"Nummer" auf Englisch
| Nummer | number |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Nummer (Nr.) | number (no.) |
| Stichprobe Nummer | sample number |
| Nummer der Messkarte | measurement card number |
| Nummer des Zertifikats | certificate number |
| Nummer der Montagelinie | assembly line number |
| Nummer der Schraubstation | screwing station number |
| Nummer der Werkzeugmaschine | machine tool number |
| MwSt- Nummer DE217283818 | V.A.T. Number DE217283818 |
| Nummer der Beihilfe: N … | Reference number of the aid: N … |
| Nummer der Buchungsstelle (fakultativ) | Number of the accounting office (optional) |
| Nummer 13: Verwendung zur Entsäuerung | Point 13: Use for deacidification purposes |
| Nummer der Eintragung (falls zutreffend): | Reference number in the register (if applicable): |
| Nummer 1C352 erfasst keine „Impfstoffe“. | 352 does not control “vaccines”. |
| Nummer des ursprünglichen Befähigungszeugnisses (*) | country issuing the original CoC, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nummer des Ausweises/der Tiergesundheitsbescheinigung (2) | Passport/Animal health certificate (2) number |
| In diesem Fall erhält er eine neue Nummer. | In this case a new number is to be assigned to it. |
| Auswahl eines Ausgangs durch Angabe der entsprechenden Nummer | selects an output by specification of the corresponding number |
| Spalte 5 (CoE-Nr.): Die vom Europarat (CoE) verwendete Nummer | Column 5 (CoE No): The Council of Europe (CoE) number |
| Jede Buchungsstelle in den Mitgliedstaaten erhält eine einmalige Nummer. | In each Member State, each accounting office should be given a unique number. |
| Jedes Echtheitszeugnis trägt im rechten oberen Feld eine laufende Nummer. | Each authenticity certificate shall contain a serial number in the top right-hand box. |
| Der Hersteller gibt dem Plan eine ihn eindeutig bestimmende Bezeichnung oder Nummer. | The manufacturer shall assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures. |
| auf Nummer sicher gehen | play it safe |
| Gebiet gemäß Nummer 2 | Area Defined in point 2 |
| Art und Nummer des Reisedokuments: | Type and number of travel document: |
| Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz; | date and number of the export licence; |
| Gefahrzettel mit Nummer der Gefahrgutklasse | hazard label with number of hazardous substance class |
| Einfuhrland und Nummer der Einfuhrgenehmigung | Country of import and number of import authorisation |
| Bescheinigungserteilende Stellen siehe Nummer 5. | Certificate issuing bodies as at point 5 |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Registernummer | registry number |
| Steuernummer | tax number |
| Vertragsnummer | contract no. |
| Änderungsnummer | modification number |
| Angebotsnummer | quotation number |
| nummerischer Tastenblock | numeric keyboard |
| aktuelle Typnummer | current type number |
| laufende Gerätenummer | running instrument number |
| aktuelle Programmnummer | current program number |
| Deklaration Lagernummer | declaration of warehouse ID |
| persönliche Kennnummer | Personal Identification Number (PIN) |
| Seriennummer Update | serial number update |
| Materialnummer suchen | search material number |
| Stähle, Nummernsystem | steels, numerical system |
| fortlaufende Nummerierung | sequential numbering |
| Typteilenummer Komponente | component part number |
| Nummer des Betriebs | Number of the holding |
| Nummer der Eintragung | Registration number |
| Nummer der Handelsrechnung, | The Commercial Invoice number. |
| Nummerierung und Aufzählung | bullets and numbering |
| Nummer der Freistellungsbescheinigung | Serial Number of Certificate of Exemption |
| Auswahl der Werkzeugnummer | tool number selection |
| Anzeige der Maschinennummer | display of machine number |
| Auswahl der Werkstücknummer | workpiece number selection |
| Aktualisieren der Seriennummer | updating the serial number |
| Kontonummer / Kreditkartennummer | Account number / Credit card number |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Artikelnummer (Art. Nr.) | item number |
| eine Seriennummer bilden | form a serial number |
| Bearbeiten von Typenummern | editing type numbers |
| Bestellnummer der Ersatzteile | order number of replacement parts |
| Fehler bei Programmnummeranwahl | error selecting program number |
| Nummer 1.4.1. a) erhält folgende Fassung: | Section 1.4.1a shall be replaced by the following: |
| Nummer des Fischereiflottenregisters der EU (CFR) | Union fishing fleet register number (CFR) |
| Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes … | Number of report issued by that service … |
| Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: … | Number of report issued by that service: … |
| Nummer der öffentlichen Urkunde (falls zutreffend): | Reference number of the authentic instrument (if applicable): |
| Nummer und Datum der thailändischen Ausfuhrbescheinigung. | the number and date of the Thai export certificate. |
| Nummer 1C351 erfasst keine „Impfstoffe“ oder „Immunotoxine“. | 351 does not control “vaccines” or “immunotoxins”. |
| Definition der jeweiligen Liniennummer | definition of the respective line number |
| dynamische Zuteilung der Gruppennummer | Dynamic Group Number Assignment (DGNA) |
| automatisches Erzeugen einer Seriennummer | automatic generation of a serial number |
| Torx-Schraube M6x40 nach Zeichnungsnummer | torx screw M6x40 according to drawing number |
| Adressierung mit verkürzter Funkrufnummer | Short Number Address (SNA) |
| Bekannter Versender mit Registrierungsnummer | Known shipper with registration number |
| eingetragen im Handelsgericht Aachen, Registernummer | registered with the Aachen commercial court, register number |
| ab der Seriennummer 222 | as of serial number 222 |
| Registriernummer des Antrags: / | Registration number of application: / |
| Firmenregistrierungsnummer # 41101 79 | Company Registration Number # 41101 79 |
| Typgenehmigungsnummer der Reifen: … | Type approval number of tyre(s): … |
| automatische Nummerierung ist möglich | automatic numbering is possible |
| Adressensuche (Straßenname und Hausnummer) | address (route name and house number) search |
| Typgenehmigungsnummer, sofern vorhanden: … | Type approval number, if available: … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->