<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Das Unternehmen ist Eigentümer des Betriebs.
Das Unternehmen legte keine vierteljährlichen Verkaufsberichte vor.
Das Unternehmen muss diese Anpassungen nicht quantifizieren.
Das Unternehmen zog dennoch den Wert von 13 % MwSt. von den Kosten ab.
Das Ursprungsland der Milcherzeugnisse muss eines der Folgenden sein:
Das Ursprungsland muss eines der Folgenden sein:
Das Verbot galt als ab dem 1. Juli 1999 in Kraft.
Das Verbot gemäß Artikel 3b wird bis zum 20. Juli 2014 ausgesetzt.
Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht, wenn die Güter nachweislich
Das Verdünnungssystem ist zu starten und der Motor anzulassen.
Das Verdünnungsverhältnis wird anhand der Tracergaskonzentrationen berechnet.
Das Verdünnungsverhältnis wird anhand dieser beiden Durchsätze berechnet.
Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland:
Das Verfahren der Projektauswahl wird wie folgt organisiert:
Das Verfahren ist kostenlos.
Das Verfahren muss Möglichkeiten vorsehen,
Das Verfahren umfasst folgende Elemente:
Das Verfahren umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung.
Das Verfahren zur Prüfung Ihres Antrags beginnt dann sofort.
Das Verhältnis trans-/cis-Isomere liegt zwischen 50/50 und 71/29.
Das Verkleidungsblech ist an die Vorderseite des Wabenblocks zu kleben.
Das Vermeiden von Musterwerkzeugen ersparte dem Kunden erhebliche Kosten.
Das Verpackungsgewicht wurde bei dem Vergleich nicht berücksichtigt.
Das Verzeichnis der verbindlichen UN/ECE-Regelungen wird wie folgt geändert:
Das Verzeichnis nach Unterabsatz 1 kann Unterverzeichnisse umfassen.
Das Verzeichnis umfasst insbesondere
Das Vorbringen der Partei wurde daher zurückgewiesen.
Das Vorbringen muss daher zurückgewiesen werden.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
Das Vorbringen war daher zurückzuweisen.
Das Vorhandensein eines Raucharomas ist zulässig:
Das Vormaterial, Silicium-Wafer, ist hingegen in HS-Position 3818 eingereiht.
Das Wahlrecht ist ein elementares Bürgerrecht.
Das Warmgewicht der Schweineschlachtkörper beträgt mindestens 85 kg.
Das Warnsystem muss mit sinkendem Füllstand das Signal verstärken.
Das Weißbuch 1998-99
Das Werkstück wird über die gesamte Auflagefläche unterstützt
Das Zeichen Pn bezeichnet den numerischen Wert der Nennleistung in Kilowatt.
Das Zentrum besitzt Rechtspersönlichkeit.
Das Zentrum gibt wissenschaftliche Gutachten ab
Das Zentrum ist eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation.
Das Zeugnis bleibt gültig, solange
Das Zeugnis ist unbefristet zu erteilen.
Das Zeugnis sollte in sämtlichen Mitgliedstaaten dieselbe Wirkung entfalten.
Das Ziel der CO2-Steuer ist die Reduktion der Kohlenstoffemissionen.
Das Zollkontingent hat die laufende Nummer 09.4003.
Das Zollkontingent trägt die laufende Nummer 09.4537.
Das Zylinderrollenlager rausziehen
Das aggregierte Geschäft wird behandelt wie Zahlungskomponenten.
Das agropastorale System
Das aktuelle Protokoll lief am 31. Juli 2012 aus.
Das aktuelle Protokoll läuft am 31. Dezember 2012 aus.
Das aktuelle Radarbild darf nur monochrom dargestellt werden.
Das allgemeine Verfahren ist in Abschnitt 2.11.1 beschrieben.
Das allgemeine Verfahren ist in Abschnitt 2.11.2 beschrieben.
Das allgemeine Ziel soll mittels Erreichen spezifischer Ziele verfolgt werden.
Das andere Anbaugebiet befindet sich im Westen der Provinz an der Küste.
Das angegebene Jahr gibt es in der nationalen Zuteilungstabelle nicht.
Das aus Zellen aufgebaute Gitter.
Das bedeutet, dass wir
Das bedeutet, es gibt so etwas wie einen „Reichweitenbonus“.
Das begünstigte Land ist berechtigt, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
Das besondere am Kalender
Das dargestellte Rippenprofil gilt als Empfehlung.
Das dehnbare Material passt sich jeder Kopfgröße an.
Das der Beschreibung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Das diesbezügliche Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Das eigentliche Riechen darf nicht länger als 30 Sekunden dauern.
Das einer Beobachtung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Das eingeführte Fleisch muss verarbeitet werden.
Das enthaltene Material kann magmatisch, sedimentär oder metamorph sein.
Das erste Arbeitsprogramm von Horizont 2020 deckt die Jahre 2014-2015 ab.
Das erste Bezugsjahr ist 2017.
Das erste Element betrifft den Mechanismus zur Preisregulierung.
Das gedruckte Etikett Zhenjiang Xiang Cu wird fest auf die Flasche aufgebracht.
Das genau Fertigstellungsdatum kann ich ihnen momentan nicht mitteilen.
Das geografische Gebiet ist das traditionelle Herstellungsgebiet des Produkts.
Das geografische Gebiet setzt sich aus folgenden Gemeinden zusammen:
Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden:
Das geometrische Mittel.
Das gesamte Rohmaterial darf keine Eingeweidereste enthalten.
Das gesamtstaatliche Defizit 2014 darf 4 % des BIP nicht übersteigen.
Das gesetzliche Verfahren zur Annahme des Plans läuft.
Das gewährte Beihilfevolumen ergibt sich direkt aus dem Steueraufkommen.
Das gilt insbesondere für die folgenden Angaben, Abkürzungen und Zeichen:
Das im gemeinsamen Interesse liegende Ziel dieses Kapitels
Das in Anhang II Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter ist nicht zu verwenden.
Das in Nm ausgedrückte Halsbiegemoment ist aufzuzeichnen.
Das in Unterabsatz 1 genannte Etikett umfasst folgende Angaben:
Das in der EarthResource enthaltene wirtschaftlich bedeutsame Material.
Das in einem Gefahrengebiet befindliche Element.
Das integrierte System umfasst
Das interne Modell basiert auf objektiven und aktuellen Daten.
Das ist beispielsweise der Fall bei Stiftungen, die keine Mitglieder haben.
Das ist für die horizontale Lagerung von Paletten ausgelegt.
Das jetzige Preisniveau ist ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar.
Das jüngste Protokoll läuft am 17. Januar 2014 ab.
Das kann eine Änderung der Zulassungsbedingungen einschließen.
Das kann elektronisch übertragene oder gespeicherte Daten umfassen.
Das konsolidierte Defizit des Sektors wurde seit 2010 erheblich gesenkt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D901-1000