"Herkunft" auf Englisch
| Herkunft | origin |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Diskriminierung der Pferde nach Herkunft | Discrimination based on the origin of horses |
| bei Herkunft aus einem Drittstaat: | originating from a non-member State: |
| Art und Herkunft der an die Tiere verfütterten Futtermittel, | the nature and origin of feed fed to the animals; |
| Garantien in Bezug auf Art, Herkunft und Ursprung des Erzeugnisses, | guarantees covering the nature, provenance and origin of the product; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zur Angabe der Herkunft ist einer der nachstehenden Codes zu verwenden: | Use one of the following codes to indicate the source: |
| Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete Hefen | Yeasts cultivated on substrates of animal or vegetable origin |
| Die Herkunft des Weins und des Weinbrands ist geografisch nicht abgegrenzt. | There is no geographical limit to the origin of the wines and distilled grape wines. |
| Klinoptilolith sedimentärer Herkunft (Mastschweine, Masthühner, Masttruthühner, Rinder, Lachs) | Clinoptilolite of sedimentary origin, [Pigs for fattening; Chickens for fattening; Turkeys for fattening; Bovine; Salmon] |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Herkunftsland und zuständige Behörde2. | Country of provenance and competent authority2. |
| Herkunftsnachweis für Strom aus hocheffizienter KWK | Guarantee of origin for electricity produced from high-efficiency cogeneration |
| Herkunftsmitgliedstaat, Ort und Zeitpunkt, zu dem die Person aufgegriffen wurde | Member State of origin, place and date of the apprehension; |
| Herkunft, Chargennummer und Daten des Herstellers zur Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle für das ATP-Kit; | the source, lot number and manufacturer’s quality assurance/quality control data for the ATP kit; |
| die Angabe der Herkunft; | an indication of provenance; |
| Anschrift und Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs: | Address and approval number of the approved establishment of origin: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| das Heimtier in das Herkunftsland oder -gebiet zurückzusenden, | return the pet animal to its country or territory of dispatch; |
| Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs. | Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment. |
| Zu diesen Informationen zählt der Status des Herkunftsbetriebs. | Such information includes the status of the holding of provenance. |
| der/die Herkunftsbetrieb(e) der Reagenten werden epidemiologisch untersucht; | an epidemiological enquiry is carried out on the holding(s) of origin of the reacting animals; |
| Diese Herkunftsmitgliedstaaten markieren ferner die entsprechenden Datensätze. | Those Member States of origin shall also mark the corresponding data sets. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->