"Abschalten" auf Englisch
| Abschalten | disconnection |
| Abschalten | switching off |
| abschalten | deenergize |
| abschalten | turn off |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Spindel abschalten | turn off screw |
| Druckluft abschalten | switch off compressed air |
| Druckluftversorgung abschalten | switch off compressed air supply |
| Maschine nicht abschalten | do not switch off the machine |
| Abschalten der USV durch Signal vom Rechner | switch-off of UPS by signal from computer |
| Abschalten der Energie (Elektrik, Pneumatik) | turning off the power (electric, pneumatic) |
| Abschalten der Sirene bei ausgelöstem Alarm | shut off the siren with triggered alarm |
| Abschalten der Hub- und Senkbewegung in den Endlagen | shut down of the lifting and lowering movement in the final position. |
| Abschalten der Pufferzeitbegrenzung, dadurch längere USV-Zeiten möglich | switch-off of back-up time limit, enabling longer UPS times |
| Antrieb der Anlage abschalten | shut off machine drive |
| Motor am Zündschloss ganz abschalten | switch the motor off completely at the ignition switch |
| Hauptschalter nur im Notfall abschalten | only switch off at the mains switch in case of an emergency |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Antriebsfreigabe bei Datentransfer abschalten | turn off drive release for data transfer |
| bei blockiertem Sägeblatt, den Sägeantrieb sofort abschalten | if the saw blade blocks, switch off the saw drive immediately |
| vor dem Beginn von Servicearbeiten alle Energiearten abschalten | before starting service work switch off all energy sources |
| im Zweifelsfall die entsprechenden Betriebsmittel sofort abschalten | in case of doubt, turn off the equipment in question immediately |
| Ein- bzw. Abschalten der Stromzuführung | switch the power supply on or off |
| dauerhaftes Abschalten einer kerntechnischen Anlage | permanent nuclear facility shutdown |
| automatisches Abschalten nach einstellbarer Wartezeit | automatic switch-off after an adjustable waiting time |
| Anlage abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern | Switch off the system and secure against restart |
| Maschine abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern | shut down the machine and secure against accidental restart |
| Energiezuführung (Strom, Luft) abschalten und abklemmen | switch off the energy supply (power, air) and clamp it off |
| Kraftstoffmotor abschalten und stillstand des Werkzeuges abwarten. | Switch off petrol motor and wait for the tool to stop. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Roboter in eine geeignete Position bringen und abschalten | Place the robot into a suitable position and switch off |
| beim Abschalten der Spannung am Ventil hört der Saugvorgang auf | the suction process stops when the voltage on the valve is switched off |
| beim Abschalten der Druckluft dürfen keine kritischen Bewegungen entstehen | when switching off the compressed air supply, no critical movements must arise |
| Den Roboter abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern | Secure the robot against unintentional switch on. |
| Einstellen des automatischen Abschaltens bei längeren Arbeitsunterbrechungen | set up the automatic shut-down for long periods with the instrument not in use |
| vorzeitiges abschalten der Zapfpistole, vollständiges betanken nicht möglich | the fuel nozzle shuts off prematurely, complete refuelling is impossible |
| Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung Anlage sofort abschalten! | For faults in the electrical supply, switch off the system immediately! |
| bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen | in case of damage to insulation, turn off power supply immediately and request repair |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->