| Klemme ohne Anschluss | empty terminal without connection |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Klemmen ohne Energiebedarf | clamping without power required |
| alle Sensoren und Aktoren werden auf einen Klemmenkasten mit Busanschluss verdrahtet | all sensors and actuators are wired in a terminal box with bus connection |
| Anschluss an kriechstromsichere Reihenklemmen mit Schraubanschluss | connection to leakage current-resistant terminal blocks with screw connection |
| Klemmen, Anschluss- und Verbindungskästen müssen die Schutzart IP44 aufweisen | terminals, connections and connection boxes must demonstrate protection class IP44 |
| Im Vergleich zu Schraubklemmen bringen Push-In - Klemmen echten Zeitgewinn beim Anschluss starrer oder mit Aderendhülsen versehener flexibler Leitungen. | In comparison with screw terminals, Push-In terminals offer true time savings in connecting rigid cables or flexible cables with strand end sleeves. |
| ohne Spannungskompensation der Anschlussleitungen | without voltage compensation of the connection lines |
|
| Ansicht ohne Netzanschlussdeckel gezeichnet | view drawn without power connection cover |
| Entlüftung ohne Anschluss | exhaust without connection |
| Manometerventile ohne Prüfanschluss | gauge valves without test connection |
| ohne Prüfanschluss | without test connection |
| mit oder ohne Kabel mit Anschlussstücken, | with or without electric cable fitted with connectors, |
| Ohne diese wesentlichen Informationen wären keine Anschlussmaßnahmen anderer Mitgliedstaaten möglich. | Any follow-up by other Member States would not be feasible if such essential information were missing. |