"Gleichung" auf Englisch
| Gleichung | equation |
| Gleichung | formula |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| lineare Gleichung | linear equation |
| boolesche Gleichung | boolean equation |
| algebraische Gleichung | algebraic equation |
| quadratische Gleichung | quadratic equation |
| biquadratische Gleichung | biquadratic equation |
| Gleichung 3: Berechnung der Konzentration | Equation 3: Calculation of the concentration |
| Gleichung 1: Berechnung der Jahresemissionen | Equation 1: Calculation of Annual Emissions |
| Gleichung 2: Bestimmung des Stundenmittelwertes der Konzentrationen | Equation 2: Determination of average hourly concentrations |
| Gleichung 4: Ersatzwerte für fehlende Daten bei auf Messung beruhenden Methodiken | Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sind diese verschiedenen Lastkomponenten bekannt, ergibt sich P aus der nebenstehenden Gleichung | if these different load components are known, p results from the equation to the right |
| Die Drehzahl wird nach folgender Gleichung entnormiert: | The speed shall be denormalised using the following equation: |
| ist mit Hilfe der nachstehenden Gleichung zu berechnen: | shall be calculated from the following equation: |
| n ist mit Hilfe der nachstehenden Gleichung zu berechnen: | n shall be calculated from the following equation: |
| Die Zahl der emittierten Partikel ist mit Hilfe der nachstehenden Gleichung zu berechnen: | Number emission of particles shall be calculated by means of the following equation: |
| Die Beziehung zwischen dem Schwerpunkt des Pendels und seiner Drehachse wird durch die Gleichung ausgedrückt: | The relationship between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation: |
| Mit der Methode der kleinsten Quadrate wird eine lineare Anpassung vorgenommen, um folgende Gleichung zu erhalten: | A linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows: |
| Bei Systemen mit Wärmeaustauscher ist die Schadstoffmasse MGAS (g/Prüfung) anhand der folgenden Gleichung zu berechnen: | For systems with heat exchanger, the mass of the pollutants MGAS (g/test) shall be determined from the following equation: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Anstiegsgleichung | rise equation |
| Vergleichung | collation |
| Bestimmungsgleichung | conditional equation |
| Bewegungsgleichung | equation of motion |
| Definitionsgleichung | defining equation |
| Gleichungen, Umformen | equations, rearranging |
| kritische Gleichung | critical equation |
| allgemeine Gasgleichung | ideal gas law |
| charakteristische Gleichung | characteristic equation |
| allgemeine Zustandsgleichung | equation of state |
| Leistungsgleichung; Telegrafengleichung | phase delay |
| Ausgangsgleichungen pl | output equations |
| Zustandsgleichungen pl | state equations |
| Maxwellsche Gleichungen | Maxwell equations |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Maxwellsche Gleichungen | Maxwell's equations |
| Lineares Gleichungssystem | linear system of equation |
| Angleichung der Normen | harmonisation of standards |
| Angleichung der Preise | harmonisation of prices |
| Angleichung der Rechtsvorschriften | approximation of laws |
| Radar-Karten-Angleichung nicht möglich, | radar map matching not possible, |
| Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarktes, insbesondere im Bereich der Meldung, Zertifizierung und der sektoriellen Angleichung | Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation |
| In diesen Gleichungen ist | In these equations: |
| graphische Lösung von Gleichungen | graphical solution of equations |
| Anstiegsgleichung für eine polynome Kurve ist eine Funktion dritten Grades | rise equation for a polynomial curve is a 3rd degree function |
| Schätzung des Lebendgewichts des gefangenen Krills (mithilfe der Gleichung) | Estimate the green weight of krill caught (using equation) |
| Der Anlagenbetreiber bestimmt die PFC-Emissionen nach den folgenden Gleichungen: | The operator shall use the following equations for determining PFC emissions: |
| Diese Differenzen sind durch zeitliche Angleichung der Signale zu berücksichtigen. | These differences shall be accounted for by time aligning the signals. |
| Fortsetzung der Rechtsangleichung und der Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Luftverkehrssektor. | Continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->