<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Das Gewicht oder die Menge ist in der verlangten Maßeinheit auszudrücken.
Das Gewinde wird anschließend vom Einführer geschnitten.
Das Glas vor der Kamera täglich mit einem Taschentuch staubfrei halten.
Das Gleiche gilt für den Netzzugang Dritter.
Das Gleiche gilt für eine Kapitalspritze durch die CDC oder La Banque Postale.
Das Glyphosatsalz ist löslich und wird aus Glyphosatsäure gewonnen.
Das Greifmodul ist vor dem Austausch der Dichtungen zu sichern.
Das Greifmodul ist vor dem Austausch von Lagerkomponenten zu sichern.
Das Grundgestell des Prüftisches besteht aus verschraubten Aluminium-Profilen.
Das Grundstück dagegen ist nicht abschreibungsfähig.
Das Grundstück war unbebaut.
Das Grundwasserleitersystem, dem der Grundwassergeringleiter angehört.
Das Gutachten der Agentur zu dem Antrag wird dem Antragsteller übermittelt.
Das Habidite-Projekt wurde schließlich de facto aufgegeben.
Das Hackfleisch darf nur von Rindern, Schafen, Schweinen oder Ziegen stammen
Das Handling wird komplett von dem Portalgreifer übernommen.
Das Haushaltsergebnis ist die Differenz aus
Das Hundertstel gibt das gewählte Fraktil der Verteilung an.
Das Härterostmagazin nimmt Härteroste mit passenden Abmaßen auf.
Das INSPIRE-Coverage-Modell besteht aus den folgenden Gruppen:
Das IPPC wurde 1979 und 1997 grundlegend geändert.
Das Informationsersuchen bezieht sich auf:
Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:
Das Innenministerium der DRK bleibt für die Umsetzung des Projekts zuständig.
Das Innere des Gebäudes entspricht den Bedingungen unter Buchstabe a) oder b);
Das Institut hat seinen Sitz in Paris.
Das Institut verfolgt keinen Erwerbszweck.
Das Instrument der Kernnetzkorridore
Das Instrument wird diesen höheren Festkupon bis zur Rückzahlung beibehalten.
Das Instrumentarium für das Krisenmanagement wird vervollständigt.
Das JV muss sein Kreditangebot auf folgende Produkte beschränken:
Das Kaliumsalz ist ebenfalls zulässig.
Das Kapital eines Exportkredits ist in gleichen Raten zu tilgen.
Das Kapital oder andere, von den Parteien verlangte Einlagen.
Das Kennzeichen muss die Zulassungsnummer des Betriebs enthalten.
Das Kennzeichen muss gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar sein.
Das Kernnetz sollte ein Teil des Gesamtnetzes sein und dieses überlagern.
Das Kernnetz wurde auf Basis einer objektiven Planungsmethodik ermittelt.
Das Kleidungsstück verfügt über die objektiven Eigenschaften einer Weste.
Das Klima dieser Gegend ist mild;
Das Kontensystem und die Aggregate
Das Kontingent trägt die laufende Nummer 09.4079.
Das Kontingent wird am Tag des Inkrafttretens dieses Beschlusses eröffnet.
Das Kontingent wird nach dem „Windhundverfahren“ verwaltet.
Das Konto wurde bereits eingerichtet.
Das Kontrollsystem gemäß Absatz 1 umfasst folgende Elemente:
Das Kontrollsystem muss diese Berechnung in Echtzeit durchführen.
Das Kontrollverfahren umfasst folgende Maßnahmen:
Das Konzept der relativen Stabilität ist also in diesem Sinne zu verstehen.
Das Konzernvermögen dürfte sich Ende 2013 auf [200-250] Mrd. EUR belaufen.
Das Kreditpolster wird immer größer als der geschätzte Verlust sein.
Das LIFE-Programm sollte diese Rolle auch weiterhin spielen.
Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen:
Das LIFE-Programm verfolgt insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele:
Das Layout dieses Modells kann unterschiedlich sein.
Das Leistungs-Masse-Verhältnis wird mit dem Zeichen PMR bezeichnet.
Das Leitungsorgan kann die Hilfe selbst leisten.
Das Lenkschloss ist so zu betätigen, dass die Lenkung blockiert wird.
Das Livevideo zeigt den Alarmort.
Das Logo des LIFE-Programms
Das Logo des Unterprogramms MEDIA sieht folgendermaßen aus:
Das Logo sollte möglichst auf der Umwelterklärung erscheinen.
Das Logo wird gemäß Anhang I wiedergegeben und verwendet.
Das Luftfahrtunternehmen PT.
Das Löschen einer Schiffsladung kann mehrere Tage in Anspruch nehmen.
Das Managementsystem muss Folgendes umfassen:
Das Material dieser Hilfsgeräte muss biologisch abbaubar sein.
Das Material in der Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen [15].
Das Material wurde nach folgender Methode verarbeitet (6): …
Das Medium, in dem die Konzentration einer Gesundheitskomponente gemessen wird.
Das Medium, in dem die Konzentration gemessen wird.
Das Meer wird bei mittlerem Hochwasser definiert.
Das Mehl sollte über 27 % elastischen Kleber enthalten.
Das Modell erfasst alle wesentlichen Kursrisiken genau.
Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben
Das Muster der Ausfuhrlizenz für Ägypten wird gestrichen.
Das Muster des Prüfberichts ist in Anlage 1 beigefügt.
Das Naturschutzgebiet umfasst eine Fläche von mindestens 100 ha.
Das Navigationssystem muss den Kurs des Schiffes bestimmen und darstellen.
Das Navigationssystem muss die Position des Schiffes bestimmen und darstellen.
Das Nettoergebnis dürfte sich bis 2014 im Minusbereich bewegen.
Das Netz sollte 98 % der Zeit verfügbar sein;
Das Netzwerk hat folgende Aufgaben:
Das Netzwerkelement befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig.
Das Netzwerkelement ist funktionsfähig.
Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb und wird/ist stillgelegt.“
Das Netzwerkelement wird entworfen.
Das Notbremssignal muss automatisch ein- und ausgeschaltet werden.
Das Notbremssignal muss von anderen Leuchten unabhängig arbeiten.
Das OBD-System ist darauf zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß arbeitet.
Das OBD-System kann aus einem oder mehreren Rechnern bestehen.
Das Olivenöl entspricht den Anforderungen der deklarierten Kategorie
Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie
Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie.
Das Ordnungs-System für Ihre Werkstatt
Das Original
Das Original der Umsetzerklärung begleitet den Fisch nach der Umsetzung.
Das Original des Echtheitszeugnisses verbleibt bei der zuständigen Behörde.
Das Original des Echtheitszeugnisses wird von der Behörde verwahrt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D701-800