"Lichtleiter" auf Englisch
| Lichtleiter | light guide |
| Lichtleiter | optical fiber (AE) |
| Lichtleiter | optical fibre (BE) |
| Lichtleiter | optical waveguide |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| faseroptische Lichtleiter | fiber light guides |
| Lichtleiter und Lichtschranken | sensor fiber optics and light barrier |
| Funkenmelder mit Lichtleiter | spark sensor with optical fiber |
| Beleuchtungsgeräte für Lichtleiter | fiber optic illuminators |
| Infrarot-Funkenmelder mit Lichtleiter | infrared - spark sensor with optical fiber |
| Acryl Glas Quarz Lichtleiter | acrylic glass quartz light guide |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Lichtleiter müssen in diesem Fall gereinigt werden | the optical fibers must be cleaned in this case |
| der Funkenmelder ist mit einem einarmigen Lichtleiter ausgerüstet | the spark sensor is equipped with a one-arm optical fiber |
| der Funkenmelder ist mit einem dreiarmigen Lichtleiter ausgerüstet | the spark sensor is equipped with a three-arm optical fiber |
| zur Lichtübertragung muss der Lichtleiter mit der Kaltlichtquelle verbunden werden | for light transmission the light conductor must be connected with the cold light source |
| für den Test wird der Lichtleiter einer Lichtquelle ausgesetzt, in deren Folge der Melder Alarm auslösen muss | for the test the optical fiber is exposed to a light source and afterwards the sensor must trigger an alarm |
| für den Test wird jeder Lichtleiter einzeln einer Lichtquelle ausgesetzt, in deren Folge der Melder Alarm auslösen muss | for the test each optical fiber is exposed to a light source individually and afterwards the detector must trigger an alarm |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Lichtleiterbrücke | fiber optic conductor bridge |
| Lichtleiterführung | optical fiber guide |
| Lichtleitersensor | optical fiber sensor |
| Reflexlichtleiter | reflex light guide |
| Lichtleiterarm | optical fiber arm |
| homogenisierende Lichtleiterstäbe | light pipe homogenizing rods |
| selbstverriegelnder Lichtleiteranschluß | self-interlocking light guide connection |
| Kaltlichtquelle mit Glasfaserlichtleiter | cold light source with glass fibre conductor |
| Hochleistungs-Lichtquelle für Quarz-Lichtleiter | high-performance light source for quartz light guide |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anschlusshülsen der Lichtleiterarme | connection sleeves of the optical fiber arms |
| Sichtwinkel der einzelnen Lichtleiterarme | viewing angle of the individual optical fiber arms |
| Dicke der Lichtleiterarme mit Schutzschlauch | thickness of the optical fiber arms with protective hose |
| gereinigte Lichteintrittsflächen der Lichtleiterarme | cleaned light entry surfaces of the optical fiber arms |
| einen Lichtleiterarm aus dem Montagestutzen entfernen und abdunkeln | remove one optical fiber arm from the mounting socket and darken it |
| Beispiel für eine Lichtleiteroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Example of a light guide optic behind an outer lens: |
| Beispiele für eine Lichtleiteroptik oder eine Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Example of a light guide optic or a reflector optic behind an outer lens: |
| eine Infrarotdiode sendet durch einen Teil jeden Lichtleiterarmes einen Lichtimpuls, in den zu überwachenden Querschnitt einer Rohrleitung | an infrared diode sends a light pulse through a part of each optical fiber arm, into the cross-section of a pipeline to be monitored |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->