci feltételek függvényében változhat.
Ezt követően a szerelvények szükség esetén galvanizálhatók.
Ezt követően az EFTA-állam kérelmét a Hatóság azonnal megvizsgálja.
Ezt követően az egyezményt Norvégia ratifikálta és Izland elfogadta.



        
  2. Wörterbuch Ungarisch-Deutsch
  3. E2101-2200