"Bauteil" auf Englisch
| Bauteil | component part |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| passives Bauteil | passive component |
| elektronisches Bauteil | electronic device |
| elektronisches Bauteil | electronic component |
| nichtstöranfälliges Bauteil | infallible component |
| Bauteil bereits geschweißt | élément déjà soudé |
| jedes andere Bauteil | all other parts |
| nicht flammverbreitendes Bauteil | non-flame propagating component |
| für ein aufsteckbares Bauteil | for one stacking component |
| Besonderheiten zu diesem Bauteil | particular details for this component |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Montage eines Gehäuses um ein Bauteil | assembly of a housing around a component |
| an diesem Bauteil sind rund 350 Bearbeitungen nötig | we need about 350 process steps for this component |
| ein beliebtes Bauteil zur Entstörung ist die Ferrit-Drossel | a popular component for interference suppression is the ferrite throttle coil |
| das Übergabemodul ist an das kundenseitige Bauteil angepasst | the transfer module is adapted to the customer component |
| zu spülendes Bauteil (Werkstück) in Arbeitskammer einbringen | insert the component to be cleaned (work piece) into the work chamber |
| bei Beanspruchung auf Biegung treten im Bauteil Zug- und Druckspannungen auf | tensile and compressive stresses occur in a member during bending stress |
| Das Bauteil muss die folgenden Leistungsprüfungen gemäß den Anhängen 11 und 12 bestehen: | The part has to pass the following performance tests according to Annexes 11 and 12: |
| Diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft und auch am eingebauten Bauteil sichtbar sein. | Such markings shall be indelible, clearly legible and also visible, in the position at which it is to be fitted to the vehicle. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Anbauteile | attached parts |
| Bauteilabfrage | component query |
| Bauteilabkündigung | component retirement |
| Bauteilaufnahme | component fixture |
| Bauteildurchmesser | part diameter |
| Bauteilaufnahme tauschen | replacing component fixture |
| einfache Bauteile | simple parts |
| min. Bauteildicke | min. component thickness |
| gegurtete Bauteile | taped components |
| kundenseitige Bauteilübergabe | customer part transfer |
| Sicherheitsbauteil beschädigt | safety part damaged |
| Bauteile eines Schaltkreises | components of a circuit |
| Bauteile eines Schaltkreises | components of a switching circuit |
| Bauteile in Gemischtbauweise | composite components |
| Betonwände im Hochbauteil | concrete walls in superstructure part |
| Liste der Bauteile | components list |
| Funktion des Bauteils | function of the component |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beschädigung von Bauteilen | damage to components |
| Biegebelastungsfälle auf Bauteilen | bending load cases in beams |
| Hersteller elektromechanischer Bauteile | manufacturer of electromechanical components |
| Bauteile mit hoher Festigkeit | parts with high strength |
| Bauteile in größerem Maßstab | parts at a larger scale |
| Bauteile zur Auslösung eines Schaltschrittes | components used to trigger a switching action |
| Bauteilebibliothek mit mehr als 1.000 Bauteilen | component library with more than 1,000 components |
| Bauteile sind oberhalb der Tischplatte im Prüfraum montiert | assemblies are mounted above the table top in test area |
| Bauteile für die industrielle Fertigung aus der Metall-, Kunststoff- und Elektroindustrie | parts for industrial production from the metal, plastic and electrical industries |
| Bauteile, deren kombinierte Funktion die Vorschriften von Absatz 12 und Absatz 15 erfüllen, gelten als seitliche Schutzeinrichtung. | Components whose combined function satisfies the requirements set out in paragraphs 12 and 15 are considered to form an LPD. |
| inkl. aller erforderlichen Bauteile | incl. all required components |
| eingebaute Bauteile im Elektronikschrank | components installed in the electronics cabinet |
| elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB) | electrostatic sensitive device (ESD) |
| bruchgefährdete Bauteile geeignet verpacken | pack breakable components appropriately |
| Massenmittelpunkt des nichttragenden Bauteils | center of mass of the non-load carrying components |
| Funktionstüchtigkeit der Bauteile überprüfen | check functionality of the parts |
| evtl. einzelne Bauteiledokumentationen berücksichtigen | if applicable, follow component documentation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->