<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die anderen Mitgliedstaaten können auf Anfrage Kopien erhalten.
Die anderen Unionshersteller kommen ebenfalls auf einen Marktanteil von 7,5 %.
Die anderen gemeinsamen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.
Die anfallenden Gebühren werden von der Agentur veröffentlicht.
Die anfallenden Kosten gehen zulasten der betroffenen Erzeuger.
Die anfängliche Pilotphase wird von 2014 bis 2017 dauern.
Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.
Die angegebene Kontokennung gibt es im übertragenden Register nicht.
Die angegebenen Fördermengen sind bei einer Viskosität von 20mm²/s gültig.
Die angemeldete Regelung darf nicht angewendet werden.
Die angemeldete Regelung wird von „Innovation Norwegen“ verwaltet.
Die anwendungsspezifische Pumpenauslegung umfasst
Die auf Gitterkoordinaten beruhende Position der Gitterzelle im Gitter.
Die auf dem Etikett empfohlene Tagesdosis ist 2 × 2 Kapseln.
Die auf der Insel Chios angebaute Mandarinensorte ist einzigartig.
Die auf der Verpackung empfohlene Tagesdosis ist 3 × 1-2 Kapseln.
Die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY.
Die aus Einheiten zusammengesetzte Tessellation.
Die beiden Elemente werden daher im Folgenden getrennt behandelt.
Die beiden Messflächen sind feinst geschliffen
Die beiden Seiten bestehen aus völlig identischen Instrumenten.
Die beiden letzten Gedankenstriche der zweiten Spalte werden wie folgt ersetzt:
Die beiden nachstehenden Verfahren können wahlweise angewandt werden:
Die beihilfefähigen Kosten sind im Anhang genauer definiert.
Die beihilfefähigen Kosten werden anhand der nachstehenden Faktoren bestimmt.
Die benötigte Menge ist auf das Mindestmaß zu begrenzen
Die benötigten Angaben wurden folgendermaßen unterteilt:
Die bereitgestellten statistischen Daten decken folgende Variablen ab:
Die beschriebene Geometrie ist die Referenzgeometrie.
Die beschriebene Geometrie ist eine Punktgeometrie für die Beschriftung.
Die besondere Technik der Teigzubereitung
Die besonderen Bestimmungen für die Zusammenladung wurden nicht eingehalten.
Die bestehende Zulassung sollte daher durch diese Bedingungen ergänzt werden.
Die besten Forscher und die besten Ideen konkurrieren miteinander.
Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest
Die beteiligten Unternehmen tragen sämtliche Kosten des Vorhabens.
Die betreffenden Belastungen sind wie folgt:
Die betreffenden Erzeugnisse werden zu ‚Ab-Hof-Preisen‘ bewertet;
Die betreffenden Informationen dienen dem Allgemeininteresse;
Die betreffenden Kontingente sind zu eröffnen.
Die betreffenden Personen und Einrichtungen sind im Anhang aufgeführt."
Die betreffenden Zahlstellen sind in Anhang II aufgeführt.
Die betroffene Ware wird derzeit unter dem KN-Code ex70071980 eingereiht.
Die betroffene Ware wurde intern zu einem Verrechnungspreis verkauft.
Die betroffenen Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass
Die betroffenen Mitgliedstaaten verbieten
Die beweglichen Teile im Getriebe werden mit Getriebeöl geschmiert.
Die blättrige Struktur lässt sich auf zweierlei Weise erreichen:
Die bretonische Tradition der Wurstherstellung ist jahrhundertealt.
Die chinesische Regierung brachte vor, solche Aufzeichnungen nicht zu führen.
Die chinesische Regierung hat dies aber nicht getan.
Die damals festgestellte Dumpingspanne betrug 73,13 %.
Die darin enthaltenen Weisungen sind zu befolgen.
Die das Bodenprofil bildenden Profilelemente (Schichten und/oder Horizonte).
Die delegierten Aufgaben sollten mit dem Gründungsakt vereinbar sein.
Die dem Bergwerk zugeordnete Bergbautätigkeit.
Die der Erstellung des Objektes Risikogebiet zugrundeliegende Gefahr.
Die dermale Verabreichung ist nur in folgenden Fällen erforderlich:
Die derzeitige Verleihpraxis stützt das Filmfinanzierungssystem.
Die derzeitigen Sicherheitsstandards wären nicht betroffen.
Die deutsche Niederlassung in Trebur liegt mitten im Rhein-Main-Gebiet.
Die diesbezüglichen Argumente mussten daher zurückgewiesen werden.
Die diesbezüglichen Argumente wurden daher zurückgewiesen.
Die diesbezüglichen Vorbringen wurden daher zurückgewiesen.
Die drei Etherauszüge in einem Scheidetrichter mit 50 ml Wasser vereinigen.
Die drei folgenden Datenfelder sind optional und schließen einander aus:
Die durch den Grundwassergeringleiter getrennten Grundwasserleiter.
Die durch die countUnitValues bestimmten Einheiten wurden geschätzt.
Die durch die countUnitValues bestimmten Einheiten wurden gezählt.
Die durchschnittliche Rentabilität lag bei etwa 7 %.
Die durchschnittlichen Lohnniveaus stiegen im Bezugszeitraum um 15 %.
Die ebenfalls rötlich braune Unterseite ist flach.
Die effizienteste Lampe hatte einen Energieeffizienzindex von 0,16.
Die ein Gitter bildenden Zellen.
Die eine Tessellation bildenden Einheiten.
Die einfachste Möglichkeit ist dabei der einfache Wiederverkauf.
Die eingebettete Beschreibung oder die externe Beschreibung ist anzugeben.
Die einschlägigen Anforderungen müssen im Programm genannt werden.
Die einschlägigen Bestimmungen sind in verschiedenen Rechtsakten niedergelegt.
Die einzelnen Aluminiumdrahtrollen wurden teilweise beschädigt und verformt..
Die einzelnen Stufen der Ökodesign-Anforderungen treten wie folgt in Kraft:
Die einzelnen Ökodesign-Anforderungen treten nach folgendem Zeitplan in Kraft:
Die einzelstaatlichen Vorschriften gemäß Absatz 3 haben zum Ziel,
Die einzigen zulässigen Ausnahmen sind:
Die einzutragenden gewichteten Werte sind wie folgt zu berechnen:
Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
Die empfohlenen Referenzsubstanzen sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Die empfohlenen Zellbehandlungspläne sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Die endgültigen Ergebnisse der Erhebung werden am 15. März 2005 vorgelegt.
Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht.
Die entnommenen Trauben müssen für die gesamte Parzelle repräsentativ sein.
Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.
Die entsprechende Sollbeschleunigung aurban ist wie folgt definiert:
Die entsprechenden Beträge sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.
Die entsprechenden Beträge werden dem Gesamthaushaltsplan der EU zugeführt.
Die entsprechenden Codes sind der nachstehenden Liste zu entnehmen:
Die entsprechenden Einheiten sind:
Die entsprechenden Festlegungen erfolgen gemäß den geltenden Unionsnormen.
Die entsprechenden Informationen sind in das Fahrzeugregister aufzunehmen.
Die erforderlichen Angaben sind im Mitteilungsblatt festzuhalten.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D5401-5500