<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die erforderlichen Rechnungslegungsdienstleistungen werden extern erbracht.
Die erforderlichen Rechnungsprüfungsdienstleistungen werden extern erbracht.
Die erforderlichen Ventile, Ejektoren usw. befinden sich am Greifer.
Die ermittelten Härten wurden in dem nachfolgenden Diagramm eingetragen
Die erste Erhöhung bezieht sich auf 1050 Tonnen Nettogewicht.
Die erste Erhöhung bezieht sich auf 1175 Tonnen Nettogewicht.
Die erste Seite des Schriftsatzes sollte folgende Angaben enthalten:
Die erste Überprüfung erfolgt spätestens am 1. Januar 2015.
Die ersten 8 Ziffern sind konstant: „05040501“.
Die ersten vier Stellen sind 9880.
Die erteilten Ausfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.
Die erteilten Lizenzen sind in der gesamten Gemeinschaft gültig.
Die erweiterte Dokumentation muss folgende Informationen enthalten:
Die erwähnten Auswirkungen erscheinen jedoch überschätzt.
Die etwaige durch die Änderung bedingte Preiserhöhung.
Die europäischen Satellitennavigationssysteme und -programme
Die extrem leichte Zwinge mit Magnesiumbügel.
Die festen Erträge im Referenzzeitraum werden wie folgt festgesetzt:
Die finanzielle Lage der Gemeinschaftshersteller ist äußerst prekär.
Die folgende Definition wird hinzugefügt:
Die folgende Position ist nicht als Kredit zu behandeln:
Die folgende Position wird nicht als Einlage behandelt:
Die folgende Tabelle enthält alle in dieser Regelung verwendeten Zeichen:
Die folgende Untergliederung von Kartenzahlungen wird gemeldet:
Die folgende neue Zeile wird eingefügt:
Die folgenden Abkürzungen werden in Abbildung 1 verwendet:
Die folgenden Abschnitte enthalten solche Leitlinien.
Die folgenden Absätze werden angefügt:
Die folgenden Absätze werden eingefügt:
Die folgenden Angaben sind der Kommission mitzuteilen:
Die folgenden Anwendungen/Komponenten unterstützten diese Systeme:
Die folgenden Bauteile sind mit dem Hauptkörper der Ware verbunden:
Die folgenden Faktoren können ebenfalls berücksichtigt werden:
Die folgenden Flächen kommen für Zahlungen in Betracht:
Die folgenden Fragen sind nur zu beantworten, falls 9.1 b oder 9.1 c zutrifft.
Die folgenden Gebiete in der Republik Polen:
Die folgenden Informationsgruppen sollten verwendet werden:
Die folgenden Kategorien sind zu verwenden:
Die folgenden Kategorien sollten verwendet werden:
Die folgenden Referenzschwellenwerte werden festgesetzt:
Die folgenden Schriftstücke sollten beigefügt werden:
Die folgenden Schriftsätze gingen innerhalb der gesetzten Fristen ein:
Die folgenden Sicherheitsrichtlinien müssen beachtet werden
Die folgenden Spalten für Chlortoluron und Trinexapac werden hinzugefügt:
Die folgenden Transfers können gemäß Absatz 3 genehmigt werden:
Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden:
Die fotometrischen Eigenschaften einer Leuchte dürfen sich verändern
Die französische Gesamtbeschäftigungsquote liegt unter dem EU-Durchschnitt.
Die französischen Behörden gingen dennoch auf folgende Punkte besonders ein:
Die frische nachgeschnittene Keule darf nicht weniger als 11,8 kg wiegen.
Die förderfähigen Sofortmaßnahmen umfassen folgende Maßnahmenkategorien:
Die förmliche Untersuchung hat diese Bedenken bestätigt.
Die fünf größeren Unternehmen liegen dazwischen.
Die für das Verkosten von Olivenöl geeignetste Tageszeit ist der Vormittag.
Die für die Erstellung und/oder das Führen der Systematik zuständige Stelle.
Die für die Positionierung aufgewendete Zeit gilt als Dienstzeit.
Die für diesen Aktiva-Pool geltende Rechtsordnung,
Die für dieses Segment verwendete Art der Basislinie.
Die geeignete cytoB-Konzentration liegt in der Regel zwischen 3 und 6 μg/ml.
Die geforderten Angaben sind für jede vorgesehene Variante zu machen.
Die gegenwärtige Nutzung.
Die gelenkten Räder befinden sich in Geradeausstellung.
Die geltenden RHG sollten daher beibehalten werden.
Die gemeinsame Marktorganisation umfasst insbesondere:
Die gemeinsame Schnittstelle muss Folgendes verarbeiten können:
Die genannte Maßnahme ist registriert unter der Nummer N 190/2008.
Die genannten Beiträge werden zu Marktkursen berechnet.
Die genannten Maßnahmen sollten daher angenommen werden —
Die genannten lebenden veränderten Organismen sind diejenigen, die
Die geografische Ausdehnung des Bereichs der Zusammenstellung.
Die geografische Position der linken unteren Ecke der Gitterzelle.
Die geplanten Maßnahmen sind hinreichend zu begründen.
Die geprüften Finanzinformationen dürfen nicht älter sein als:
Die gesamte Kapazität ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu bündeln.
Die gesamte Prüfung muss innerhalb von 48 Stunden abgeschlossen sein.
Die gesamte Region Latium.
Die gesamte bretonische Küste, ausgenommen
Die geschätzte Erzmenge der Reserve, der Ressource oder des Vorrats.
Die gewichteten Kraftstoffverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen:
Die gewichteten Stromverbrauchswerte sind wie folgt zu berechnen:
Die gewählten Kommunikationsmittel müssen gewährleisten,
Die gewünschte Landessprache kann ausgewählt werden.
Die gewürdigte Maßnahme hat nur einen Begünstigten, nämlich Asker Brygge.
Die gezielten Aktionen umfassen
Die geänderten CIRR treten am fünfzehnten Tag nach Monatsende in Kraft.
Die geänderten Zollsätze lagen zwischen 3,1 % und 14,3 %.
Die gleichartige Ware wurde von acht Herstellern in der Union gefertigt.
Die gleichartige Ware wurde von rund 215 Herstellern in der Union gefertigt.
Die gleichen Erwägungen gelten auch für die Konjunktur in den EFTA-Staaten.
Die gleichen Grundsätze sollten auch für die üblichen Behandlungen gelten.
Die hierarchischen Beziehungen werden in einem Organigramm festgelegt.
Die hierfür zu verwendende Formel lautet wie folgt:
Die horizontale Geometrie des Gebäudes wurde an seinen Dachkanten erfasst.
Die hydraulische Leistung Phyd in diesem Punkt berechnen.
Die häufigsten fossilen Brennstofftypen sind Kohle, Erdgas und Rohöl.
Die im Anhang aufgeführten Entscheidungen der Kommission werden aufgehoben.
Die im Labor zu verwendende Analysemethode wird angegeben.
Die im ersten Unterabsatz festgelegte Zeit versteht sich als Brüsseler Zeit.
Die in Absatz 1 festgelegte Pflicht zur Anlandung gilt nicht für:
Die in Absatz 1 genannte Finanzausstattung wird wie folgt zugewiesen:



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D5501-5600