"Maßnahme gleicher Wirkung" auf Englisch

Beispieltexte mit "Maßnahme gleicher Wirkung"
Maßnahme gleicher Wirkung	measure having equivalent effect
Cat 1 - 1 --> Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
sonstige Maßnahmen gleicher Wirkung.	Any other provision which has the same effect.
die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.	the application of any quantitative restriction or measures having equivalent effect.
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Die Maßnahmen hatten also die gewünschte Wirkung.	This means that the measures have had the desired effect.
Durch geeignete Schutzmaßnahmen können die Auswirkungen der Verschmutzung verringert werden.	Means may be provided to reduce pollution by the effective use of protection.
Unterstützung von Maßnahmen zur Milderung der sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung der Streitkräfte;	support for measures to mitigate the social effects of restructuring the armed forces;
Maßnahmen zur Minderung von Treibhausgasemissionen, Lärm und gegebenenfalls anderer negativer Auswirkungen auf die Umwelt.	measures to be taken in order to mitigate greenhouse gas emissions, noise and, as appropriate, other negative environmental impacts.
Technische und organisatorische Maßnahmen, die der Betreiber zur Minderung möglicher nachteiliger Auswirkungen ergriffen hat	Technical and organisational measures taken by the provider to mitigate potential adverse effects
Aufhebung der noch bestehenden Maßnahmen, die gleiche Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen für Einfuhren aus der EU haben.	Abolish remaining measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports from the EU.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Ferner spricht nichts dafür, dass eine Aufhebung der Maßnahmen kurz- bis mittelfristig Auswirkungen auf die Marktpreise hätte.	Finally, there is no indication that a repeal of the measures would have an impact on market prices in the short- to medium term.
Addieren von Kräften auf gleicher Wirkungslinie	adding collinear forces acting in the same direction
Abgabe gleicher Wirkung	charge having equivalent effect
Leihvereinbarungen und andere durchsetzbare Ansprüche gleicher Wirkung	Agreements to borrow and other enforceable claims having similar effect
die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle,	the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden.	Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->