| Kereskedelmi szolgáltatások nyújtása. | Erbringung gewerblicher Dienstleistungen. |
|
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| egyéb kereskedelmi szolgáltatások | Sonstige gewerbliche Dienstleistungen |
| A barangolásos kiskereskedelmi adatátviteli szolgáltatásokra vonatkozó átláthatósági és védőmechanizmusok | Transparenz- und Schutzvorkehrungen für Endkunden-Datenroamingdienste |
| A szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások elkülönített értékesítésének megvalósítása | Verwirklichung des separaten Verkaufs regulierter Endkunden-Roamingdienste |
| Egy ideig nyújtottak kereskedelmi célú szolgáltatásokat. | Eine Zeit lang funktionierten die kommerziellen Dienstleistungen. |
| Ügyfél-tájékoztatás a szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások független értékesítéséről | Information der Kunden über den separaten Verkauf regulierter Endkunden-Roamingdienste |
| A szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások független értékesítését szolgáló műszaki megoldás | Technische Lösung für die Einführung des separaten Verkaufs regulierter Endkunden-Roamingdienste |
| E rendelet hatályának ki kell terjednie az Unión belüli kiskereskedelmi barangolásos adatátviteli szolgáltatásokra. | Der Anwendungsbereich dieser Verordnung sollte die Erbringung von unionsweiten Datenroamingdiensten für Endkunden erfassen. |
| A céges biztosítótársaságok a kereskedelmi biztosítóktól beszerezhetetlen szolgáltatásokat nyújtanak. | Firmeneigene Versicherungsgesellschaften, die Dienste anbieten, die nicht von gewerblichen Anbietern von Versicherungsleistungen erworben werden können |
| Biztosított a jogi és kereskedelmi szolgáltatásokhoz való hozzáférés, ami növeli a termelékenységet. | Der Zugang der Unternehmen zu rechtlichen und kommerziellen Dienstleistungen ist gewährleistet, so dass die Produktivität steigt. |
|
| Vallási szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen religiöser Vereinigungen. |
| Közösségi szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen für die Allgemeinheit. |
| Pénzügyi, szakmai és információs szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Finanzdienstleistungen, Fachdienstleistungen oder Informationsdienstleistungen. |
| Kulturális, szórakoztatási és szabadidős szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und Erholung. |
| A 3_TertiaryProduction más alértékeibe nem sorolt egyéb szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von anderen, in den Unterkategorien von 3_TertiaryProduction nicht enthaltenen Dienstleistungen. |
| Ingatlan- és bérleti szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens sowie bei der Vermietung. |
| Emberi és állategészségügyi és szociális munkával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása. | Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen für Menschen und Tiere und Dienstleistungen im Sozialwesen. |
| Művészeti, könyvtári, múzeumi, állatkerti, botanikus kerti, történelmi helyszínekkel összefüggő és más kulturális szolgáltatások nyújtása. | Erbringungen von künstlerischen Dienstleistungen sowie Dienstleistungen von Bibliotheken, Museen, zoologischen und botanischen Gärten, historischen Stätten und anderen Kulturdienstleistungen. |