| Abgabe gleicher Wirkung | charge having equivalent effect |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Abgabe gleicher Wirkung"
|
|---|
| die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle, | the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Höhe dieser Abgabe wird in gleicher Höhe wie die festgestellte Spanne der schädigenden Preisgestaltung festgesetzt. | The amount of the injurious pricing charge shall be equal to the margin of injurious pricing established. |
| Erhöhung der gesamten Abgabenlast aufgrund erhöhter Abgaben (Auswirkungen von Lohnerhöhungen nicht berücksichtigt) | Increase in total tax burden due to the rise in tax rates (effect of wage growth not included) |
| Addieren von Kräften auf gleicher Wirkungslinie | adding collinear forces acting in the same direction |
| Maßnahme gleicher Wirkung | measure having equivalent effect |
| sonstige Maßnahmen gleicher Wirkung. | Any other provision which has the same effect. |
| Leihvereinbarungen und andere durchsetzbare Ansprüche gleicher Wirkung | Agreements to borrow and other enforceable claims having similar effect |
| die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung. | the application of any quantitative restriction or measures having equivalent effect. |
| Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden. | Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect. |
