"Kraftstoff" auf Englisch
| Kraftstoff | fuel |
| Kraftstoff | motor fuel |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kraftstoff einfüllen | fill up with fuel |
| Einfüllöffnung Kraftstoff | fuel tank inlet |
| Kontrollleuchten - Kraftstoff | fuel indicator light |
| Kraftstoff für PKW und Mehrzweckfahrzeuge | Fuel for passenger and multipurpose cars |
| Kraftstoff für Fahrzeuge zur Güterbeförderung | Fuel for means of goods transport |
| Kraftstoff (Trip Fuel) für den Rest des Flugs und | trip fuel for the remainder of the flight; and |
| Kraftstoff für Maschinen und landwirtschaftliche Zugmaschinen | Fuel for machines and agriculture tractors |
| Kraftstoff für Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste | Fuel for means of transport for paying passengers |
| Einsparung von Energie und Kraftstoff | saving energy and fuel |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Gefahr durch Herausspritzen von Kraftstoff | danger due to spraying fuel |
| Der verwendete Kraftstoff ist der handelsübliche Kraftstoff. | The fuel used shall be the one available on the market. |
| Der Kernbohrmotor muss mit Kraftstoff befüllt werden. | The core drill motor must be filled with fuel. |
| Innenvolumen des Behälters für gasförmigen Kraftstoff in m3 | V inner volume of the gaseous fuel tank in m3 |
| V Innenvolumen des Behälters für gasförmigen Kraftstoff in m3. | V inner volume of the gaseous fuel tank in m 3 |
| eingebaut im Zulauf Kraftstoff und Temperaturmessung nach Prüfling | built-in to the fuel supply and temperature measurement according to test piece |
| Alle diese Prüfungen sind mit handelsüblichem Kraftstoff durchzuführen. | All these tests shall be conducted with commercial fuel. |
| Für einen Kraftstoff der Zusammensetzung CxHyOz lautet die allgemeine Formel: | For a fuel of composition CxHyOz, the general formula is: |
| Die Dauerhaltbarkeitsprüfung wird mit einem geeigneten handelsüblichen Kraftstoff durchgeführt. | The durability test is conducted with a suitable commercially available fuel. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kraftstofffüllstand | fuel tank fuel level |
| Kraftstoffkonditionierung | fuel conditioning |
| Kraftstoffrücklaufkühlung | fuel return cooling |
| Kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| Dieselkraftstoff | diesel fuel |
| Deckel, Kraftstofffilter | fuel filter cover |
| Elektrische Kraftstoffpumpe | electrial fuel pump |
| Taster Kraftstofftankinhalt | fuel level push button |
| spezifischer Kraftstoffverbrauch | specific fuel consumption |
| großdimensionierter Kraftstofftank | large fuel tank |
| Kraftstofftyp A (Super) | fuel type A (super) |
| Kraftstofftyp A (Benzin) | fuel type A (gasoline) |
| Kraftstofftyp B (Diesel) | fuel type B (diesel) |
| Kraftstofftyp B (Thewalt) | fuel type B (thewalt) |
| Kraftstoffmotor inkl. Gaszug | petrol motor incl. throttle |
| Vorschriften für Kraftstoffprüfräume | regulations for fuel test rooms |
| Temperaturüberwachung im Kraftstofftank | temperature monitoring in the fuel tank |
| Funktionsprüfstand für Kraftstoffpumpen | functional test bench for fuel pumps |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Temperaturüberwachung im Kraftstoffzulauf | temperature monitoring in the fuel supply |
| Elektrokraftstoffpumpen und Tankeinbaueinheiten | electrical fuel pumps and tank installation units |
| Kraftstoffverbrauch (Stadtfahrzyklus): … l/100 km | Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km |
| Kraftstoffmanagement während des Flugs — Flugzeuge | In-flight fuel management — aeroplanes |
| Kraftstoffmanagement während des Flugs — Hubschrauber | In-flight fuel management — helicopters |
| Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) (l/100 km) (g) | Fuel consumption (weighted, combined) (l/100 km) (g) |
| Kraftstoffverbrauch [l/100 km Schaltgetriebe/Automatikgetriebe] | fuel consumption [l/100 k, manual transmission/automatic transmission] |
| Kraftstoffrücklaufkühlung incl. Filter- und Entsorgungskreislauf | fuel return cooling incl. filter and discharge circuit |
| Kraftstoffeinfüllstutzen: verengter [9] Nichtzutreffendes streichen. | Fuel tank inlet: restricted orifice/label [9] Strike out what does not apply. |
| Für die Prüfung verwendeter Bezugskraftstoff | Reference fuel used for test |
| Schwefelgehalt max. 0,5 % für Dieselkraftstoff | sulphur content max. 0.5% for diesel fuel |
| Ansicht unter dem Kraftstofftank | view under the fuel tank |
| Anschluss Kraftstofftyp A (Benzin) | connection: fuel type a (gasoline) |
| der Kraftstofffilter ist blockiert | the fuel filter is blocked |
| Mineralöl, Flüssiggas und Kraftstoffe | Mineral oil, liquid gas, and fuels |
| Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 2 | emission result on reference fuel 2 |
| Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 3 | emission result on reference fuel 3 |
| Abdeckung der Kraftstoffeinfüllöffnung entfernen | Remove the fuel cap |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->