Wörtebücher Deutsch-Englisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Diese müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.

Diese nationalen Programme sollten teilweise von der Union finanziert werden.

Diese neuen Zollkontingente sollten nunmehr eröffnet werden.

Diese praktischen Modalitäten sollten ein rasches Tätigwerden gewährleisten.

Diese quantitativen Anforderungen an Einzelproben gelten in folgenden Fällen:

Diese relativ unbeständige Entwicklung lässt sich wie folgt erklären.

Diese sind unter der separaten Kategorie Pyrogenitätsprüfungen zu erfassen.

Diese sollte möglichst senkrecht zu den Jahrringen stehen.

Diese spezielle Ausweitung der Verwendung gilt daher nicht als bedenklich.

Diese strukturellen Faktoren sollten sorgfältig geprüft werden.

Diese störte die bisherige Übertragung von Messdaten

Diese und weitere Aspekte werden an anderer Stelle ausführlich erörtert (4).

Diese unterschiedliche Handhabung ist schwer zu verstehen.

Diese werden beschichtet.

Diese werden den Mitgliedstaaten mitgeteilt und sind unverzüglich anzuwenden.

Diese werden im Folgenden erläutert.

Diese werden nach Kalenderjahren in Euro erstellt.

Diese wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Diese wird über das Startmenü gestartet.

Diese wurden im Mai bzw. im Juni 2002 durchgeführt.

Diese zuständige Behörde ist die bewertende zuständige Behörde.

Diese zusätzlichen Angaben sollten in dieser Verordnung festgelegt werden.

Diese Änderungen sind rückwirkend anzuwenden.

Diese Änderungen werden am 5. April 2005 in Kraft treten.

Diese Überprüfung ergab für den Antragsteller folgende Subventionen:

Diese Überprüfung ist ebenfalls noch nicht abgeschlossen.

Diese Überprüfung läuft zurzeit noch.

Diese Überprüfung wird nach Maßgabe der Absätze 2, 3 und 4 durchgeführt.

Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.

Diese Übertragungen müssen jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden.

Diese Übertragungen müssen jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden.“

Diese Überzahlung stellt somit eine erneute Beihilfe zugunsten von Dexia dar.

Diese ärztlichen Untersuchungen dürfen nicht systematisch angeordnet werden.

Diesel Common-Rail Einspritzsystem

Diesel-Applikationen

Diesel-Einspritzpumpe

Diesel-Fugenschneider

Diesel-Hochdruckpumpe

Diesel-Injektor

Diesel-Injektorprüfstand

Diesel-Prüftechnik

Diesel-Triebfahrzeuge oder elektrische Triebfahrzeuge;

Diesel-Triebzüge oder elektrische Triebzüge;

Dieselbe Menge wie nach Fußnote 1.

Dieselbe Menge wie nach Fußnote 2.

Dieselbe Menge wie nach Fußnote 3.

Dieselbe Prüfbehörde kann für zwei operationelle Programme benannt werden.

Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.

Dieselbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100km

Dieselkraftstoff

Dieselmagnetventil

Dieselmotoren für Wasserfahrzeuge mit einer Leistung > 1000 kW

Dieselmotoren für Wasserfahrzeuge mit einer Leistung ≤ 200 kW

Dieselmotorwartung

Dieselpartikelfilter

Dieselpumpen-Fertigungslinie

Dieselverbrauch

Dieselverbrennungsmotor

Dieselöl (Heizöl)

Dieselöllagertank

Diesem Argument kann somit nicht gefolgt werden.

Diesem Einwand konnte nicht stattgegeben werden.

Diesem Programmnutzer sind keine Terminals zugewiesen!

Diesem Vorbringen konnte nicht stattgegeben werden.

Diesem Vorbringen konnte somit nicht stattgegeben werden.

Diesem Vorbringen liegt ein Missverständnis zugrunde.

Diesen Chemikalien wurde in der nachstehenden Liste das Symbol + zugeordnet.

Diesen Entwicklungen muss die Verordnung Rechnung tragen.

Diesen Vorbringen wurde nicht stattgegeben.

Diesen Wert auf den nächsten Zehntelmillimeter runden.

Diesen Wert mit π = 3,1416 berechnen und auf den nächsten Wert in cm3 runden.

Dieser Absatz berührt nicht die Artikel 30 und 31.

Dieser Absatz gilt für die ersten drei Monate jedes Wirtschaftsjahrs.

Dieser Absatz gilt nicht für Programme im Rahmen der ETZ-Verordnung.

Dieser Abschnitt wurde geändert, um das Entsteinen der Oliven aufzunehmen.

Dieser Altbestand dürfte bis 2020 zu rund [25-75] % abgeschrieben sein.

Dieser Anhang gilt für folgende Gruppen von Fanggeräten:

Dieser Anhang gilt für folgende geografische Gebiete:

Dieser Anhang gilt nur für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor.

Dieser Anhang ist Bestandteil des Standards.

Dieser Anhang ist integraler Bestandteil des IFRS.

Dieser Anhang legt Anforderungen fest, die einzuhalten sind von

Dieser Ansatz basierte daher auf einer Beurteilung einzelner Vermögenswerte.

Dieser Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.

Dieser Antidumpingzoll gilt vier Jahre ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.

Dieser Antrag muss Folgendes umfassen:

Dieser Argumentation kann daher nicht gefolgt werden.

Dieser Artikel findet auf Invalidengeldberechtigte sinngemäß Anwendung.

Dieser Artikel gilt für die folgenden Bestände:

Dieser Artikel unterliegt den Artikeln 111 bis 114.

Dieser Begriff umfasst nicht das Flughafentransitvisum.