<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die in Absatz 1 genannte Liste hat rein informatorischen Charakter.
Die in Absatz 1 genannte Verringerung wird wie folgt berechnet:
Die in Absatz 1 genannten Bilder umfassen folgende Schichten:
Die in Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Antidumpingzoll befreit, wenn
Die in Absatz 1 genannten Indikatoren umfassen unter anderem folgendes:
Die in Absatz 1 genannten Leitlinien werden regelmäßig aktualisiert.“
Die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen gelten für die folgenden Sektoren:
Die in Absatz 7 genannte Arbeitsunterlage enthält außerdem folgende Angaben:
Die in Abschnitt 8 genannten Transparenzgrundsätze finden Anwendung.
Die in Artikel 16 aufgeführten Gebühren sind Teil der Überprüfungen.
Die in Artikel 20 genannten relevanten Angaben liegen vor; und
Die in Buchstabe f Nummer 2 Ziffer i genannten Maßnahmen sind zu bewerten bei
Die in Formblatt RS verlangten Angaben können relativ umfangreich sein.
Die in Frage kommenden Kreise sind im Programm im Einzelnen ausgewiesen.
Die in Nummer 2 beschriebene Flexibilität gilt nicht
Die in Phase 1 erstellten Unterlagen umfassen Folgendes:
Die in Unterabsatz 1 genannte Ausnahme gilt nur:
Die in dem Bodenschatz vorhandenen Rohstoffe, geordnet nach ihrer Bedeutung.
Die in dem Geo-Objekt vorhandene Menge der Ressource.
Die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel sind nichtgetrennte Mittel.
Die in der Grundstücksvereinbarung enthaltene Beihilfe besteht aus:
Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen.
Die in der vorläufigen Verordnung verwendete Methodik wird hiermit bestätigt.
Die in diesem Teilabschnitt vorgeschriebenen Schulungen sind durchzuführen
Die in jenem Unterabsatz genannte Fußnote wird entsprechend abgeändert.
Die indirekten Begünstigten der Projekte sind:
Die indonesischen Behörden übermittelten keine zusätzlichen Informationen.
Die infektiöse Anämie der Lachse (ISA) wird derzeit in dieser Liste geführt.
Die inneren Lagen sind weniger als 2 mm dick.
Die interessierte Partei hat keine Beweise für das Gegenteil vorgelegt.
Die interinstitutionellen Verbindungskonten werden monatlich abgestimmt.
Die interne Kennung darf höchstens 40 alphanumerische Zeichen umfassen.
Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“).
Die jeweiligen gültigen Normen und DIN-Vorschriften sind einzuhalten.
Die jeweils gewählte Betriebsart muss angezeigt werden.
Die jährliche Anzahl Seetage ist auf 200 begrenzt.
Die jährliche Zusatzration muss zu mindestens 60 % aus Getreide bestehen.
Die jährliche Überprüfungssitzung kann mehr als ein Programm abdecken.
Die jährlichen Durchführungsberichte enthalten folgende Informationen:
Die jährlichen Durchführungsberichte erhalten Informationen zu:
Die jährlichen Lohnkosten waren von 2008 bis zum UZ um 10 % rückläufig.
Die klare Lösung kann gaschromatographisch untersucht werden.
Die komplette Input / Output Verarbeitung musste gesteuert werden.
Die konische Phiole ist entsprechend dem Pistill zu wählen.
Die konvexe Hülle aller Instanzen der Objektart ExistingLandUseSample.
Die kumulative Abschreibung des Gebäudes zu Steuerzwecken beträgt 30.
Die landwirtschaftliche Ausbildung wird durch eine Codenummer angegeben, d.h.:
Die langfristige Planung von Trassen ist nicht Gegenstand dieser TSI.
Die letzten Werte aufrufen
Die letzten vier Ziffern bezeichnen:
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers muss mindestens 25 cm2 groß sein.
Die leuchtende Fläche kann, muss aber nicht zusammenhängend sein.
Die lineare Ausrichtung des Bodenschatzes.
Die lokale Rechenschaftspflicht spielt bei EMAS eine wichtige Rolle.
Die maritimen Industrien sind untrennbar mit dem Seeverkehr verbunden.
Die maximale Kreditlaufzeit beträgt 14 Jahre.
Die maximalen Abmessungen der spiegelnden Fläche müssen so sein, dass:
Die meiste Zeit über sind die Preisgebiete zugeschaltet:
Die meisten chinesischen Aluminiumhütten gehören dem Staat.
Die mikrobiologischen Grenzen sind:
Die mit BVT verbundenen Verbrauchswerte für Wasser
Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:
Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft.
Die n-Heptan-Lösung ist bereit zur Injektion in den Gaschromatographen.
Die nach Nummer 7.1 erstellte Dokumentation umfasst insbesondere
Die nachfolgenden Sätze 16 und 17 werden komplett gestrichen:
Die nachfolgenden Sätze 4 bis 6 werden komplett gestrichen:
Die nachstehenden R-Sätze gelten in der Regel für Stoffe.
Die nationale Agentur
Die nationale Akkreditierungsstelle zieht eine Akkreditierung zurück, wenn
Die nationalen Aufsichtsbehörden überwachen die Konformität mit dem Zeugnis.
Die nationalen Grundflächen werden wie folgt festgesetzt:
Die natürliche Umgebung
Die neuberechnete Preisunterbietungsspanne beträgt 11,7 %.
Die neuberechnete landesweite Subventionsspanne beträgt 3,72 %.
Die neue Ausgabe der Kundenzeitschrift
Die neue Lizenz erhält folgende Angaben:
Die neuen Einfuhrlizenzen werden nach den Bedingungen des Artikels 10 erteilt.
Die neuen Kontingente sollten auf dieselbe Weise verwaltet werden.
Die neuen Möglichkeiten und Ihre Vorteile auf einen Blick
Die niederländische Entscheidung wird dabei wie folgt zitiert:
Die niedrigste und die höchste Abbildungsdrehzahl sind wie folgt definiert:
Die norwegischen Preisgebiete sind normalerweise mit Schweden zusammengelegt.
Die nummerierten Kontrolletiketten werden von der Kontrollbehörde ausgegeben.
Die nächste Option dient zur Festlegung eines Gültigkeitsbereiches.
Die nächste ordentliche Hauptversammlung findet in acht Monaten statt.
Die obere Grenze des Bereichs.
Die operativen Ziele und Prioritäten des Programms sind folgende:
Die passive Veredelung ist nicht zulässig für Unionswaren,
Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) muss benutzt werden, wenn
Die planare Ausrichtung des Bodenschatzes.
Die polnische Sprachfassung ist daher zu berichtigen.
Die potenzielle Endnutzung des Minerals.
Die prozentualen Anteile sind mit zwei Dezimalstellen anzugeben.
Die qualitativen Anforderungen nach Artikel 312 Absatz 2 sind Folgende:
Die rangeSet-Werte müssen dem Typ CategoryOrNilReason angehören.
Die rangeSet-Werte müssen dem Typ Measure angehören.
Die regelmäßigen Berichte werden über das COREU-Netz verteilt.
Die regelmäßigen Nachprüfungen finden mindestens alle zwei Jahre statt.
Die restliche EU-Quote sollte zwischen den Mitgliedstaaten aufteilt werden.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D5601-5700