"Lieferbedingungen" auf Englisch
| Lieferbedingungen | delivery conditions |
| Lieferbedingungen | terms of delivery |
| Lieferbedingungen | delivery specification |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| allgemeine Lieferbedingungen | general delivery conditions |
| technische Lieferbedingungen | technical delivery conditions |
| Zahlungs- und Lieferbedingungen | terms of payment and delivery |
| Übersicht technische Lieferbedingungen | overview of technical delivery conditions |
| Lieferbedingungen und zugeordnete Normen | Delivery conditions and assigned standards |
| Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen | general terms and conditions |
| Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen | general sales and delivery conditions |
| im übrigen gelten unsere aAllgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen | apart from that, our General terms and conditions apply |
| grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen" | basically our “general conditions of sales and delivery” are valid |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| maßgebend für alle Verträge, Lieferungen und Leistungen sind ausschließlich die folgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen | decisive for all contracts, deliveries and services are exclusively the following terms and conditions |
| grundsätzlich gelten die vom Hersteller an den Betreiber des Produktionsverbundes übergebenen allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen | principally, the general sales and delivery conditions of the manufacturer given to the operator of the production complex are valid |
| für die Technische Lieferbedingungen gilt DIN 267 | DIN 267 applies to the technical delivery conditions |
| im übrigen weisen wir auf unsere Verkaufs und Lieferbedingungen hin | for all else we refer to our sales and delivery conditions |
| Im übrigen weisen wir auf unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen hin | for anything else please refer to our sales and delivery conditions |
| die Gewährleistung der Qualität unserer Produkte ist in unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gewährleistet | the quality assurance of our products is guaranteed in our general sales and delivery conditions |
| Kundendienst und technische Hilfe, Lieferbedingungen wie Liefertermin, Lieferverfahren sowie Liefer- oder Ausführungsfrist. | after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period or period of completion. |
| spätestens mit der Übernahme des Liefergegenstandes erkennt der Besteller die Einbeziehung der folgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen in den Vertrag an | the orderer accepts following terms and conditions in the contract with the acceptance of the delivery item at the latest |
| mit der Übersendung oder Übergabe der vorliegenden Verkaufs- und Lieferbedingungen weisen wir abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers ausdrücklich zurück | with the sending or delivery of these terms and conditions, we expressly reject deviating conditions of purchase of the orderer |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| technische Lieferbedingungen, siehe Rückseite | for technial delivery conditions, see back of page |
| unsere Lieferbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Lieferbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen | our delivery conditions are also valid if we still supply the purchaser without reservation. while being aware of conflicts with or deviations from our delivery conditions in the purchaser’s conditions |
| unsere Lieferbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Lieferbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich zugestimmt | our delivery conditions are valid exclusively; conflicts with or deviations from our purchasing conditions in the supplier’s conditions are not recognised by us unless we have agreed to them expressly in writing |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->