| Korrektur | correction |
|
Beispieltexte mit "Korrektur"
|
|---|
| Korrektur durch Signale | correction from signals |
| Korrektur des Referenzabstandes | reference distance correction |
| Bitfehlererkennung und Korrektur | bit error recognition and correction |
| Korrektur durch Richten des Kerns | correction by orienting the core |
| Korrektur unter Berücksichtigung der Konzentration in der Verdünnungsluft | Correction for dilution air concentration |
| Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2009 [18]) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 5) | Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2009 [18] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5) |
| sehr hohe Genauigkeit bei Längen-, Rechtwinkligkeits- und Geradheitsmessungen durch automatische Korrektur | very high precision at length, rectangular and straightness measurements through automatic correction |
|
| Statische Korrektur der Kartenposition | Static correction of the chart position |
| Statische Korrektur der Kartenorientierung | Static correction of the chart orientation |
| automatische Korrektur unzureichender Beleuchtung | automatic correction of insufficient light levels |
| Nach Korrektur um Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw. | Following corrections for illness, maternity leave etc. |
| Taste für die Korrektur der Uhrzeit, Datum und Wochentag | button for correcting time, date, and weekday |
| ein Modul zur Korrektur des Riemenschlupfes ist im Frequenzumrichter eingebaut | a module for correction of belt slippage is built into the frequency converter |
| Qualitätsverbesserungen: Korrektur und Verbesserung der Strukturen und Prozesse. | quality improvements: correcting and improving the structures and processes where necessary. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sollwertkorrektur | target value correction |
| Bohrspitzenkorrektur | drill tip correction |
| Korrekturfaktor | correction factor |
| Korrekturmaßnahme | corrective measure |
| Korrekturwert | compensation value |
| Werkzeugkorrekturen (CNC-Bearbeitung) | tool offset in CNC machining |
| Korrektur- und Steuerungsmaßnahmen | corrective and control measures |
| Aufheben der Werkzeugkorrektur | cancel tool offset |
| Schaltung zur Leistungsfaktorkorrektur | power factor correction circuit (PFCC) |
| Stichbildkorrektur vom Endriegel | end backtack stitch correction |
| Bohrspitzenkorrektur für Gewinde | drill tip correction for threads |
| Mengenkorrektur und Inventurfunktion | quantity correction and stocktaking function |
| Stichbildkorrektur vom Anfangsriegel | start backtack stitch correction |
| Hinzufügen von Fehlerkorrekturmaßnamen | addition of error correction measures |
| Korrekturkoeffizienten nach Artikel 11 Absatz 2 | Correction coefficients according to Article 11(2) of this Regulation |
|
| Korrekturmaßnahme, die nicht ordnungsgemäß umgesetzt wurde. | corrective action not duly implemented. |
| Korrekturen, die nicht im regelmäßigen Turnus erfolgen, müssen erläutert werden. | Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes. |
| Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft | Dry to wet correction factor for the intake air |
| Korrekturfaktor für die Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des Rohabgases | Dry to wet correction factor for the raw exhaust gas |
| Korrekturfaktor für die Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft | Dry to wet correction factor for the dilution air |
| Korrekturfaktor für die Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des verdünnten Abgases | Dry to wet correction factor for the diluted exhaust gas |
| doppelter Endriegel mit Stichbildkorrektur | double end backtack with stitch correction |
| doppelter Anfangsriegel mit Stichbildkorrektur | double start backtack with stitch correction |
| Bahnkorrekturen bei der CNC-Bearbeitung | cutter compensation in CNC machining |
| Bahnkorrekturen bei der CNC-Bearbeitung | path correction in CNC machining |
| vereinbarte Korrekturen und Korrekturmaßnahmen; | agreed corrections and corrective actions; |
| BESTIMMUNG DES UMGEBUNGSTEMPERATUR-KORREKTURTERMS Qcor | DETERMINATION OF THE AMBIENT CORRECTION TERM Qcor |
| Nichtkonformität, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen | Non-conformity, corrective and preventive actions |
| Nichtkonformitäten, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; | non-conformities, corrective and preventive actions; |
| Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung | error correction by information feedback and repetition |