<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die restlichen 44 % wurden vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingeführt.
Die restriktiven Maßnahmen sollen bis zum 20. Februar 2015 verlängert werden.
Die resultierende Kultur besteht im wesentlichen aus Eiweißpflanzen.
Die rollierende Auktion für Monatskapazität findet einmal pro Monat statt.
Die rumänische Privatisierungsagentur; siehe Fußnote 10.
Die räumliche Dimension des statistischen Wertes.
Die schaukelnde Bewegung endet mit dem Abschluss eines Bewegungsablaufs.
Die sich ergebende Integration entspricht der Gesamtenergie (TE) in Joule.
Die slowenische Fassung ist daher zu berichtigen.
Die so errechneten Stromeinsparungen werden nach folgender Formel berechnet:
Die so gewonnenen Proben gelten als repräsentativ für die Teilpartien.
Die soziale Dimension des Binnenmarkts muss gefestigt werden.
Die spezielle Behandlung im Sinne des Artikels 19 kann Folgendes umfassen:
Die spezifische Prävalenz von 4-Methylamphetamin ist schwer einzuschätzen.
Die spezifischen Jean-Monnet-Aktivitäten werden in Artikel 10 beschrieben.
Die spezifischen Maßnahmen sind:
Die spezifizierte Schichtstärke und Haftung ist nachzuweisen
Die spiegelnde Fläche eines Rückspiegels muss konvex sein.
Die statistischen Flächeneinheiten der nächsthöheren Ebene.
Die statistischen Flächeneinheiten der nächstniedrigeren Ebene.
Die statistischen Werte, die die Verteilung bilden.
Die steuerliche Lage von 2006 bis heute
Die stufenlose Feineinstellung wird durch Drehen des Regelknopfes erreicht.
Die taxonomischen Konzepte schließen einander aus.
Die taxonomischen Konzepte sind identisch.
Die technischen Maßnahmen können unter anderem Folgendes beinhalten:
Die technischen Spezifikationen genügen den folgenden Anforderungen:
Die technischen Änderungen im Anhang dieser Verordnung gelten unmittelbar.
Die thematischen Dimensionen des statistischen Wertes.
Die trockenen bzw. gequellten Körner werden quer durchgeschnitten.
Die typische geometrische Form des Bodenschatzes.
Die unabhängige Prüfstelle
Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Die ungefähre Mächtigkeit der HydrogeologicalUnit.
Die ungefähre Tiefe der HydrogeologicalUnit.
Die unmittelbar darauffolgenden 3 Ziffern bezeichnen die betreffende Maßnahme.
Die unmittelbar untergeordnete statistische Tessellation.
Die unmittelbar untergeordneten statistischen Gitterzellen.
Die unmittelbar übergeordnete statistische Gitterzelle.
Die unmittelbar übergeordnete statistische Tessellation.
Die unter Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Zoll befreit, sofern
Die unter Artikel 2 genannten Maßnahmen dürfen nicht umgesetzt werden.
Die untere Grenze des Bereichs.
Die verschiebbaren Kniegelenke dürfen sich um höchstens 15 mm bewegen.
Die vertragsschließenden Parteien nehmen folgende Rechtsakte zur Kenntnis:
Die verwendeten Begriffsbestimmungen sind in Anlage 1 aufgeführt.
Die verwendeten Behälter sind zweigeteilt.
Die verzinkte Zahnstange ist geschützt in der ALU-Profilsäule eingelassen
Die vierte Zeile der Tabelle erhält folgende Fassung:
Die vollständige Bezeichnung der Erzeugerorganisation.
Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts.
Die vom Mitgliedstaat für den Plan festgelegte Bezeichnung des Plantyps.
Die von Darstellungsdiensten zu berücksichtigende Geometrie.
Die von Dritten vorgebrachten Bemerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Die von Finnvera gewährte Garantie hatte eine Laufzeit von 8 Monaten.
Die von Ihnen ausgefüllten Daten erhalten Sie nochmals per Email.
Die von der EZB benötigten statistischen Daten sind in Teil 8 zusammengefasst.
Die voraussichtliche Laufzeit des Projekts beträgt drei Jahre.
Die vorbereitende Maßnahme erstreckt sich auf folgende Maßnahmen:
Die vorgelegten Nachweise werden daher nicht als aussagekräftig angesehen.
Die vorgeschlagene Indexierung wurde daher als nicht angemessen befunden.
Die vorgeschlagene Methode zum Abbau des Rohstoffs.
Die vorgeschlagene Regelung erfüllt diese Voraussetzungen auf folgende Weise:
Die vorliegende Verordnung sollte daher auch ab diesem Zeitpunkt gelten.
Die vorliegende Verordnung sollte deshalb ab diesem Datum gelten.
Die vorliegende Verordnung sollte zur Erreichung dieses Ziels beitragen.
Die vorliegende Verordnung stützt sich auf die Empfehlung der Agentur.
Die vorliegenden Leitlinien betreffen nur die Eisenbahnunternehmen.
Die vorliegenden Leitlinien gelten ausschließlich für den Seeverkehr.
Die vorläufig ermittelte Preisunterbietung beträgt ungefähr 20 %.
Die vorläufigen Antidumpingzölle sollten demnach betragen:
Die vorstehend beschriebene Rohmilch wurde von Tieren gewonnen, die
Die vorstehend erwähnte Fehlertoleranz beträgt bei diesem Szenario 15 %.
Die wahlfreie UN GHS Kategorie 3 ist auf das EU CLP nicht anwendbar.
Die wasserfreie Form ist hygroskopisch, das Decahydrat auskristallisiert
Die weitere Überwachung ist gemäß Nummer 21.B.220 durchzuführen.
Die weiteren Fußnoten in der linken Spalte werden entsprechend umnummeriert.
Die wertmäßigen Buchführungsdaten werden ohne MwSt angegeben.
Die wesentlichen Bestandteile des Sicherheitsmanagementsystems sind:
Die wichtigsten Anfragen sind:
Die wichtigsten Bereiche der Partnerschaft sind:
Die wichtigsten Kriterien für die Risikoanalyse sind festzulegen.
Die zeitliche Vergleichbarkeit ist ein weiterer wichtiger Qualitätsaspekt.
Die zu Beginn eines Jahres erlassenen Bestimmungen gelten für das ganze Jahr.
Die zu beprobende Partie wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.
Die zu meldenden statistischen Daten sind in Anhang I festgelegt.
Die zu übermittelnden Angaben
Die zu überstellende Person wird Folgendes besitzen:
Die zugehörige EnvironmentalMonitoringFacility.
Die zugehörige Terminalzuweisung wurde bei diesem einzelnen Benutzer entfernt.
Die zulässige Mindestscherfestigkeit beträgt 250 N/cm2.
Die zulässigen Radsatzlastbegrenzungen müssen eingehalten werden.
Die zum angegebenen Betrieb gehörenden Standorte.
Die zur Auswertung zugelassenen Personen sind zur Geheimhaltung verpflichtet.
Die zur Messung der Breite des Küstenmeeres verwendeten Arten von Basislinien.
Die zur Überwachung des GroundWaterBody verwendeten Grundwassermessstellen.
Die zurzeit anwendbare Fassung muss daher ebenfalls geändert werden.
Die zurückgegebenen Zertifikate verbleiben im Konto der Vertragspartei.
Die zurückgelegten Wegstrecken können gezählt und aufgezeichnet werden:
Die zuständige Behörde erstellt über jede Vor-Ort-Kontrolle einen Bericht.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D5701-5800