"Ansicht" auf Englisch
| Ansicht | view |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ansicht X | view X |
| Ansicht wechseln | change view |
| Menü Ansicht | view menu |
| erweiterte Ansicht | expanded view |
| Ansicht der Prüfung | test screen |
| Ansicht der Crimpbacken | view of the crimping jaws |
| Ansicht "Träger hinten" | rear view of carrier |
| Ansicht der Bedienerseite | view from operator's side |
| Ansicht der Benutzerverwaltung | user administration screen |
| Innerhalb einer Ansicht | within a view |
| Ansicht unter dem Kraftstofftank | view under the fuel tank |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ansicht der Montagestation von hinten | rear view of assembly station |
| Ansicht der Rückseite mit Geräteschalter | view of back with device switch |
| Ansicht ohne Netzanschlussdeckel gezeichnet | view drawn without power connection cover |
| Die Kommission ist in dieser Frage grundlegend anderer Ansicht. | The Commission fundamentally disagrees with this claim. |
| alle Objekte in der aktuellen Ansicht löschen | delete all objects in the current view |
| Auch dieser Ansicht kann sich die Behörde anschließen. | Again, the Authority concurs with this view. |
| Darin teilen sie erneut die Ansicht von Dritten zu diesem Punkt. | In doing so, they again shared the opinion of third parties on that point. |
| Sie geben dem Antragsteller die Möglichkeit, seine Ansicht vorzutragen. | They shall allow the applicant the opportunity to make its point of view known. |
| Titel des Produkts (Wird meist als Kopfinformation einer Ansicht verwendet) | title of the product (usually used as header information in a view) |
| Nach Ansicht der norwegischen Behörden entsprachen diese Preise den Marktpreisen. | In the view of the Norwegian authorities such prices reflect market prices. |
| Für den Eisenbahnpersonenverkehr ist nach Ansicht der EFTA-Überwachungsbehörde von dieser Regel abzuweichen. | The EFTA Surveillance Authority considers that a derogation should be made from this rule with regard to rail passenger transport. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Administrationsansicht | administration screen |
| Ansichtenkonfiguration | view configuration |
| Ansichtsbreite | facing width |
| Ansichtshöhe | view height |
| Außenansicht | exterior view |
| einfache Linienansicht | simple line view |
| Dauerlaufprofileditor Blockansicht | continuous profile editor block view |
| Hybridweichengehäuse, Vorderansicht | hybrid combiner shelf, front view |
| 3D-Ansicht integriert | 3D view integrated |
| Seitenansicht (Blatt) | print preview |
| unterbrochene Ansichten | broken views |
| Vorderansicht Prüfstand | test bench front view |
| Ansicht von außen | view from outside |
| Ansicht der Rückseite | view of back side |
| Ansicht der Türelemente | view of the door elements |
| Ansicht vom Steckerblech | view from plug plate |
| Ansicht des Steckerbleches | view of plug plate |
| Außen- und Innenansicht | exterior and interior view |
| Auswahl der Vorderansicht | selection of the front view |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beispiel der Grundansicht | example of basic view |
| Seitenansicht von links | view from the left side |
| Seitenansicht von rechts | view from the right side |
| Seitenansicht der Maschine | side view of machine |
| Vorderansicht der Maschine | front view of the machine |
| Formteillinien in Ansichten | mold parting lines in views |
| Ansichtsbreite 3 mm - quer zur Laufrichtung | facing width 3 mm - cross grain |
| neues Farbkonzept in der 3D-Ansicht | new colour design in the 3D view |
| beliebige Position zur Vorderansicht | any location with respect to front view |
| Fixiert ein Tabellenblatt in der Bildschirmansicht | freezes a worksheet in the screen view |
| die Baumansicht wechselt automatisch in die Tabellenansicht | the tree view automatically switches to the table view |
| Vermittlungs- und Schnittstelleneinheit, Vorder- und Rückansicht | switching and interface Unit, front and rear view |
| für dünne Bänder (Seitenansicht) | for thin strips (side view) |
| Außenansicht der Stahlbühne komplett | exterior view of the steel stage complete |
| Front- und Seitenansicht der Flächenleuchte | front and side view of area lights |
| Innenansicht und Außenansicht einer Position | interior and exterior views of an item |
| versehentlich geschlossene Ansichten wieder öffen | reopen accidentally closed views |
| Profilansichtsfläche für die mechanisch zu bearbeitende Fläche | profile view area for surface to be machined |
| Schleifeinheiten und Vorschubwalzen (Schnittansicht von der Seite) | grinding units and feed rollers (sectional side view) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->