"Befugte" auf Englisch
| Befugte | authorized person |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| befugte Personen müssen anhand festgelegter Methoden durch das System authentifiziert werden; | authorised persons must be identified through the system by established means; |
| Tobacco Board oder befugte Außenstelle | Tobacco Board, or its authorised offices |
| Department of Commerce oder befugte Außenstelle | Department of Commerce, or its authorised offices |
| Canadian Food Inspection Agency oder befugte Außenstelle | Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zur Ausstellung von Bescheinigungen befugte Rechnungsprüfer | Certifying auditors |
| Empresa Cubana del Tabaco, Cubatabaco, oder befugte Außenstelle | Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’, or its authorised offices |
| Korea Tobacco and Ginseng Corporation, oder befugte Außenstelle | Korea Tobacco and Ginseng Corporation, or its authorised offices |
| Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, oder befugte Außenstelle | Entry-Exit Inspection Quarantine Heilongjiang, or its authorised offices |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Unbefugte | unauthorized persons |
| unbefugte Personen | unauthorised persons |
| Zutritt Unbefugter verboten | access of unauthorized persons prohibited |
| Anweisungsbefugter und Rechnungsprüfer | Authorising officer and accounting officer |
| Artikel 65 Der Anweisungsbefugte | Article 65 The authorising officer |
| Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der Anweisungsbefugte | Validation of expenditure is the act whereby the authorising officer: |
| Die Feststellung einer Forderung ist die Handlung, durch die der Anweisungsbefugte | The establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer: |
| Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der zuständige Anweisungsbefugte | The validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Feststellung einer Forderung ist die Handlung, durch die der bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte | The establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer responsible: |
| Zutritt für Unbefugte verboten | unauthorized access prohibited |
| Besteigen für Unbefugte verboten | climbing prohibited for unauthorised persons |
| Sicherungen gegen unbefugte Benutzung | Devices to prevent unauthorised use |
| alle Unbefugten von der Maschine verweisen | keep all unauthorized people away from the machine |
| Auf die Anweisungsbefugten anwendbare Vorschriften | Rules applicable to authorising officers |
| Untätigkeit des bevollmächtigten Anweisungsbefugten | Failure of the authorising officer by delegation to take action |
| Piktogramm "Zutritt für Unbefugte verboten" anbringen | attach pictogram "Unauthorized access prohibited" |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->