Wörtebücher Deutsch-Englisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Diese Stelle ist unparteiisch und von den Letztgenannten unabhängig.

Diese Stellungnahme sollte berücksichtigt werden.

Diese Stellungnahmen werden zurückgewiesen.

Diese Strategie muss Folgendes umfassen:

Diese Strategie sollte sich auf die Festlegung von Zielen stützen.

Diese Studien sind noch nicht abgeschlossen.

Diese Summen werden zu den Referenzgrößen der Mutterlandsflotte hinzugefügt.

Diese Tagung könnte in Afrika stattfinden.

Diese Tiere können einen pathologischen Phänotyp zeigen oder nicht.

Diese Toleranz gilt auch dann, wenn auf eine Pflanzenart Bezug genommen wird.

Diese Transaktionen werden gemäß Artikel 124 bekanntgegeben.

Diese Transfers haben jedoch nie stattgefunden.

Diese Tätigkeiten unterliegen gesonderten Beschaffungsregeln des Eurosystems.

Diese Umbenennung sollte berücksichtigt werden.

Diese Unterlagen können auch in elektronischer Form übermittelt werden.

Diese Unterlagen werden dem Kanzler des Gerichtshofs übermittelt.

Diese Unterschiede werden bei den Bezugskraftstoffen deutlich.

Diese Variante ermöglicht die störungsfreie Übertragung von CAT6A Signalen.

Diese Verbesserung dürfte sich 2007 fortsetzen.

Diese Verbände sollten durch ihre Mitglieder finanziert werden.

Diese Verfahren müssen Anforderungen umfassen, wonach diese Personen:

Diese Verfahren müssen Teil der Handbücher des Betreibers oder der MEL sein.

Diese Verfahren setzen jedoch voraus, dass das Grundstück bebaut ist.

Diese Verfahren sind in das Betriebshandbuch aufzunehmen.

Diese Verfahren unterliegen nicht dem Beschluss 1999/468/EG des Rates [2].

Diese Verfügung wird dem betreffenden Bediensteten mitgeteilt.

Diese Verhandlungen wurden abgeschlossen.

Diese Verluste müssen durch das […] gedeckt werden.

Diese Verluste schlugen sich auch in der Gesamtkapitalrendite von -20 % nieder.

Diese Vermerke sind auch in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten anzugeben.

Diese Verordnung deckt die folgenden Bereiche ab:

Diese Verordnung enthält die Vorschriften über

Diese Verordnung ergänzt die Richtlinie 2012/29/EU.

Diese Verordnung findet Anwendung für die

Diese Verordnung gilt ab dem 2. Dezember 2013.

Diese Verordnung gilt für Biozidprodukte und behandelte Waren.

Diese Verordnung gilt für Öltankschiffe ab 5000 Tonnen Tragfähigkeit,

Diese Verordnung gilt nicht für Island.

Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.

Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.“

Diese Verordnung gilt nicht für die folgenden Produkte:

Diese Verordnung gilt vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2016.

Diese Verordnung ist Teil des Pakets „Blauer-Gürtel“.

Diese Verordnung ist auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwenden.

Diese Verordnung muss daher mit Wirkung von dem genannten Zeitpunkt gelten.

Diese Verordnung sieht folgende Zollpräferenzen nach dem Schema vor:

Diese Verordnung sollte nicht für die Schiedsgerichtsbarkeit gelten.

Diese Verordnung sollte rückwirkend ab 1. Januar 2012 gelten.

Diese Verordnung sollte sofort in Kraft treten —

Diese Verordnung sollte zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen.

Diese Verordnung tritt am 1. April 2014 in Kraft.

Diese Verordnung tritt am 25. November 2012 in Kraft.

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Diese Verordnung wurde geändert mit der Verordnung (EG) Nr. 150/2008 [3].

Diese Verpflichtung gilt zeitlich unbefristet.

Diese Verpflichtung verschafft NEC und DMA einen Vorteil.

Diese Verpflichtung wird erst für die Jahresabschlüsse nach 2012 wirksam.

Diese Verpflichtung wird mit dem konsolidierten Jahresabschluss 2013 wirksam.

Diese Version zeichnet sich durch die besonders niedrige Bauhöhe von 8 mm aus

Diese Voraussetzung ist im vorliegenden Fall nicht erfüllt.

Diese Vorbringen müssen zurückgewiesen werden.

Diese Vorbringen sind zurückzuweisen.

Diese Vorbringen werden vorläufig zurückgewiesen.

Diese Vorbringen wurden daher zurückgewiesen.

Diese Vorschrift gilt nicht für Rückstrahler.

Diese Vorschrift gilt nicht für die hinteren zulässigen Leuchten.

Diese Vorschrift gilt nicht für:

Diese Vorschrift gilt nicht in folgenden Fällen:

Diese Vorschriften sollten daher weiterhin gelten.

Diese Vorschriften werden veröffentlicht.

Diese Wahl wurde nicht angefochten.

Diese Waren gelten nicht als in das Zolllager übergeführt.

Diese Waren sollten daher aus diesem Anhang gestrichen werden.

Diese Werte können erreicht werden, sind aber nicht ständig gegeben.

Diese Zahl und der Wert der Frequenz FH in Hz sind numerisch gleich.

Diese Zahlen sind nur beispielhaft.

Diese Zahlen wie auch alle folgenden Zahlen wurden gerundet.

Diese Zahlenangaben sollten auf folgender Grundlage gemacht werden.

Diese Zahlungen werden der ältesten offenen Mittelbindung zugeordnet.

Diese Zusammenarbeit der Vertragsparteien erfolgt insbesondere

Diese Zusammenfassung sollte nicht länger sein als zwei Seiten.

Diese Zustimmung ist zu dokumentieren.

Diese Zutaten dürfen fakultativ verwendet werden, andere jedoch nicht.

Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft.

Diese abweichenden Vorschriften sind für jedes Land gesondert zu erlassen.

Diese allgemeine Pflicht sollte nicht in einer vorgeschriebenen Quote bestehen.

Diese allgemeinen Informationen umfassen zumindest:

Diese allgemeinen Kriterien gelten auch für Garantien.

Diese allgemeinen Wahlen sollten bis spätestens Mitte 2005 stattfinden.

Diese anderen Daten sind vom Betreiber im Betriebshandbuch anzugeben.

Diese beiden Bescheinigungen gelten als Vermerk „conforme aux faits“.

Diese enthalten insbesondere folgende Angaben:

Diese erlaubt einen dreidimensionalen Einblick in das Prüfteil.

Diese falschen Bezugnahmen müssen berichtigt werden.

Diese finanzielle Gegenleistung setzt sich zusammen aus

Diese gelten erst ab dem 19.1.2013.

Diese hochwertigen Sortengruppen sind daher für die Ernte 2004 zu bestimmen.

Diese in die Stichprobe einbezogenen Hersteller beantworteten die Fragebogen.

Diese ist an derselben Stelle wie die Partikelprobe zu entnehmen.

Diese kann auch für Fernwartungszugriffe verwendet werden.