"Funktion der elektrischen Anlage" auf Englisch
| Funktion der elektrischen Anlage | function of the electric system |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| die Sicherheitsfunktion der elektrischen nicht trennenden Schutzeinrichtung unmittelbar nach dem Passieren des Detektionsbereiches durch das erkannte Teil wieder einsetzen muss | the safety function of the electrically non-separating safety equipment must reset immediately after the detected part passes through the detection area |
| Funktions- und Richtungskontrolle der elektrischen Antriebe | function and direction control of the electrical drives |
| Es erfüllt außerdem die Funktion der elektrischen Steuerung zur Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung. | It also performs the function of electric control of the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning. |
| alle Bewegungen und Funktionen an der Anlage werden sofort stillgesetzt und gesperrt | all movements and functions on the unit are immediately stopped and interlocked |
| bei der Endabnahme wird die Funktion der Anlage erneut nachgewiesen | at the end acceptance the function of the system will be reverified |
| Beibehaltung der Gebrauchs- und Funktionstauglichkeit der Anlagen | retention of the usability and functionability of the system |
| der Schaltschrank dient zur Koordination aller elektrischen Funktionen der Anlage | the control cabinet coordinates all of the system's electrical functions |
| Funktionsbereitschaft der angeschlossenen Absauganlage ist sichergestellt | function readiness of the connected exhaust system is ensured |
| jetzt wird ein Funktionstest der Anlage durchgeführt | now a functional test of the system is performed |
| kann die Funktion der Anlage beeinträchtigt sein | the function of the system may be adversely affected |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kontroll- und Überwachungsfunktion der Anlage | check and monitor function of the system |
| Dies darf die Funktion der Gesamtanlage nicht stoppen. | This may not stop the total system function. |
| Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen | work on the electrical systems may only be carried out by electricians |
| bei Störungen an der elektrischen Ausrüstung ist die Anlage sofort abzuschalten | if any errors occur on electrical equipment the system should be switched off immediately |
| schalten Sie vor Beginn aller Arbeiten an der elektrischen Anlage die Hauptsicherung aus | before starting any work, switch off the electrical system and the main switch |
| Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage | reactance of the arc furnace installation electric line |
| Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage | resistance of the arc furnace installation electric line |
| Entwicklungsschritte der elektrischen Anlage | development steps of the electric system |
| Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung Anlage sofort abschalten! | For faults in the electrical supply, switch off the system immediately! |
| Nennspannung der elektrischen Anlage: … V., Anschluss an Masse positiv oder negativ [2]. | Electrical system rated voltage: … V, positive/negative [2] ground. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->