"Bestätigung" auf Englisch
| Bestätigung | confirmation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Bestätigung von Weisungen | Confirmation of instructions |
| Bestätigung des Antragseingangs; | an acknowledgement of receipt of the application; |
| Bestätigung über Unfallverhütungsvorschrift | confirmation of compliance with accident prevention regulations |
| Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung. | confirmation of the initial evaluation. |
| Bestätigung des Blitz- und Überspannungsschutzes | confirmation of the lightning and overvoltage protection |
| Bestätigung des innovativen Charakters des Vorhabens | Confirmation of the innovative character of the project |
| Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit des Antrags | Attestation of the accuracy and completeness of the application |
| Bestätigung des Empfangs der spontan übermittelten Informationen. | Acknowledgement of the spontaneous information. |
| Bestätigung der Angaben über die Rückführung durch den Drittstaat. | confirmation of the information regarding expulsion by the third country. |
| Bestätigung (gegebenenfalls mit Erläuterung), dass das Geschäft Folgendes beinhaltet oder folgende Merkmale aufweist: | Confirmation (and explanation as necessary) that the transaction involves/is characterised by: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| alle Umbaumaßnahmen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung | all modification measures need a written approval |
| Nebenabreden und Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. | side agreements and modifications require our written confirmation |
| Nebenabreden und Änderungen bedürfen zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung | side agreements and modifications require our written confirmation to be effective |
| eine Bestätigung der MwSt.-Nummer; | a confirmation of VAT registration; |
| Gerichtliche Bestätigung des Restrukturierungsplans | Court confirmation of the restructuring plan |
| die förmliche Bestätigung der ersuchenden Behörde, | the formal endorsement of the applicant authority; |
| Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung. | Such confirmation shall constitute proof of publication. |
| durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs, | fax with a request for acknowledgement of receipt; |
| Schriftliche Bestätigung der Angaben durch den anderen Mitgliedstaat, | written confirmation of the information by the other Member State; |
| Basis der Bestätigung sind die zum Zeitpunkt gültigen Dienstleistungstarife | the valid service costs at the time is the basis of the confirmation |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Bestätigungsfenster | confirmation window |
| Eingangsbestätigung | confirmation of receipt |
| Teilnahmebestätigung | confirmation of participation |
| Auslösebestätigung | confirmation of clearing signal |
| Bestätigungszeichen | acknowledgement signal |
| Start-/ Bestätigungstaste | start / execute button |
| eingeschränkter Bestätigungsvermerk | qualified audit opinion |
| Übertragung mit Empfangsbestätigung | transmission with decision feedback |
| Bestätigung, dass der Fehler behoben wurde | confirmation that the error was repaired |
| Bestätigung, dass alle in Anhang VII aufgeführten Kriterien erfüllt sind | Confirmation that all of the criteria listed in Annex VII have been met. |
| Bestätigung, dass alle in Anhang VIII aufgeführten Kriterien erfüllt sind | Confirmation that the criteria listed in Annex VIII have been met |
| Bestätigung, dass der Probenahmeplan vollständig dokumentiert und eingehalten wird | Confirmation that the sampling plan is fully documented and adhered to |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bestätigung oder Abänderung von Informationen, die bereits vor der Entscheidung über die Maßnahme übermittelt wurden | Confirm or modify information already provided before the decision on the measure was taken |
| 10 % gegen Auftragsbestätigung | 10 % at contract confirmation |
| es zählt der Tag der Auftragsbestätigung | the day of contract confirmation is valid |
| Nullstellung der Anzeige durch Tastenbestätigung | display reset by pressing key |
| Schicken Sie die Bestätigungsmail erneut ab. | Re-send the confimation e-mail. |
| persönliche Abgabe gegen Empfangsbestätigung. | hand delivery certified by an acknowledgement of receipt. |
| In der Bestätigungsrunde verwendetes Testverfahren | Test method used in confirmatory round |
| Wir erbitten grundsätzlich eine Auftragsbestätigung. | We ask that you always send an order confirmation. |
| Berichte/Bestätigung seitens eines anderen Mitgliedstaates. | reports/confirmation of the information by another Member State. |
| Der Bestätigungsvermerk wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt. | The opinion shall be submitted to the governing board. |
| bei Betätigung dieses Softkeys erscheint die Bestätigungsabfrage | wWhen this soft key is actuated the confirmation query appears |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->