<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der Anwendungsbereich der geltenden Maßnahmen sollte präzisiert werden —
Der Arbeitgeberbeitrag wird vom Bruttoentgelt erhoben.
Der Artikel hat folgendes optionales Zubehör
Der Artikel ist Zubehör folgender Artikel
Der Aufbau eines Auslandsgeschäfts ist nicht geplant.
Der Aufruf zum Wettbewerb kann wie folgt erfolgen:
Der Ausdruck "Likörwein" bezeichnet das Erzeugnis,
Der Ausdruck "Perlwein" bezeichnet das Erzeugnis, das
Der Ausdruck "Qualitätsschaumwein" bezeichnet das Erzeugnis,
Der Ausdruck "Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat" bezeichnet
Der Ausdruck "Schaumwein" bezeichnet das Erzeugnis,
Der Ausdruck "Wein aus eingetrockneten Trauben" bezeichnet das Erzeugnis, das
Der Ausdruck "Wein aus überreifen Trauben" bezeichnet das Erzeugnis, das
Der Ausdruck "Weinessig" bezeichnet den Essig, der
Der Ausdruck ‚Technologie‘ bezeichnet auch „Software“.“
Der Ausschuss der Regionen begeht den Europatag am 9. Mai.
Der Ausschuss für das Europäische Statistische System wurde gehört.
Der Ausschuss für den Zollkodex hat keine Stellungnahme abgegeben.
Der Ausschuss hat folgende Aufgaben:
Der Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Der Ausschuss kann beratende Kommissionen einsetzen.
Der Ausschuss kann eine der folgenden Empfehlungen abgeben:
Der Ausschuss kann geeignete Maßnahmen beschließen.
Der Ausschuss legt dem Ständigen Ausschuss ebenfalls einen Jahresbericht vor.
Der Ausschuss richtet ein Register der Dokumente des Ausschusses ein.
Der Ausschuss stellt Kontakte zu Vertretern der Bewerberländer her.
Der Ausschuss tritt in der Plenarversammlung zusammen.
Der Ausschuss tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Der Ausschuss tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Der Ausschuss tritt regelmäßig (grundsätzlich viermal pro Jahr) zusammen.
Der Ausschuss wird durch den Befehlshaber der EU-Operation unterrichtet.
Der Ausschuss wird regelmäßig vom Vorsitzenden einberufen.
Der Ausschuss wird von einem Generalsekretariat unterstützt.
Der Austausch der Greiferbacken ist in geöffneter Position durchzuführen.
Der Austausch umfasst nicht den Austausch personenbezogener Daten.
Der Basissatz beruht auf den Geldmarktzinsen für ein Jahr.
Der Beamte hat das Recht, sich schriftlich zu äußern.
Der Beckengurt ist zu straffen.
Der Bediener der Maschine hat folgende Sicherheitspunkte zu befolgen
Der Befehlshaber der EU-Operation erstattet dem EUMC regelmäßig Bericht.
Der Beginn der Teilnahme muss spätestens im Januar 2017 erfolgen.
Der Begleitausschuss prüft insbesondere
Der Begleitausschuss prüft und genehmigt
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Der Begriff der Grassilage muss daher definiert werden.
Der Begriff „Siedlungsabfälle“ erfasst jedoch nicht:
Der Begriff „Zinssatz“ bezeichnet den Sollzinssatz oder die Sollzinssätze.
Der Begriff „sichtbar“ bezieht sich auf eine Wellenlänge von 380-780 nm;
Der Behälter wird mit Aluminiumfolie abgedeckt.
Der Behälter wird mit ca. 250 ml warmem Wasser gespült.
Der Beitrag der CDC ist für die gesamte Maßnahme auf 12,5 Mrd. EUR begrenzt.
Der Beitrag der Mitgliedstaaten erfolgt im Rahmen eines besonderen Verfahrens.
Der Beitrag der Union für 2013 beläuft sich auf insgesamt 12000000 EUR.
Der Beitrag der Union kann dem Beitrag anderer Investoren nachrangig sein.
Der Beitrag wird auf der Grundlage des Waisengeldes berechnet.
Der Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Bediensteten auf Zeit einbehalten.
Der Beitritt zur Gemeinschaft hat an dieser Situation nichts geändert.
Der Beobachter hat folgende Aufgaben:
Der Beobachter wird wie ein Offizier behandelt.
Der Beratende Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Der Berechnung des Beitrags werden die Hinterbliebenenbezüge zugrunde gelegt.
Der Bericht der Kommission gemäß Artikel 175 AEUV enthält:
Der Bericht enthält Aktionspläne gemäß Unterabsatz 1 dieses Absatzes.
Der Bericht enthält mindestens folgende Angaben:
Der Bericht ist bis spätestens 30. Juni jeden Jahres vorzulegen.
Der Bericht ist für fünf Jahre gültig und läuft spätestens am ab._
Der Bericht muss zumindest Folgendes enthalten:
Der Bericht umfasst insbesondere:
Der Bericht von 2009 folgt derselben Methodik.
Der Bericht wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Der Bericht wird gegebenenfalls von Gesetzgebungsvorschlägen begleitet werden.
Der Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht.
Der Berichtszeitraum ist ein (ganzer) Monat.
Der Berichtszeitraum ist ein Monat.
Der Berufungsausschuss gab keine Stellungnahme ab —
Der Berufungsausschuss gibt seine Stellungnahme mit einfacher Mehrheit ab.
Der Berufungsausschuss hat keine Stellungnahme abgegeben —
Der Beschluss 2010/800/GASP wird aufgehoben.
Der Beschluss 2010/96/GASP wird wie folgt geändert:
Der Beschluss 2012/739/GASP des Rates wird wie folgt geändert:
Der Beschluss 2012/739/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Der Beschluss EZB/2010/21 sollte daher entsprechend geändert werden —
Der Beschluss Nr. 1639/2006/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2014 aufgehoben.
Der Beschluss Nr. 1639/2006/EG wird wie folgt geändert:
Der Beschluss Nr. 283/2010/EU wird wie folgt geändert:
Der Beschluss Nr. 661/2010/EU sollte aufgehoben werden.
Der Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Der Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung
Der Beschlussentwurf wird der EZB und dem Antragsteller mitgeteilt.
Der Beschuss 1999/282/EG wird hiermit aufgehoben.
Der Beschwerdeausschuss entscheidet über die Kosten einer Streitsache.
Der Beschwerdeausschuss ernennt seinen Kanzler und bestimmt dessen Stellung.
Der Beschwerdeausschuss kann die Verfahrensordnung ändern.
Der Besoldungsausgleich wird durch das Beamtengesetz geregelt [58].
Der Bestätigungsvermerk wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt.
Der Beteiligungssatz beträgt höchstens 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben.
Der Betrag der Dienstbezüge wird auf volle Cent aufgerundet.
Der Betrag der Finanzhilfe beträgt maximal 3 Mio. EUR.
Der Betrag der Gemeinschaftsbeteiligung lautet auf Euro.“
Der Betrag der Wertaufholung ist ergebniswirksam zu erfassen.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D2201-2300