"Angleichung der Rechtsvorschriften" auf Englisch
| Angleichung der Rechtsvorschriften | approximation of laws |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Die Angleichung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ist somit eine notwendige Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes. | Approximation of the legislation of the Member States in this field is therefore an essential prerequisite for the proper functioning of the internal market. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Angleichung der Normen | harmonisation of standards |
| Angleichung der Preise | harmonisation of prices |
| Diese Differenzen sind durch zeitliche Angleichung der Signale zu berücksichtigen. | These differences shall be accounted for by time aligning the signals. |
| Fortsetzung der Rechtsangleichung und der Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Luftverkehrssektor. | Continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector. |
| Andernfalls erfolgen die Angleichungen bei der zweiten Gutschrift nach der endgültigen Feststellung. | Otherwise they shall be carried out when the second entry following final adoption is made. |
| Diese Angleichung ist einmalig und endgültig, ungeachtet etwaiger späterer Berichtigungen der BSP-Grundlagen. | This adjustment shall be made only once and it shall be final in the event of subsequent modification of the GNP figure. |
| Öffentliches Auftragswesen Nennenswerte Angleichung des albanischen Rechtsrahmens an den Besitzstand der EU. | Public procurement Ensure substantial alignment of Albania's legal framework with EU acquis. |
| schrittweise Angleichung an den Besitzstand der Union und Vorbereitung auf seine Umsetzung, | progressive alignment with, and preparation for, implementation of the acquis of the Union, |
| Verstärkte Bemühungen um Angleichung des statistischen Systems an die Normen der EU. | Increase efforts to ensure the compatibility of the statistical system with EU standards. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vereinfachung der Rechtsvorschriften | simplification of legislation |
| EU- oder nationale/regionale Rechtsvorschriften | European Union or national/regional provisions |
| Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: | Content of the national legislation: |
| Aufhebung und Änderung geltender Rechtsvorschriften | Repeal and amendment of legislation in force |
| Inkraftsetzen der Rechtsvorschriften über Unternehmensführung. | Enact legislation on corporate governance. |
| Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften; | date of entry into force of the final regulatory action; |
| Verbesserung und Umsetzung der Rechtsvorschriften über Bestechung. | Improve the existing legislation on bribery and implement it. |
| Vorgehensweise zur Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften | How to check legal compliance |
| Beispiel einer einfachen Bewertung der Einhaltung von Rechtsvorschriften | Example of simple legal compliance evaluation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->