"Chancen" auf Englisch
| Chancen | opportunities |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Chancen und Risiken | opportunities and risks |
| Chancen durch Entwicklung | opportunities through development |
| Verknüpfung der regionalen Entwicklung mit europäischen Chancen | Linking regional development to European opportunities |
| Anzahl der Teilnehmer mit besonderen Bedürfnissen oder geringeren Chancen | The number of participants with special needs or fewer opportunities |
| Die dynamischen kulturellen Interaktionen in Europa bieten Anregungen und Chancen. | Its dynamic cultural interactions provide inspiration and opportunities. |
| Stärken und Schwächen, Chancen und Gefahren (SWOT-Analyse) | strengths and weaknesses, opportunities and threats (SWOT analysis) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen übertragen? | Has the entity transferred substantially all risks and rewards? |
| Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen zurückbehalten? | Has the entity retained substantially all risks and rewards? |
| Beurteilung der Übertragung der mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen (Paragraph 20) | Evaluation of the transfer of risks and rewards of ownership (paragraph 20) |
| Eine verantwortungsbewusste Öko-Innovation eröffnet möglicherweise wertvolle neue Chancen für Wachstum und Beschäftigung. | Responsible eco-innovation may provide valuable new opportunities for growth and jobs. |
| eine Analyse des Entwicklungsbedarfs und -potenzials für das Gebiet, einschließlich einer Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken; | an analysis of the development needs and potential of the area, including an analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats; |
| Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsbeschränkungen sollten die Chancen auf die Wiederherstellung der Rentabilität der Bank nicht schmälern. | Measures limiting distortions of competition should not compromise the prospects of the bank's return to viability. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Chancengleichheit | equal opportunities |
| Marktchancen | market potential |
| Chancengleichheit für Männer und Frauen | Equal opportunities for men and women |
| Förderung der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung | Promotion of equal opportunities and non-discrimination |
| Ermittlung neuer Absatzmöglichkeiten oder anderer Marktchancen; | identification of new outlets and other commercial opportunities, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von Chancengleichheit | Action to create jobs and guarantee equality of opportunity |
| Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Förderung der Chancengleichheit | Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities |
| Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Förderung der Chancengleichheit; | Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities; |
| Die Ministerin für Kultur, audiovisuelle Medien, Gesundheit und Chancengleichheit | Minister for Culture, Audiovisual Affairs, Health and Equal Opportunities |
| soziale Eingliederung, Chancengleichheit und Steigerung der Beteiligung zu fördern | enhance social inclusion, equal opportunities and participation rates |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->