| Közösségi szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen für die Allgemeinheit. |
|
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| egyéb közösségi szolgáltatások | Sonstige öffentliche Dienstleistungen |
| Közösségi szolgáltatások nyújtása | Dienstleistungen für das Gemeinwesen |
| Szociális munka, közösségi, szociális és személyi szolgáltatások | Sozialwesen, öffentliche und persönliche Dienstleistungen |
| Egyéb közösségi szolgáltatások, pl. temetők. | Andere öffentliche Dienstleistungen, z. B. Friedhöfe. |
| A közösségi programokhoz való hozzájárulás és szolgáltatásokból származó bevétel | Beiträge zu den Gemeinschaftsprogrammen und Vergütungen für Dienstleistungen |
| Az ESZA-nak ezenkívül támogatnia kell az intézményi ellátásról a közösségi alapú ellátási szolgáltatásokra való áttérést is. | Der ESF sollte auch den Übergang von der institutionellen zur bürgernahen Betreuung fördern. |
| Egyéb közösségi, szociális és személyi szolgáltatások, ideértve a szakszervezetek által nyújtott szolgáltatásokat, a politikai szervezetek által nyújtott szolgáltatásokat, az ifjúsági szövetségek által nyújtott szolgáltatásokat és a tagsággal rendelkező k | Sonstige öffentliche und persönliche Dienstleistungen, einschließlich Dienstleistungen von Arbeitnehmervereinigungen, politischen Organisationen, Jugendverbänden und anderen Mitgliederorganisationen |
| közösségi média használata az ügyfelek bevonására a termékek vagy szolgáltatások fejlesztésébe vagy az azokkal kapcsolatos innovációba, | Nutzung sozialer Medien für die Einbeziehung der Kunden in die Entwicklungs- oder Innovationsmaßnahmen bezüglich Waren oder Dienstleistungen, |
|
| Kereskedelmi szolgáltatások nyújtása. | Erbringung gewerblicher Dienstleistungen. |
| Vallási szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen religiöser Vereinigungen. |
| Pénzügyi, szakmai és információs szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Finanzdienstleistungen, Fachdienstleistungen oder Informationsdienstleistungen. |
| Kulturális, szórakoztatási és szabadidős szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und Erholung. |
| A 3_TertiaryProduction más alértékeibe nem sorolt egyéb szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von anderen, in den Unterkategorien von 3_TertiaryProduction nicht enthaltenen Dienstleistungen. |
| Ingatlan- és bérleti szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens sowie bei der Vermietung. |
| Emberi és állategészségügyi és szociális munkával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen für Menschen und Tiere und Dienstleistungen im Sozialwesen. |
| Művészeti, könyvtári, múzeumi, állatkerti, botanikus kerti, történelmi helyszínekkel összefüggő és más kulturális szolgáltatások nyújtása. | Erbringungen von künstlerischen Dienstleistungen sowie Dienstleistungen von Bibliotheken, Museen, zoologischen und botanischen Gärten, historischen Stätten und anderen Kulturdienstleistungen. |