"Einnahme" auf Englisch
| Einnahme | receipt |
| Einnahme | revenue |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Die tägliche Einnahme von 500 mg Cynatine® unterstützt die Gelenkflexibilität | Daily consumption of 500 mg of Cynatine® helps to support joint flexibility |
| Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag | Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4) |
| Der wiedereingezogene Betrag gilt als zweckgebundene Einnahme gemäß Artikel 177 Absatz 3 der Haushaltsordnung. | The amount recovered shall constitute assigned revenue in accordance with Article 177(3) of the Financial Regulation. |
| Ist das Haushaltsergebnis positiv, so wird es im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres als Einnahme verbucht. | If the budget result is positive, it shall be entered in the budget of the following financial year as revenue. |
| Diese Verwaltung auf Tagesbasis beinhaltet die Einnahme und Weiterleitung von Kapital- und Zinszahlungen jeweils bei Fälligkeit. | The servicing on a day-to-day basis includes the collection and passing on of principal and interest payments as they fall due. |
| Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 19 01 04 30 in Einzelplan III ‚Kommission‘ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.“ | The revenue entered corresponds to the grant under Item 19 01 04 30 of Section III “Commission” of the general budget.’ |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Betriebseinnahmen | operating income |
| Mehreinnahme | additional receipts |
| Einnahmen-Ausgaben-BWA | revenue-expenses business assessment |
| Einnahmen-Überschuss-BWA | revenue-surplus business assessment |
| BSP-bezogene Einnahmequelle | GNP contribution |
| Einnahmen aus Vermietungen; | revenue from lettings; |
| Einnahmen aus Gewerbebetrieb | revenues from industrial undertaking |
| Einnahmen des Unternehmensbereichs | revenues of the corporate division |
| Einnahmen der Pferderennveranstalter | Revenues of the horse racing companies |
| Einnahmen aus Versicherungsleistungen; | insurance payments received; |
| bei den Einnahmen: | in the case of revenue: |
| Zweckbestimmung der Einnahmen | Assignment of revenue |
| Einnahmen betreffend den EGFL | Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einnahmen betreffend den ELER | Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development |
| Einnahmen und traditionelle Eigenmittel | Revenues and traditional own resources |
| Einnahmen aus freiberuflicher Tätigkeit | revenues from freelance work |
| Einnahmenüberschuss (Einstellung in die Reserve) | Revenue surplus (transfer to reserves) or loss |
| Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen | Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue |
| Einnahmen aus etwaigen Finanzbeiträgen der Aufnahmemitgliedstaaten; | revenue made up of any financial contributions of the host Member States; |
| Sonstige Erzeugnisse und Einnahmen | Other products and receipts |
| Externe zweckgebundene Einnahmen umfassen | The following shall constitute external assigned revenue: |
| Interne zweckgebundene Einnahmen umfassen | The following shall constitute internal assigned revenue: |
| Übertragung von zweckgebundenen Einnahmen | Carry-over rules for assigned revenue |
| bestimmten Ausgaben zugewiesenen Einnahmen. | revenue assigned to specific items of expenditure; |
| Eigene Einnahmen der Pferderennveranstalter | Horse racing companies' own revenues |
| Preisfestsetzung, Risiko- und Einnahmenteilung | Pricing, risk and revenue sharing |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->