"Block" auf Englisch
| |
|---|---|
| fester Block | fixed block |
| beweglicher Block | moving block |
| Dampf-Kraftwerksblock, Block | thermal power unit |
| Block im Wirkungsplan | functional block |
| Fügen auf Block | join on block |
| Block wird zum Nullstellen des Wegmesssystems am oberen Anschlag im Messzylinder verwendet | block is used to zero the displacement measurement system at the upper stop in the measurement cylinder |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Laufwagen ohne Flansch, auch als Block bezeichnet | carriage without flange, also called block |
| die Prüfungen werden im Block seriell ausgeführt | the tests are executed serially in the block |
| Von vier Stellen, die gleichmäßig über den Block verteilt sind, sind acht Muster zu prüfen. | Eight samples are to be tested from four locations, evenly spaced across the block. |
| vor dem Spannen wird mit Hilfe des Blockschiebers der Block an die Vakuumspannfläche angedrückt | before clamping the block is pressed down on the vacuum clamping surface with the aid of the block slider |
| Eine oder mehrere Einheiten im Unit Serial Block werden nicht als im übertragenden Konto eingetragen anerkannt. | One or more units in the serial block are not recognised as being held by the transferring account. |
| Sätze von Einheiten werden blockweise übertragen. Ein Block beginnt mit der Anfangsblockkennnummer und endet mit der Endblockkennnummer. | A set of units shall be transmitted as a unit block defined by the starting block identifier and the ending block identifier. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Steuerblock | control block |
| Anschlussblock | manifold |
| Blockade | blockade |
| Blockade | blockage |
| Blockdiagramm | block diagram |
| Blockierung lösen | remove block |
| Blockierbolzen klemmt | blocking bolt sticks |
| Blockheizkraftwerk (BHKW) | combined heat and power plant (CHP) |
| Blockiervorrichtung montieren | mount the blocking system |
| Blockierzylinder überprüfen | check the blocking cylinder. |
| Mit Schubladenblock | with drawer block |
| äußerer Codeblock | outer code block |
| numerischer Tastenblock | numeric key pad |
| absoluter Permissivblock | absolute permissive block |
| elektrischer Nervenblock | electrical nerve-block |
| Antiblockiersystem (ABS) | anti-lock braking system (ABS) |
| Schubladenblock, Teilauszug | drawer unit, partial extension |
| vorausgewählte Blocklänge | preselected block length |
| lasergeschweißtes Blocksegment | laser-welded block segment |
| vorbereitende Blockveranstaltung | preparatory seminar |
| Blockieren der Anzeige | block the display |
| Blockier- / Kalibriervorrichtung | blocking / calibration device |
| Blockierüberwachung des Prüflings | monitoring blockage of test piece |
| Blockbacken (Monoblockbacken), weich | block jaws (monobloc jaws), soft |
| Zeit pro Datenblock | time per data block |
| Füll- und Prüfblock | filling and testing block |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Flexibilität im Regalblock | flexibility in shelving blocks |
| Tropfenbildung am Ventilblock | drop formation on the valve block |
| Zentralverschluß für Einbaublock | central lock for installation block |
| Anschlussblock mit Bohrung | connection block with bore |
| Beispiel eines Rechenblockes | example of a calculating block |
| Benutzung eines Rechenblocks | using a calculating block |
| Holztüren inkl. Blockrahmenelemente | wood doors incl. block frame elements |
| Heizelement für Messblocktemperierung | heating element for measurement block temperature regulation |
| Blockierung des eingestellten Referenzwertes | blocking the set reference value |
| Blockcopolymer aus Ethylen mit Octen in Pelletform | Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets: |
| Blockierung der beweglichen Teilen von Antriebskomponenten | blocking of the moving parts of drive components |
| Block-Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Inlineausführung (ESCCi); | End suction close coupled inline (ESCCi), |
| Blockierung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigen | remove the blockage following accident prevention regulations |
| Blockverteiler abschrauben, um den Zylinder später leichter entnehmen zu können | Unscrew the block distributor in order to make it easier to remove the cylinder later on |
| Blockierte Flächen, die vom Landwirt nicht zu persönlichen Zwecken genutzt werden können | Blocked areas not available for farmer’s personal use |
| Baugruppe Pumpe mit Steuerblock | power unit with integrated control unit |
| Austausch des defekten Ventilblock | replace the defective valve block |
| aus Kunststoff beschichtetem Stahlblech, mit HK-Schubladenblock | made of plastic-coated steel sheet, with HK drawer block |
| ein Eingabedialog fordert die Eingabe eines Namens für den Ausführungsblock | an input dialog requests the entry of a name for the execution block |
| Achse an Magnetkupplung blockieren | block axis at magnetic coupling |
| bei Änderung der Blocknenngröße | for changes of the block nominal size |
| der Kraftstofffilter ist blockiert | the fuel filter is blocked |
| Ventilsystem im Ventilblock undicht | valve system in valve block is leaky |
| Verteilerblock für die Vakuumanlage | distribution block for the vacuum system |
| Hebelarm und Blockiereinrichtung demontieren | dismount lever arm and blocking system |
| Vernetzung festgelegt, Blockschaltbilder aufgelöst | networking specified, block circuit diagrams solved |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->