Wörtebücher Deutsch-Englisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Diese Listen sind in verschiedene Kategorien zu unterteilen

Diese Listen werden ständig auf dem neuesten Stand gehalten.

Diese Lizenz ist häufig auf reine Sendetätigkeiten beschränkt.

Diese Maßnahme bildet somit keine staatliche Beihilfe.

Diese Maßnahmen bestehen aus folgendem:

Diese Maßnahmen haben sich günstig auf den Bruteiermarkt ausgewirkt.

Diese Maßnahmen können den Bewuchs betreffen.

Diese Maßnahmen können sich insbesondere auf Folgendes beziehen:

Diese Maßnahmen sind der Kommission vor ihrer Durchführung mitzuteilen.

Diese Maßnahmen sind für höchstens drei Monate anwendbar.

Diese Maßnahmen sollten im Unionsrecht umgesetzt werden.

Diese Maßnahmen sollten in Unionsrecht umgesetzt werden.

Diese Maßnahmen sollten weiterhin in Unionsrecht umgesetzt werden.

Diese Maßnahmen werden angepasst, um stärkeren Bedrohungen zu begegnen.

Diese Maßnahmen werden bis zu einer umfassenderen Risikobewertung fortgesetzt.

Diese Meldung kann auf Grund einer ‚Zugfahrtmeldung‘ erfolgen.

Diese Meldung muss eine Bezugskennung enthalten.

Diese Meldungen werden durch das EDV-gestützte System ausgetauscht.

Diese Meldungen werden wie folgt übermittelt:

Diese Menge wird wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:

Diese Mengen sind in Dezitonnen (100 kg) anzugeben.

Diese Mengen wurden zur Verbrauchszahl hinzugerechnet.

Diese Messungen sind auf der Mittellinie in Bezug auf die Dicke vorzunehmen.

Diese Methode dient dem Nachweis fremder Pflanzenöle in Olivenölen.

Diese Methode tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.

Diese Methode wird als nachvollziehbar angesehen.

Diese Methode wurde von Raiffeisen Capital angewandt.

Diese Mindestanzahl darf zehn Prämienansprüche nicht überschreiten.

Diese Mindestgröße darf jedoch nicht über 0,3 ha liegen.

Diese Mitteilung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum.

Diese Mitteilung muss mindestens Folgendes enthalten:

Diese Mitteilung umfasst die folgenden Elemente:

Diese Mitteilung wird von der Kommission öffentlich zugänglich gemacht.

Diese Mitteilung wurde vom Europäischen Rat im Juni 2010 gebilligt.

Diese Mittel decken die Verwaltungskosten zulasten des Kapitels 19 08.

Diese Mittel dienen:

Diese Mittel sind bestimmt für:

Diese Mittel sind für folgende Ausgaben veranschlagt:

Diese Mittel sind insbesondere für folgende Ausgaben veranschlagt:

Diese Mittel sind insbesondere zur Deckung folgender Kosten bestimmt:

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmt.

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für folgende Bereiche bestimmt:

Diese Mittel sind zur Finanzierung folgender Maßnahmen bestimmt:

Diese Mittel werden unter Nummer 4 erläutert.

Diese Mittel werden vorrangig verwendet.

Diese Mittelübertragungen unterliegen dem Verfahren nach Artikel 27.

Diese Modalitäten sollten für jedes Pilotprojekt getrennt festgelegt werden.

Diese Montageanleitung bezieht sich ausschließlich auf den Greifer.

Diese Möglichkeit sollte auch für Unionseinrichtungen bestehen.

Diese Nachprüfungsverfahren sollten von dieser Richtlinie unberührt bleiben.

Diese Norm gilt für Wassermelonen der aus Citrullus lanatus (Thunb.)

Diese Oberflächenrauheitswerte gelten nur für gefräste Kanten

Diese Obergrenze beträgt jedoch

Diese Organisationen sind zum Nutzen der Olivenölerzeuger tätig.

Diese Partei beantwortete jedoch den Fragebogen nicht.

Diese Partei erbrachte diesbezüglich keine neuen Informationen oder Beweise.

Diese Parteien legten als weitere Information einen Presseartikel vor.

Diese Parteien werden Partnerunternehmen genannt.

Diese Parteien werden gemeinschaftlich Tätige genannt.

Diese Pläne enthalten

Diese Position beinhaltet ferner:

Diese Positionen beinhalten:

Diese Praktik ist in Spanien seit dem 1. August 2003 verboten.

Diese Preise entsprachen den Weltmarktpreisen.

Diese Preise lagen im UZ um rund 15 % unter den Weltmarktpreisen.

Diese Proben sollten im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum genommen werden.

Diese Produkte kaufen wir

Diese Projekte in ihrer Gesamtheit werden als ‚Gesamtprojekt‘ bezeichnet.

Diese Projekte sollten Ansätze erproben und anwenden, die abzielen auf:

Diese Prüfung sollte eine Frist von sechs Monaten nicht überschreiten.

Diese Rechte müssen gefördert und geachtet werden.

Diese Rechtsakte der Union sind im Anhang aufgeführt.

Diese Regeln dienen Ihrer Sicherheit.

Diese Regelung behandelt folgende Aspekte:

Diese Regelung betrifft ausschließlich die lettische Zone der EG-Gewässer.

Diese Regelung wird im Folgenden als "Überprüfung/Revision" bezeichnet.

Diese Regelungen umfassen mindestens Folgendes:

Diese Richter werden durch das Los bestimmt.

Diese Richtlinie berührt nicht die Eigentumsordnungen der Mitgliedstaaten.

Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf Drittstaatsangehörige, die

Diese Richtlinie gilt nicht für

Diese Richtlinie gilt nicht für Konzessionen betreffend

Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.

Diese Richtlinie gilt nicht im Bereich Beschäftigung und Beruf.

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Diese Richtlinie lässt günstigere Bestimmungen in

Diese Richtlinie sollte deshalb entsprechend angepasst werden.

Diese Richtlinie sollte deshalb nicht für diesen Bereich gelten.

Diese Richtlinien tragen zur Förderung und Bewahrung der Kreativität bei.

Diese Rohstoffe haben keine Auswirkung auf die Qualität des Erzeugnisses.

Diese Sanktionen sollten angemessen, wirksam und abschreckend sein.

Diese Schiffe lassen sich wie folgt definieren:

Diese Schrauben müssen einen Durchmesser von mindestens 8 mm haben.

Diese Schwelle sollte deshalb in angemessener Weise festgelegt werden.

Diese Schwellenwerte werden im vorliegenden Fall nicht eingehalten.

Diese Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmt.

Diese Situation stellt eine besondere Marktlage dar.

Diese Sprache wird dann für alle Anmelder zur Verfahrenssprache.

Diese Sprache wird dann für alle Antragsteller zur Verfahrenssprache.