"Hinweis in der Betriebsanleitung" auf Englisch
| Hinweis in der Betriebsanleitung | instructions in operating manual |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Hinweise in der Betriebsanleitung beachten | follow the instructions in the operating manual |
| Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen | refer to the maintenance instructions and intervals from the separate operating manuals |
| Außer den Vorschriften und Hinweisen in der vorliegenden Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten Arbeits- und Sicherheitsregeln einzuhalten. | In addition to the specifications and instructions in this operating manual and the valid legal regulations for accident prevention in the country of use and place of use, recognised work and safety regulations must also be complied with. |
| Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb ist die Kenntnis dieser Sicherheitsvorschriften und die Beachtung der weiteren Warnhinweise in der Betriebsanleitung. | Basic prerequisites for the safety-related handling and fault-free operation are knowledge of these safety regulations and compliance to the other warnings in the operating manual. |
| Nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Betrieb, Wartung und Rüsten der Anlage | Non-compliance to the instructions in the operating manual in regards to operation, service and setting up of the system |
| Hinweis in der Betriebsanleitung, dass die Gehäusetür mit einem Vorhängeschloss zu sichern ist. | Note in the operating manual that the housing door is to be secured with a padlock. |
| Hinweis in der Betriebsanleitung, dass das Gestell Materialzuführung nicht entfernt werden darf. | Note in the operating manual that the material feed frame must not be removed. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hinweise in der Bedienungsanleitung | instructions in the operating manual |
| Hinweise in der Montageanleitung | notes in the assembly instructions |
| Hinweise in der Software beachten | follow the instructions in the software |
| Hinweise werden in der Statusleiste dargestellt | hints are displayed in the status bar |
| Sicherheitshinweise zum Einsatz der Pumpen | safety tips for pump use |
| bitte beachten Sie die Hinweise in der xy Zusatzanleitung | please observe the instructions in the xy supplemental instructions |
| Obligatorische Hinweise in der Gebrauchsanweisung des Mischfuttermittels: | Declarations to be made on the instructions of use of the compound feed: |
| Dieser Hinweis wird auch in die anderen Amtssprachen übersetzt. | The information shall also be translated into other official languages. |
| Hinweis in Betriebsanleitung / Sicherheitsunterweisung durchführen | instruction in operating manual / perform safety training |
| Hinweis in Betriebsanleitung | instruction in operating manual |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Restgefahrenhinweis in Betriebsanleitung | residual risk information in the operating manual |
| der folgende Abschnitt ergänzt das Thema „Fahrhinweise“ in Ihrer Fahrzeug-Betriebsanleitung | this following section is a supplement to the section "Driving information" in your vehicle operating instructions |
| Beachten aller Hinweise in dieser Betriebsanleitung. | Observation of all information in this operating manual. |
| Sicherheitshinweise an der Anlage und Betriebsanleitung beachten | follow safety instructions on the unit and operating manual |
| allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung | general basic information for the formulation of the operating manual |
| Beschreibung der Vorgehensweise in der Betriebsanleitung | description of procedure in the operating manual |
| Inbetriebnahme der Maschine bei Unkenntnis der Betriebsanleitung | commissioning of the machine without familiarity with the operating manual |
| Inhalt der Betriebsanleitung | content of the operating instruction |
| Schmier- und Wartungsanleitungen in der Betriebsanleitung | lubrication and maintenance instructions in the operating instructions |
| Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung | general principles for the drafting of instructions |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->