"Handbuch" auf Englisch
| Handbuch | operating instructions |
| Handbuch | manual |
| Handbuch | guide |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Handbuch aufbewahren | retain this manual |
| technisches Handbuch | technical handbook |
| einheitliches Handbuch | standard manual |
| Handbuch in deutsch | manual in German |
| Handbuch der Ergonomie | manual of ergonomics |
| Handbuch zum Kundenmanagement | manual for customer management |
| Zu diesem Handbuch | about this manual |
| Siehe Handbuch Frequenzumformer | see frequency converter manual |
| technisches Handbuch Messrobotic | technical Manual Measurement Robotics |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anforderungen an das CAE - Handbuch | requirements for the CAE Manual |
| zusätzliche Hinweise zu diesem Handbuch | additional information about this handbook |
| siehe Handbuch des Herstellers | see manufacturer's manual |
| dieses Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt | this manual was prepared with great care |
| Die zuständigen Behörden sollten das Handbuch verwenden. | Competent authorities should use the handbook. |
| Der Wortlaut im Anhang wird dem Gemeinsamen Handbuch hinzugefügt. | The text appearing to the Annex shall be annexed to the common manual. |
| das Handbuch in Übereinstimmung dem Konstruktionssicherungssystem zu halten; | maintain the handbook in conformity with the design assurance system; |
| dieses technische Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen | this technical manual contains copyright protected information |
| für eine detaillierte Beschreibung der Software, siehe Handbuch für Prüfsoftware | for a more detailed description of the software, see the handbook for testing software |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Qualitätshandbuch | quality manual |
| Anwenderhandbuch | user manual |
| Applikationshandbuch | application handbook |
| Betriebshandbuch | operating manual |
| Gerätehandbuch | device handbook |
| Bereitstellung CAE-Handbuch | availability of the CAE Manual |
| technisches Referenzhandbuch | technical reference handbook |
| Ausbildungshandbuch und Betriebshandbuch | Training manual and operations manual |
| Anhänge des SIRENE-Handbuchs | Appendices to this Sirene Manual |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| als Schulungsgrundlage dient das Betriebshandbuch | the operating manual is used as the basis for the training |
| Der Flugplatzbetreiber hat sicherzustellen, dass das Flugplatzhandbuch | The aerodrome operator shall ensure that the aerodrome manual: |
| dem Inhalt des Flugplatzhandbuchs und | the content of the aerodrome manual; and |
| Montagehandbuch und erfahrene Monteure | assembly manual and experienced assemblers |
| Das FRM ist im Betriebshandbuch zu beschreiben. | The FRM shall be described in the operations manual. |
| Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein: | The content of the aerodrome manual shall be as follows: |
| Diese Verfahren sind in das Betriebshandbuch aufzunehmen. | These procedures shall be included in the operations manual. |
| Das Betriebshandbuch muss folgenden grundsätzlichen Aufbau haben: | The main structure of the OM shall be as follows: |
| der Vertikalgeschwindigkeit, soweit im Flughandbuch vorgeschrieben, und | vertical speed, if required by the AFM; and |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->