| Erläuterung | explanation |
|
Beispieltexte mit "Erläuterung"
|
|---|
| Erläuterung der Applikation | explanation of the application |
| Anwendung und Erläuterung | application and explanation |
| Erläuterung der Änderung … | Explanation of the amendment … |
| Erläuterung des Mittelflusses, einschließlich | An explanation of the flow of funds including: |
| Erläuterung von in den Abschlüssen genannten Beträgen | Explanation of amounts in the financial statements |
| Erläuterung der Definition des Begriffs „EWR-Länder“ | Clarification of the definition of EEA countries |
| Erläuterung der wichtigsten Annahmen, auf die der Emittent seine Prognose oder Schätzung gestützt hat. | A statement setting out the principal assumptions upon which the issuer has based its forecast, or estimate. |
| Erläuterung der und der Beträge der Cashflows des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten. | An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows. |
| Erläuterung der Quellen und der Beträge der Kapitalflüsse des Emittenten und ausführliche Darstellung dieser Posten. | An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer’s cash flows; |
|
| JA oder NEIN, Erläuterung | YES or NO – explain |
| die Erläuterung (7) wird gestrichen; | explanatory note (7) is deleted; |
| Falls JA: Erläuterung und Beschreibung der Maßnahmen | If YES, explain and describe what they are |
| Die Kommission verweist auf ihre Erläuterung in Erwägungsgrund 245. | The Commission refers to its explanation in recital (245). |
| Die Erläuterung zum Datenelement „Versender“ erhält folgende Fassung: | the data element explanatory note entitled ‘Consignor’ is replaced by the following: |
| Die Erläuterung zum Datenelement „Empfänger“ erhält folgende Fassung: | the data element explanatory note entitled ‘Consignee’ is replaced by the following: |
| Die Erläuterung zum Datenelement „Beförderer“ erhält folgende Fassung: | the data element explanatory note entitled ‘Carrier’ is replaced by the following: |
| Die Erläuterung zum Datenelement „Meldeanschrift“ erhält folgende Fassung: | Data element explanatory note ‘Notify party’ is replaced by the following: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anzeigeerläuterungen | explanatory icons |
| Produkterläuterung | product explanation |
| Erläuterungen | explanations |
| Erläuterungen Host | explanations, host |
| Erläuterungen zur Anweisung | explanations for instructions |
| Bestellschlüssel mit Erläuterungen | ordering key with explanations |
| Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen | Notes to the financial statements |
| Erläuterung, wie diese organisiert sind | And explain how they are organised. |
| Erläuterung(5) erhält folgende Fassung: | the explanatory note (5) is replaced by the following: |
| Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen. | appropriate remarks on each subdivision. |
|
| Erläuterungen zum Ausfüllen der Tiergesundheitsbescheinigungen | Explanatory notes for completing the animal health certificates |
| Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor | Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition |
| Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.“ | Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition.’; |
| Allgemeine Informationen und Erläuterungen | General information and explanatory notes |
| es wird folgende Erläuterung(10) eingefügt: | the following explanatory note (10) is inserted: |
| die Erläuterungen zu den einzelnen Einnahmelinien; | appropriate remarks on each revenue line; |
| Die Erläuterungen zur Tabelle werden wie folgt geändert: | the notes to the table are amended as follows: |
| Auswahl von Begriffsdefinitionen und Begriffserläuterungen | selection of definitions and explanations of terms |
| Die Erläuterungen zu den Haushaltslinien umfassen insbesondere | The budget remarks shall include: |
| Die Kommission verwies auf ihre Erläuterungen in Erwägungsgrund 459. | The Commission refers to its explanation in recital (459) above. |