"instruction in operating manual" auf Deutsch
| instruction in operating manual | Hinweis in Betriebsanleitung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| instruction in operating manual / perform safety training | Hinweis in Betriebsanleitung / Sicherheitsunterweisung durchführen |
| instructions in operating manual | Hinweis in der Betriebsanleitung |
| instructions in the operating manual | Hinweise in der Bedienungsanleitung |
| follow the instructions in the operating manual | Hinweise in der Betriebsanleitung beachten |
| refer to the maintenance instructions and intervals from the separate operating manuals | Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In addition to the specifications and instructions in this operating manual and the valid legal regulations for accident prevention in the country of use and place of use, recognised work and safety regulations must also be complied with. | Außer den Vorschriften und Hinweisen in der vorliegenden Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten Arbeits- und Sicherheitsregeln einzuhalten. |
| During all work observe the safety instructions in section and the service instructions in the operating manuals of the individual function groups. | Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in Kapitel und die Wartungshinweise in den Betriebsanleitungen der einzelnen Funktionsgruppen. |
| Non-compliance to the instructions in the operating manual in regards to operation, service and setting up of the system | Nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Betrieb, Wartung und Rüsten der Anlage |
| Included in the intended use is also compliance with the instructions described in this operating manual. | Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Hinweise die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lubrication and maintenance instructions in the operating instructions | Schmier- und Wartungsanleitungen in der Betriebsanleitung |
| Observe the instructions for use and safety regulations of the manufacturer of the corresponding operating and auxiliary substances. | Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsvorschriften der Hersteller der entsprechenden Betriebs- und Hilfsstoffe beachten. |
| instructions and safety regulations in the manual must be followed | Hinweise und Sicherheitsvorschriften in der Anleitung müssen beachtet werden |
| follow safety instructions on the unit and operating manual | Sicherheitshinweise an der Anlage und Betriebsanleitung beachten |
| permitted by and carried in accordance with instructions contained in the operations manual. | hat nach dem Betriebshandbuch Zutrittsberechtigung, und die Beförderung erfolgt in Übereinstimmung mit den Festlegungen im Betriebshandbuch. |
| cycling description in operating manual | Ablaufbeschreibung in Betriebsanleitung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| using the operating manual | Gebrauch der Betriebsanleitung |
| original operating manual | Originalbetriebsanleitung |
| original operating manual | Original-Betriebsanleitung |
| the original operating manual is in german | Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache |
| superordinate operating manual | übergeordnete Betriebsanleitung |
| installation and operating manual | Aufbau- und Bedienanleitung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->