"Deckung" auf Englisch
| Deckung | registration |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Berechnung der Deckung | Calculation of the level of cover |
| Mittel zur Deckung der Kosten; | resources used to cover costs; |
| Alternative Deckung bei Geschäften mit Barausgleich | Substitution with an alternative underlying cover in the case of cash-settlement |
| Angemessene Deckung bei Geschäften ohne Barausgleich | Appropriate cover in the absence of cash-settlement |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beihilfen zur Deckung der Sozialkosten von Umstrukturierungen | Aid to cover the social costs of restructuring |
| Ausnahmsweise alternative Deckung bei Geschäften ohne Barausgleich | Exceptional substitution with an alternative underlying cover in the absence of cash settlement |
| Diese Mittel sind insbesondere zur Deckung folgender Kosten bestimmt: | This appropriation is intended to cover, inter alia: |
| eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen. | a forecast of the revenue needed to cover expenditure. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Deckungsbeitrag | profit contribution |
| Abdeckungsklappe | cover flap |
| Abdeckungsleiste | cover strip |
| Antriebsabdeckung | drive covers |
| Endabdeckungen | end cover |
| Moosgummi Abdeckung | foam rubber cover |
| abnehmbare Abdeckung | removable cover |
| schattenfreie Abdeckung | shadow-free cover |
| endliche Teilüberdeckung | finite subcover |
| Sichtprüfung Kabelabdeckung | visual inspection of the cable cover |
| Abdeckung oben | top cover |
| Abdeckung entfernen | remove cover |
| Abdeckung schließen | close the cover |
| Abdeckung herausnehmen | remove the cover |
| bewegliche Abdeckungen | movable covers |
| Deckungsbeitrag pro Stück | contribution margin per piece |
| Deckungsbeitrag eines Produktes | contribution margin of a product |
| Einhausung mit Abdeckung | enclosure with cover |
| Schutzkabine mit Abdeckung | shelter with cover |
| Grundsatz der Gesamtdeckung | Principle of universality |
| Handbetätigung mit Gummiabdeckung | Manual override with rubber |
| Aluminiumgehäuse mit Kunststoffabdeckung | aluminium housing with plastic cover |
| Abdeckung der Platine | circuit board cover |
| Abdeckung der Funkkarte | cover for the wifi card |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Abdeckung für Thyristorschalter | cover for thyristor switch |
| Faltenbalgabdeckung mit Edelstahllamellen | folded bellows cover with stainless steel fins |
| Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen | reinsurance claims from life insurances |
| Deckungsquote für das politische (Länder-) Risiko | Percentage of cover for political (country) risk |
| Deckungsquote für das kommerzielle (Käufer-) Risiko | Percentage of cover for commercial (buyer) risk |
| DECKUNGSQUOTE UND QUALITÄT DES ÖFFENTLICHEN EXPORTKREDITS | PERCENTAGE AND QUALITY OF OFFICIAL EXPORT CREDIT COVER |
| Deckungsquote für das politische Risiko vor Beginn der Kreditlaufzeit | Percentage of cover for political risk prior to the starting point of credit |
| Deckungsquote für das politische Risiko nach Beginn der Kreditlaufzeit | Percentage of cover for political risk after the starting point of credit |
| Deckungsquote für das kommerzielle Risiko vor Beginn der Kreditlaufzeit | Percentage of cover for commercial risk prior to the starting point of credit |
| Deckungsquote für das kommerzielle Risiko nach Beginn der Kreditlaufzeit | Percentage of cover for commercial risk after the starting point of credit |
| Anschlüsse unter der Kabelabdeckung | connections under the cable cover |
| Keine bis sehr geringe Fettabdeckung | None up to low fat cover |
| zusätzlich geschützt durch eine Abdeckung | additionally protected by a cover |
| Aluminiumgehäuse mit stabiler Kunststoffabdeckung | aluminium housing with sturdy plastic cover |
| Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung | peak capacity cost |
| Einzelbuchstaben nach Profil 5 mit Plexiglasabdeckung | single letters according to profile 5 with plexiglass cover |
| einfacher Sägeblattwechsel durch entfernbare Sägehaubenabdeckung | simple saw blade change via removable saw hood cover |
| Abdeckung für den Zahnriemen | cover for the toothed belts |
| Abdeckung für die Kupplungen | cover for couplings |
| Abdeckung Beladekante in Edelstahl | stainless steel loading area edge cover |
| Abdeckung der Magnetköpfe öffnen | open the magnetic head cover |
| Abdeckung der Batteriefächer entfernen | remove the battery case cover |
| Heizungsabdeckung an Ofendecke abschrauben | unscrew the heating panel cover on the oven cover |
| fehlende Schutzeinrichtungen (Abdeckungen, Verkleidungen) | missing safety equipment (covers, panels) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->